Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+affect+the+pi

  • 1 affect

    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) a afecta
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) a afecta

    English-Romanian dictionary > affect

  • 2 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) a (se) atinge
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) a atinge
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) a mişca
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) a aborda; a se atinge de
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) atingere
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) pipăit
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) tuşă
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) pricepere; stil
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) tuşă
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Romanian dictionary > touch

  • 3 move

    [mu:v] 1. verb
    1) (to (cause to) change position or go from one place to another: He moved his arm; Don't move!; Please move your car.) a (se) mişca
    2) (to change houses: We're moving on Saturday.)
    3) (to affect the feelings or emotions of: I was deeply moved by the film.) a emoţiona
    2. noun
    1) ((in board games) an act of moving a piece: You can win this game in three moves.) mişcare
    2) (an act of changing homes: How did your move go?) mutare
    - moveable
    - movement
    - movie
    - moving
    - movingly
    - get a move on
    - make a move
    - move along
    - move heaven and earth
    - move house
    - move in
    - move off
    - move out
    - move up
    - on the move

    English-Romanian dictionary > move

  • 4 dazzle

    ['dæzl]
    1) ((of a strong light) to prevent from seeing properly: I was dazzled by the car's headlights.) a orbi
    2) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) a orbi

    English-Romanian dictionary > dazzle

  • 5 rage

    [rei‹] 1. noun
    1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) furie
    2) (violence; great force: the rage of the sea.) furie
    2. verb
    1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) a se înfuria; a urla
    2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) a se dez­lănţui; a urla
    3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) a continua; a se manifesta vio­lent
    4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) a face ravagii
    - all the rage
    - the rage

    English-Romanian dictionary > rage

  • 6 weather

    ['weƟə] 1. noun
    (conditions in the atmosphere, especially as regards heat or cold, wind, rain, snow etc: The weather is too hot for me; stormy weather; ( also adjective) a weather chart/report, the weather forecast.) vreme; meteo, starea vremii
    2. verb
    1) (to affect or be affected by exposure to the air, resulting in drying, change of colour, shape etc: The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.) a eroda
    2) (to survive safely: The ship weathered the storm although she was badly damaged.) a scăpa cu bine
    - weathercock
    - weathervane
    - weatherperson
    - make heavy weather of
    - under the weather

    English-Romanian dictionary > weather

  • 7 condition

    [kən'diʃən] 1. noun
    1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
    2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
    2. verb
    1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) a condiţiona
    2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) a re­con­di­ţiona
    - conditionally
    - conditioner
    - on condition that

    English-Romanian dictionary > condition

  • 8 influence

    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influenţă
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influenţă
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) a influenţa
    - influentially

    English-Romanian dictionary > influence

  • 9 context

    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) context

    English-Romanian dictionary > context

  • 10 taint

    [teint] 1. verb
    1) (to spoil (something) by touching it or bringing it into contact with something bad or rotten: The meat has been tainted.) a se strica, a se altera
    2) (to affect (someone or something) with something evil or immoral; to corrupt: He has been tainted by his contact with criminals.) a (se) strica
    2. noun
    (a mark or trace of something bad, rotten or evil: the taint of decay.) urmă; boală

    English-Romanian dictionary > taint

  • 11 anyhow

    1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) ori­cum
    2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) oricum

    English-Romanian dictionary > anyhow

  • 12 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.)
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) complex
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) complex
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) complex

    English-Romanian dictionary > complex

См. также в других словарях:

  • affect the health — influence the health, have an impact on the health …   English contemporary dictionary

  • Affect heuristic — The affect heuristic is a heuristic in which current affect influences decisions. Simply put, it is a rule of thumb instead of a deliberative decision. It is one of the ways in which human beings show bias in making a decision, which may cause… …   Wikipedia

  • affect — simulate, *assume, pretend, feign, counterfeit, sham affect 1 Affect, influence, touch, impress, strike, sway are more or less closely synonymous when they mean to produce or to have an effect upon a person or upon a thing capable of a reaction.… …   New Dictionary of Synonyms

  • Affect — Af*fect , v. t. [imp. & p. p. {Affected}; p. pr. & vb. n. {Affecting}.] [L. affectus, p. p. of afficere to affect by active agency; ad + facere to make: cf. F. affectere, L. affectare, freq. of afficere. See {Fact}.] 1. To act upon; to produce an …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Affect — The term Affect generally suggests an emotion . It is used in various ways in various contexts:* Affect (philosophy). * Affect (psychology), referring to feeling or emotion. * Affect display (psychology) refers to apparent signs of emotion, such… …   Wikipedia

  • The Big Model — is a body of role playing game theory developed primarily by Ron Edwards. It serves as a capstone and organizing principle to the amorphous body of work commonly referred to as GNS Theory.tructureThe Big Model attempts to contextualize the many… …   Wikipedia

  • The Stranger (novel) — The Stranger   1st US version …   Wikipedia

  • The Order of the Stick — Principal characters, from left to right: Belkar, Vaarsuvius, Elan, Haley, Durkon, and Roy …   Wikipedia

  • The Long Tail — The phrase The Long Tail (as a proper noun with capitalized letters) was first coined by Chris Anderson in an October 2004 Wired magazine article [ [http://www.wired.com/wired/archive/12.10/tail.html The Long Tail ] by Chris Anderson, Wired , Oct …   Wikipedia

  • The Nurture Assumption —   Author(s) Judith Rich Harris …   Wikipedia

  • The Devil and God Are Raging Inside Me — Studio album by Brand New Released N …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»