Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+affect+the+situation

  • 61 Г-361

    И ГОРЯ (ГОРЮШКА) МАЛО кому coll these forms only impers predic used as a clause in a compound sent or as an indep. sent contrasted with the preceding context usu. introduced by Conj «a» fixed WO
    1. often disapprov s.o. shows no concern for, pays no attention to, s.o. or sth. (in a situation where he should or is expected to behave otherwise)
    X-y и горя мало - X couldn't (could) care less
    X doesn't care (a fig (one way or another)) X doesn't give a damn (a hoot, a fig) what does it matter to X? it doesn't worry X (at all (much)) X takes no notice of it.
    ...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).
    (Кочкарев:) Ведь вот что досадно: (Подколёсин) вышел себе - ему и горя мало (Гоголь 1). (К.:) What's so annoying is that he (Podkoliosin) has walked off, he doesn't care... (lc). (K.:) Now what really kills me is that he's (Podkol-yosin has) gone off — he just doesn't give a damn (1b).
    Бывало, что ни случится - придёт ли Вонифатий доложить, что сахару нет, выйдет ли наружу какая-нибудь дрянная сплетня, поссорятся ли гости,-она только кудрями встряхнёт... - и горя ей мало (Тургенев 3). Whatever happened, whether Vonifaty came in to announce that there was no sugar left, or whether some unsavoury piece of scandal came to light, or her guests began to quarrel, she would only shake her curls...and take no notice of it (3a).
    2. usu. approv problems or difficulties do not affect s.o.: X-y и горя мало - nothing to X
    it doesn't bother (ruffle) X a bit (at all) (in limited contexts) X hasn't (doesn't have, hasn't got) a care in the world.
    (За стеной скрипка активизируется). (Анчугин:) А этому (жест головой в сторону стены) горя мало. Пилит и пилит (Вампилов 1). (The violin in the next room warms up.) (A.:) (Nodding towards the wall.) Hasn't a care in the world, that guy. Keeps on sawing away (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-361

  • 62 и горюшка мало

    • И ГОРЯ < ГОРЮШКА> МАЛО кому coll
    [these forms only; impers predic; used as a clause in a compound sent or as an indep. sent contrasted with the preceding context; usu. introduced by Conj " а"; fixed WO]
    =====
    1. often disapprov s.o. shows no concern for, pays no attention to, s.o. or sth. (in a situation where he should or is expected to behave otherwise):
    - X-y и горя мало≈ X couldn't < could> care less;
    - X doesn't care (a fig < one way or another>);
    - X doesn't give a damn <a hoot, a fig>;
    - what does it matter to X?;
    - it doesn't worry X (at all < much>);
    - X takes no notice of it.
         ♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).
         ♦ [Кочкарев:] Ведь вот что досадно: [Подколёсин] вышел себе - ему и горя мало (Гоголь 1). [К.:] What's so annoying is that he [Podkoliosin] has walked off, he doesn't care... (lc). [K.:] Now what really kills me is that he's [Podkolyosin has] gone off - he just doesn't give a damn (1b).
         ♦ Бывало, что ни случится - придёт ли Вонифатий доложить, что сахару нет, выйдет ли наружу какая-нибудь дрянная сплетня, поссорятся ли гости,-она только кудрями встряхнёт... - и горя ей мало (Тургенев 3). Whatever happened, whether Vonifaty came in to announce that there was no sugar left, or whether some unsavoury piece of scandal came to light, or her guests began to quarrel, she would only shake her curls...and take no notice of it (3a).
    2. usu. approv problems or difficulties do not affect s.o.: X-у и горя мало ≈ nothing to X; it doesn't bother < ruffle> X a bit < at all>; [in limited contexts]
    ⇒ X hasn't <doesn't have, hasn't got> a care in the world.
    (За стеной скрипка активизируется). [Анчугин:] А этому (жест головой в сторону стены) горя мало. Пилит и пилит (Вампилов 1). (The violin in the next room warms up.) [A.:](Nodding towards the wall.) Hasn't a care in the world, that guy. Keeps on sawing away (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и горюшка мало

  • 63 и горя мало

    • И ГОРЯ < ГОРЮШКА> МАЛО кому coll
    [these forms only; impers predic; used as a clause in a compound sent or as an indep. sent contrasted with the preceding context; usu. introduced by Conj " а"; fixed WO]
    =====
    1. often disapprov s.o. shows no concern for, pays no attention to, s.o. or sth. (in a situation where he should or is expected to behave otherwise):
    - X-y и горя мало≈ X couldn't < could> care less;
    - X doesn't care (a fig < one way or another>);
    - X doesn't give a damn <a hoot, a fig>;
    - what does it matter to X?;
    - it doesn't worry X (at all < much>);
    - X takes no notice of it.
         ♦...Удивил Лизку возчик, который сиднем сидел в стороне. Надрывайтесь, рвите, мужики, жилы, а мне и горюшка мало (Абрамов 1). Lizka was amazed to see the driver sitting on his backside, apart from the others. Bust your guts, boys, knock yourselves out! I could care less (1a).
         ♦ [Кочкарев:] Ведь вот что досадно: [Подколёсин] вышел себе - ему и горя мало (Гоголь 1). [К.:] What's so annoying is that he [Podkoliosin] has walked off, he doesn't care... (lc). [K.:] Now what really kills me is that he's [Podkolyosin has] gone off - he just doesn't give a damn (1b).
         ♦ Бывало, что ни случится - придёт ли Вонифатий доложить, что сахару нет, выйдет ли наружу какая-нибудь дрянная сплетня, поссорятся ли гости,-она только кудрями встряхнёт... - и горя ей мало (Тургенев 3). Whatever happened, whether Vonifaty came in to announce that there was no sugar left, or whether some unsavoury piece of scandal came to light, or her guests began to quarrel, she would only shake her curls...and take no notice of it (3a).
    2. usu. approv problems or difficulties do not affect s.o.: X-у и горя мало ≈ nothing to X; it doesn't bother < ruffle> X a bit < at all>; [in limited contexts]
    ⇒ X hasn't <doesn't have, hasn't got> a care in the world.
    (За стеной скрипка активизируется). [Анчугин:] А этому (жест головой в сторону стены) горя мало. Пилит и пилит (Вампилов 1). (The violin in the next room warms up.) [A.:](Nodding towards the wall.) Hasn't a care in the world, that guy. Keeps on sawing away (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > и горя мало

  • 64 complex

    1. 'kompleks, ]( American) kəm'pleks adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) complejo
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) complejo

    2. 'kompleks noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) complejo
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) complejo
    •
    tr['kɒmpleks]
    1 (gen) complejo,-a
    1 (group, system) complejo
    2 (in psychology) complejo
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a complex about something tener complejo de algo
    complex [kɑm'plɛks, kəm-; 'kɑm-.plɛks] adj
    : complejo, complicado
    complex ['kɑm.plɛks] n
    : complejo m
    adj.
    • complejo, -a adj.
    • complicado, -a adj.
    • enrevesado, -a adj.
    • revesado, -a adj.
    n.
    • complejo s.m.

    I 'kɑːmpleks, 'kɒmpleks
    a) ( complicated) <person/issue/situation> complejo, complicado
    b) ( intricate) <system/pattern/design> complejo

    II
    1) ( buildings) complejo m
    2) ( Psych) complejo m
    ['kɒmpleks]
    1.
    ADJ (=difficult) complejo, complicado; (=consisting of different parts) complejo; (Ling) compuesto
    2. N
    1) (Psych) complejo m

    inferiority/Oedipus complex — complejo m de inferioridad/Edipo

    he's got a complex about his nose — está acomplejado por su nariz, su nariz lo acompleja

    2) [of buildings] complejo m

    sports complex — complejo m deportivo

    housing complex — colonia f de viviendas, urbanización f

    shopping complex — complejo m comercial

    * * *

    I ['kɑːmpleks, 'kɒmpleks]
    a) ( complicated) <person/issue/situation> complejo, complicado
    b) ( intricate) <system/pattern/design> complejo

    II
    1) ( buildings) complejo m
    2) ( Psych) complejo m

    English-spanish dictionary > complex

  • 65 involve

    A vtr
    1 ( entail) impliquer, nécessiter [effort, travel] ; entraîner [danger, problems] ; to involve doing [job, sport, policy, plan] impliquer or nécessiter de faire ; it involves leaving early cela implique or nécessite de partir tôt ; there is a lot of work/effort involved cela implique beaucoup de travail/d'efforts ; there is some travelling/lifting involved cela nécessite de voyager/porter des charges ; the work involves computers le travail concerne les ordinateurs ;
    2 ( cause to participate) gen faire participer [person, group] (in à) ; ( implicate) impliquer, mêler [person, group] (in dans) ; to be involved in ( positive) participer à, être engagé dans [business, project] ; ( negative) être mêlé à [scandal, robbery, fight] ; to be involved in doing s'occuper de faire ; to get involved in ou with sth gen se trouver engagé dans qch ; ( in sth dubious) se trouver mêlé à qch ; not to get involved in ou with sth rester à l'écart de qch ; it will involve them in heavy expenditure ça va les entraîner à de grosses dépenses ; to feel involved se sentir impliqué ;
    3 ( affect) concerner, impliquer [person, animal, vehicle] ; three people were involved in the accident trois personnes étaient impliquées dans l'accident ; our future/their safety is involved notre avenir/leur sécurité est en jeu ;
    4 ( engross) [film, play, book] faire participer, prendre [person, audience] ; to be involved in être pris par, être plongé dans [film, book, work] ; to get involved in se laisser prendre par, se plonger dans [film, play, book, work] ;
    5 ( get emotionally attached) to be/get involved with être/devenir proche de [patient, client] ; ( romantically) avoir une liaison avec [person] ; to be (too) involved in ou with prendre [qch] à cœur [problem, situation] ; you're too involved to make a judgment tu es trop concerné pour porter un jugement ;
    6 ( make a commitment) to get involved s'engager ; I don't want to get involved je ne veux pas m'engager.
    B v refl to involve oneself in ou with ( participate) prendre part à [project, task].

    Big English-French dictionary > involve

  • 66 cause and effect diagram

    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect).

    English-Arabic terms dictionary > cause and effect diagram

  • 67 Ishikawa diagram

    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect).

    English-Arabic terms dictionary > Ishikawa diagram

  • 68 fishbone diagram

    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect).

    English-Arabic terms dictionary > fishbone diagram

  • 69 characteristic diagram

    A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect).

    English-Arabic terms dictionary > characteristic diagram

  • 70 uç

    "1. end, extremity; tip. 2. point (of a sharply pointed instrument). 3. hist. march, borderland. -unda bir şey var. colloq. /ın/ There´s something behind (a matter)./There´s something secret at the bottom of (a matter). -u bucağı olmamak (for a place) to be vastly wide, be boundless. -unu bulmak /ın/ 1. to bring (something) to a conclusion. 2. to find a way to solve (a problem). -u dokunmak /a/ (for something) to affect (someone) adversely, bring (someone) harm, cause (someone) damage. -unu kaçırmak /ın/ to allow (a situation) to get out of control. -unda (bir şey) olmak (for something) to be at the bottom of (a matter). -u ortası belli olmamak (for something) to be so complicated or chaotic that one doesn´t know how to start setting it to rights. - uca end to end. -u ucuna just barely; with only a very little bit to spare; with hardly a minute to spare. - vermek 1. (for a boil, pimple, etc.) to come to a head, head. 2. to sprout. 3. to appear, become apparent."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uç

  • 71 complex

    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) zusammengesetzt
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) kompliziert
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) der Komplex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) der Komplex
    •
    - academic.ru/14809/complexity">complexity
    * * *
    com·plex
    I. adj
    [ˈkɒmpleks, AM kɑ:mˈpleks]
    komplex; (complicated) kompliziert; issue, matter, personality, problem vielschichtig; plot, theory verwickelt, verstrickt
    \complex carbohydrate/molecule komplexes Kohlenhydrat/Molekül
    \complex network of roads verästeltes Straßennetz
    II. n
    <pl -es>
    [ˈkɒmpleks, AM ˈkɑ:m-]
    1. ARCHIT Komplex m
    apartment \complex AM Wohnkomplex m
    housing \complex Wohnhausanlage f
    sports and leisure \complex Sport- und Freizeitzentrum nt
    shopping \complex Einkaufszentrum nt
    2. PSYCH Komplex m
    he's got a \complex about being bald er hat einen Komplex wegen seiner Kahlköpfigkeit
    I've got a real \complex about spiders ich kann Spinnen partout nicht ausstehen
    guilt/inferiority \complex Schuld-/Minderwertigkeitskomplex m
    persecution \complex Verfolgungswahn m
    weight \complex Komplex m aufgrund von Gewichtsproblemen
    to give sb a \complex ( fam) bei jdm Komplexe verursachen
    * * *
    ['kɒmpleks]
    1. adj
    1) komplex; person, mind, issue, question, problem, poem also vielschichtig; theory, task, system also, machine, pattern differenziert, kompliziert; situation also, paragraph verwickelt, kompliziert
    2) (GRAM)
    2. n
    1) Komplex m
    2) (PSYCH) Komplex m

    he has a complex about his ears — er hat Komplexe or einen Komplex wegen seiner Ohren

    don't get a complex about it — deswegen brauchst du keine Komplexe zu bekommen

    * * *
    A adj [ˈkɒmpleks; US kɑmˈpleks; ˈkɑmˌpleks] (adv complexly)
    1. zusammengesetzt (Wort etc): → sentence A 1
    2. komplex, vielschichtig:
    complex part ( oder role) THEAT etc Charakterrolle f;
    actor of complex parts Charakterdarsteller m
    3. MATH komplex:
    complex fraction komplexer Bruch, Doppelbruch m
    B s [ˈkɒmpleks; US ˈkɑm-]
    1. Komplex m, (das) Ganze, Gesamtheit f
    2. (Gebäude- etc) Komplex m:
    3. PSYCH Komplex m:
    have a complex about Komplexe haben wegen
    4. CHEM Komplexverbindung f
    * * *
    1. adjective
    1) (complicated) kompliziert
    2) (composite) komplex
    2. noun
    (also Psych.) Komplex, der

    a [building] complex — ein Gebäudekomplex

    * * *
    adj.
    komplex (Problem) adj.
    komplex adj.
    kompliziert adj.
    vielschichtig adj. n.
    Komplex -en m.

    English-german dictionary > complex

  • 72 complex

    1. 'kompleks, ]( American) kəm'pleks adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) kompleks, sammensatt, flersidig
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) innviklet, floket, komplisert
    2. 'kompleks noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) kompleks, sammensatt hele
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) kompleks
    •
    I
    subst. \/ˈkɒmpleks\/
    1) ( også psykologi) kompleks
    2) anlegg, kompleks
    have a complex about ha kompleks for
    II
    adj. \/ˈkɒmpleks\/
    1) sammensatt, flersidig
    2) komplisert, innviklet, vanskelig, floket
    complex sentence sammensatt setning, setning som inneholder én eller flere undersetninger
    complex fraction ( matematikk) brudden brøk
    complex number ( matematikk) komplekst tall

    English-Norwegian dictionary > complex

Страницы

См. также в других словарях:

  • Affect infusion model — The Affect Infusion Model (AIM) is a theoretical model developed by Joseph Forgas in the early 1990s that attempts to explain how a person s mood affects their ability to process information. A key assertion of the AIM is that the effects of mood …   Wikipedia

  • Affect heuristic — The affect heuristic is a heuristic in which current affect influences decisions. Simply put, it is a rule of thumb instead of a deliberative decision. It is one of the ways in which human beings show bias in making a decision, which may cause… …   Wikipedia

  • The Big Model — is a body of role playing game theory developed primarily by Ron Edwards. It serves as a capstone and organizing principle to the amorphous body of work commonly referred to as GNS Theory.tructureThe Big Model attempts to contextualize the many… …   Wikipedia

  • Situation calculus — The situation calculus is a logic formalism designed for representing and reasoning about dynamical domains. It was first introduced by John McCarthy in 1963. The main version of the situational calculus that is presented in this article is based …   Wikipedia

  • Situation awareness — Situation awareness, or SA, is the perception of environmental elements within a volume of time and space, the comprehension of their meaning, and the projection of their status in the near future. It is also a field of study concerned with… …   Wikipedia

  • The theory of a second-best solution — concerns the events that happen when a condition for an optimal outcome isn t met. In that case a second best solution should be sought. But the second best solution isn t always the one where every other condition is met except the one missing… …   Wikipedia

  • Situation des noirs dans le mormonisme — La situation des Noirs dans le mormonisme fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise au sein de l’Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. Cette… …   Wikipédia en Français

  • The United States of America —     The United States of America     † Catholic Encyclopedia ► The United States of America     BOUNDARIES AND AREA     On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… …   Catholic encyclopedia

  • The Minority Press — was a short lived British publishing house founded in 1930 by Gordon Fraser (1911 1981) while he was an undergraduate student at St. John s College (Cambridge). Fraser was an undergraduate student of F. R. Leavis. The Minority Press was… …   Wikipedia

  • The Protocols of the Elders of Zion — ( Protocols of the wise men of Zion , Library of Congress s Uniform Title; ru. Протоколы сионских мудрецов , or Сионские протоколы ; see also other titles) is an antisemitic tract alleging a Jewish and Masonic plot to achieve world domination. It …   Wikipedia

  • The Economist editorial stance — The Economist was first published in September 1843 by James Wilson to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress. This phrase is quoted on its contents… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»