-
1 advise against
Общая лексика: не советовать (doing smth.) -
2 advise against initiative
Универсальный англо-русский словарь > advise against initiative
-
3 advise against
v. uyarmak -
4 advise against
v. uyarmak -
5 advise against
savjetovati suprotno -
6 advise against
v desaconsellar -
7 advise against
v.desaconsejar contra, desaconsejar en contra de, aconsejar en contra de, recomendar en contra de. -
8 ADVISE AGAINST
[V]DISSUADEO (-ERE -SUASI -SUASUM) -
9 advise against
deskonsehá -
10 to advise against something
déconseiller qqch; se prononcer contreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to advise against something
-
11 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) aconsejar2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) avisar, comunicaradvise vb aconsejartr[əd'vaɪz]1 aconsejar2 (inform) informar, comunicar1) counsel: aconsejar, asesorar2) recommend: recomendar3) inform: informar, notificaradvise vi: dar consejov.• aconsejar v.• advertir v.• amonestar v.• apercibir v.• asesorar v.• avisar v.• enterar v.• guiar v.• imponer v.• informar v.əd'vaɪz
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorar[ǝd'vaɪz]to advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
1. VT1) (=recommend) [+ action] aconsejar, recomendarhe advises caution — aconseja or recomienda prudencia
what would you advise me to do? — ¿qué me aconsejas (que haga)?
•
you would be ill advised to go — no sería prudente que fueras, harías mal yendo or en irill-advised•
you would be well advised to go — sería prudente que fueras, harías bien yendo or en ir2) (=give advice to) aconsejar; (=help and inform professionally) asesorar•
can you advise me on the best route? — ¿me puede aconsejar cuál es la mejor ruta?•
she will advise you what to do — ella te dirá lo que tienes que hacer•
to advise sb of sth — informar a algn de algo; (officially) notificar algo a algnhe wrote to advise me of his decision — me escribió para informarme de or notificarme su decisión
•
to keep sb advised of or about sth — mantener a algn al corriente or informado de algo4) (=warn) advertir•
to advise sb against doing sth — aconsejar a algn que no haga algo•
no one had advised him of the possible consequences — nadie lo había advertido de las posibles consecuencias2.VI (=make recommendations) dar consejos•
I would advise against it — yo te lo desaconsejaría, yo no te lo aconsejaría•
to advise on sth — (=give information on) informar or dar información sobre algo; [lawyer, accountant] asesorar sobre algojob centres will advise on training courses — en las oficinas de empleo informan or dan información sobre cursillos de formación
* * *[əd'vaɪz]
1.
1)a) ( recommend) aconsejar, recomendar*to advise somebody to + inf — aconsejar(le) a alguien que (+ subj)
to advise somebody against something/-ing: they advised him against marrying so young le aconsejaron que no se casara tan joven; the committee advised them against it — el comité se lo desaconsejó
b) ( give advice to) aconsejar; ( professionally) asesorar2) ( inform) (frml) informar; ( in writing) notificar* (frml)
2.
vi aconsejar; ( professionally) asesorarto advise against something/-ing — desaconsejar algo/+ inf
-
12 advise
1. IIIadvise smth. advise a rest (a new job, a change of scene, etc.) советовать отдых /отдохнуть/ и т. д.; advise smb. he will advise you он даст вам совет2. IVadvise smb. in some manner1) advise smb. willingly (unwillingly) охотно (неохотно) давать кому-л. советы; advise smb. legally (officially, vaguely, etc.) давать кому-л. юридические и т. д. советы2) advise smb. officially (previously, etc.) официально и т. д. извещать кого-л.3. VIIadvise smb. to do smth. advise smb. to be cautious (to wait, to come again, to stay in bed, to do smth. oneself, etc.) советовать /рекомендовать/ кому-л. быть осторожным и т. д.; I advise you to see this film рекомендую вам посмотреть этот фильм4. XI1) be advised to do smth. I was advised to do it мне рекомендовали /советовали/ это сделать; they were urgently /strongly/ advised to do smth. about it им настоятельно рекомендуется принять какие-либо меры по этому поводу || be well advised to do smth. правильно поступить в каком-л. деле; she was well advised to go there она правильно поступила, что пошла туда2) be advised of smth. he was duly advised of this matter его своевременно поставили в известность об этом деле5. XIIkeep smb. advised of smth. please keep me advised of the matter пожалуйста, держите меня в курсе дела6. XVIadvise against smth. advise against smoking (against excessive use of sugar, against late hours, etc.) предупреждать о вреде курения и т. д.7. XVIIadvise against doing smth. advise against waiting (against buying an old car, against going out, etc.) советовать не ждать и т. д.; I want to advise you against speaking to him about it now я хочу предупредить вас, чтобы вы сейчас с ним об этом не говорили8. XXI11) advise smb. on smth. advise smb. on a question ( on financial matters, on matters of inheritance, etc.) давать кому-л. совет (ы) по какому-л. вопросу и т. д.; advise smb. against smth. he advised me against chance acquaintances он предупредил меня о нежелательности или об опасности случайных знакомств || advise smb. to the contrary советовать не делать чего-л.2) advise smb. of smth. advise smb. of the state of things (of the progress of the matter, of the risk, of the arrival of the goods, etc.) извещать кого-л. /сообщить кому-л./ о положении дел и т. д.9. XXIIadvise smb. against doing smth. advise smb. against waiting (against going with him, against renting a house, etc.) не рекомендовать кому-л. ждать и т. д.10. XXVIadvise smb. that... (what..., etc.) offic. advise smb. that the goods have come (what is passing here, when the train is due, when you hear about it, etc.) извещать кого-л. о том, что товары прибыли и т. д. -
13 advise
transitive verb1) (offer advice to) beratenadvise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun
advise somebody not to do or against doing something — jemandem abraten, etwas zu tun
2) (recommend)3) (inform) unterrichten, informieren (of über + Akk.)* * *1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) raten2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) benachrichtigen* * *ad·vise[ədˈvaɪz]I. vt▪ to \advise sb1. (give council) jdn beratenshe \advised us when to come sie sagte uns, wann wir kommen solltento be ill-/well-\advised schlecht/gut beraten sein▪ to \advise sb to do sth jdm [dazu] raten, etw zu tun2. (inform) jdn informierenplease \advise us of the expected time of arrival bitte geben Sie uns Bescheid, wann Sie voraussichtlich ankommen werdenI'd \advise waiting until tomorrow ich würde vorschlagen, bis morgen zu wartenshe \advises on African policy sie ist Beraterin für afrikanische Politik* * *[əd'vaɪz]1. vtto advise caution —
I wouldn't advise it — ich würde es nicht raten or empfehlen
I would advise you to do it/not to do it — ich würde dir zuraten/abraten
to advise sb against doing sth — jdm abraten, etw zu tun
what would you advise me to do? — was or wozu würden Sie mir raten?
2) (COMM: inform) verständigen, avisierento advise sb of sth — jdn von etw in Kenntnis setzen
our agent keeps us advised of developments — unser Vertreter unterrichtet uns ständig über neue Entwicklungen
2. vi1) (= give advice) ratenhis function is merely to advise — er hat nur beratende Funktion
2) (US)* * *advise [ədˈvaız]A v/tadvise sb to do sth jemandem raten, etwas zu tun;what would you advise me to do? was würdest du mir raten?;they advised me to be careful sie rieten mir zur Vorsicht;advise sb against sth jemandem von etwas abraten;2. zu etwas raten:he advised waiting er riet zu wartenof von)B v/i1. I will do as you advise ich werde Ihrem Rat folgen;advise against sth von etwas abraten;advise against doing sth davon abraten, etwas zu tun* * *transitive verb1) (offer advice to) beratenadvise somebody to do something — jemandem raten, etwas zu tun
advise somebody not to do or against doing something — jemandem abraten, etwas zu tun
2) (recommend)3) (inform) unterrichten, informieren (of über + Akk.)* * *v.anraten v.avisieren v.benachrichtigen v.mitteilen v.raten v.(§ p.,pp.: riet, geraten)verständigen v.zureden v. -
14 advise
ad·vise [ədʼvaɪz] vtto \advise sb1) ( give council) jdn beraten;she \advised us when to come sie sagte uns, wann wir kommen sollten;to be ill-/well-\advised schlecht/gut beraten sein;to \advise sb to do sth jdm [dazu] raten, etw zu tun2) ( inform) jdn informieren;to \advise sb of sth jdm etw mitteilen, jdn über etw akk informieren;please \advise us of the expected time of arrival bitte geben Sie uns Bescheid, wann Sie voraussichtlich ankommen werden vi ( give council) raten;to \advise on sth bei etw dat beraten;she \advises on African policy sie ist Beraterin für afrikanische Politik; -
15 advise *** ad·vise vt
[əd'vaɪz]1)to advise sb (on sth) — consigliare qn (a proposito di qc)he advises the President on foreign affairs — è il consigliere del Presidente in materia di affari esteri
you would be well/ill advised to go frm — faresti bene/male ad andare
2)(
frm: inform) to advise sb of sth — avvisare qn di qc -
16 advise
гл.1) общ. извещать, уведомлять, сообщать, информироватьPlease advise us when the goods reach you. — Пожалуйста, сообщите нам о получении товара.
When you change your name, there are numerous organisations and companies that need to be advised. — Если вы поменяли имя или фамилию, вы должны известить об этом множество организаций.
See:2) общ. консультировать; советовать, рекомендоватьadvise against — не советовать (рекомендовать не делать что-л.)
advise on — консультировать по, давать рекомендации по (какому-л. вопросу)
Archaeologists advise on nuclear waste disposal. — Археологи дают рекомендации по вопросам захоронения ядерных отходов.
He is really qualified to advise you about your career. — Он достаточно компетентен, чтобы проконсультировать тебя по карьерным вопросам.
Syn:counsel 2. 1), recommendSee:* * *консультировать; направлять извещение; авизовать. . Словарь экономических терминов . -
17 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) råde, tilrå2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) informere, underretteforeslåverb \/ədˈvaɪz\/1) råde, gi råd2) anbefale, tilråde3) underette, meddele4) ( handel) advisereadvise against råde fra, frarådeadvise somebody of something gi noen opplysninger om noe -
18 advise
[əd΄vaiz] v խորհուրդ տալ, հանձ նարա րել. The doctor advised a change Բժիշկը փոփոխության խորհուրդ տվեց, He is well/ill advised Նրան լավ/վատ խորհուրդ տվեցին. I would strongly advise you Հաստատամտորեն կհանձնա րարեի. advise against ընդդեմ/որևէ բանի դեմ խորհուրդ տալ. You’ll be well-advised to refuse Խորհուրդ կտայի/Ավելի ճիշտ կլիներ մերժել. (տեղեկացնել) advise of the time of arrival տեղեկացնել ժամանման մասին -
19 advise
1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) svetovati2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) seznaniti (z), informirati* * *[ədváiz]transitive verb & intransitive verb( with) posvetovati se, svetovati; sporočiti, obvestiti -
20 advise
v aconsellar, recomanar | NEG assessorar | COM notificarto advise on assessorar sobreto advise against desaconsellar
См. также в других словарях:
advise against — index admonish (warn), caution, discourage, dissuade, expostulate, forewarn, remonstrate Burton s … Law dictionary
advise against — /ədˌvaɪz ə genst/ verb to suggest that something should not be done ● The HR manager advised against dismissing the staff without notice … Dictionary of banking and finance
advise — UK US /ədˈvaɪz/ verb ► [I or T] to give someone useful information, or to tell them what you think they should do: advise (sb) to do sth »Some employment lawyers have advised employers to dismiss staff now, before the limit for compensation is… … Financial and business terms
advise — v. 1) to advise strongly 2) (D; tr.) to advise about, on 3) (d; intr., tr.) to advise against (to advise smb. against a course of action) 4) (formal) (d; tr.) to advise of (to advise smb. of the facts) 5) (G) who advised making that statement? 6) … Combinatory dictionary
advise — [c]/ədˈvaɪz / (say uhd vuyz) verb (advised, advising) –verb (t) 1. to give counsel to; offer an opinion to, as worthy or expedient to be followed: *So, please advise me: where should I emigrate to … –andras dezsery, 1983. 2. to recommend as wise …
advise — [[t]ædva͟ɪz[/t]] ♦♦♦ advises, advising, advised 1) VERB If you advise someone to do something, you tell them what you think they should do. [V n to inf] The minister advised him to leave as soon as possible... [V n wh] Herbert would surely advise … English dictionary
advise — [ad vīz′, ədvīz′] vt. advised, advising [ME avisen, orig., to consider < OFr aviser < ML advisare < advisum: see ADVICE] 1. to give advice or an opinion to; counsel 2. to offer as advice; recommend 3. to notify; inform [he was advised of … English World dictionary
against someone's wishes — against someone’s wishes/advice/ phrase if someone does something against your wishes advice , they do it even though you do not want them to do it advise them not to do it She took the two children away against her husband’s wishes. Against the… … Useful english dictionary
against someone's advice — against someone’s wishes/advice/ phrase if someone does something against your wishes advice , they do it even though you do not want them to do it advise them not to do it She took the two children away against her husband’s wishes. Against the… … Useful english dictionary
advise */*/*/ — UK [ədˈvaɪz] / US verb [intransitive/transitive] Word forms advise : present tense I/you/we/they advise he/she/it advises present participle advising past tense advised past participle advised 1) a) to give your opinion to someone about the best… … English dictionary
advise — ad|vise [ əd vaız ] verb intransitive or transitive *** 1. ) to give your opinion to someone about the best thing to do in a particular situation: I m afraid I m not able to advise you. advise someone to do something: Her doctor advised her to… … Usage of the words and phrases in modern English