-
101 zulegen
-
102 zurechnen
zu|rech·nenvt1) ( zur Last legen)etw jdm \zurechnen to attribute [or ascribe] sth to sb2) → zuordnen3) ( dazurechnen) -
103 примешивать
vt; св - примеша́ть -
104 Beiladung
f1.b) (Frachtgut) additional ( oder supplementary) freight; etw. als Beiladung schicken add s.th. to the main cargo ( oder freight)2. JUR.b) Schriftstück: (court) summons* * *Bei|la|dungfnotwendige Béíladung — subpoena
* * *Bei·la·dung<-, -en>f1. JUR summons, calling in2. TRANSP extra [or additional] load, by-load* * *etwas als Beiladung schicken add sth to the main cargo ( oder freight)* * *f.additional cargo n.additional freight n. -
105 hinzuerfinden
-
106 dazusetzen
da·zu|set·zenvt1) ( zu jdm setzen)kann ich mich \dazusetzen? do you mind if I join you?2) ( dazuschreiben)etw \dazusetzen to add sth;vrsich [zu jdm] \dazusetzen to sit down [at sb's table] -
107 draufzahlen
(trennb., hat -ge-) umg.II v/i1. make a bad deal (on it); ich zahle dabei noch drauf I’m making a loss on it, it’s costing me money2. fig. lose out* * *drauf|zah|len sep (inf)1. vtSee:2. vi1)See:= drauflegen2) (fig = Einbußen erleiden) to pay the price* * *drauf|zah·lender Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter \draufzahlen the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred▶ \draufzahlen müssen (eine Einbuße erleiden) to make a loss; (seelisch betroffen sein) to suffer [the most]* * *1.(ugs.) transitives Verb2.noch etwas/250 Euro draufzahlen — fork out (coll.) or pay a bit more/an extra 250 euros
intransitives Verb (Unkosten haben)ich zahle dabei noch drauf — it's costing me money
* * *draufzahlen (trennb, hat -ge-) umgA. v/t:20 Euro etcdraufzahlen pay an extra 20 euros etcB. v/i1. make a bad deal (on it);ich zahle dabei noch drauf I’m making a loss on it, it’s costing me money2. fig lose out* * *1.(ugs.) transitives Verb2.noch etwas/250 Euro draufzahlen — fork out (coll.) or pay a bit more/an extra 250 euros
intransitives Verb (Unkosten haben) -
108 Sortiment
n; -(e)s, -e1. WIRTS. range (an + Dat of); ein breites / reichhaltiges Sortiment anbieten offer a wide ( oder extensive) range* * *das Sortimentassortment; range* * *Sor|ti|mẹnt [zɔrti'mɛnt]nt -(e)s, -e1) assortment; (von Waren) range, assortment; (= Sammlung) collection2) (= Buchhandel) retail book trade* * *Sor·ti·ment<-[e]s, -e>[zɔrtiˈmɛnt]nt range [of goods]* * *das; Sortiment[e]s, Sortimente range (an + Dat. of)* * *1. WIRTSCH range (an +dat of);ein breites/reichhaltiges Sortiment anbieten offer a wide ( oder extensive) range* * *das; Sortiment[e]s, Sortimente range (an + Dat. of)* * *n.array n.assortment n.choice n. -
109 beifügen
bei|fü·genvt1) ( mitsenden)[einem Brief/Paket] etw \beifügen to enclose sth [in a letter/parcel]2) ( hinzufügen)[etw] \beifügen to add [sth] -
110 draufzahlen
drauf|zah·lenvi( fam) ( drauflegen)der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter \draufzahlen the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundredWENDUNGEN:\draufzahlen müssen ( eine Einbuße erleiden) to make a loss; ( seelisch betroffen sein) to suffer [the most] -
111 zufügen
zu|fü·genvt1) ( erleiden lassen)jdm Kummer/Leid \zufügen to cause sb sorrow/pain;jdm Schaden/eine Verletzung \zufügen to harm/injure sb;jdm Unrecht \zufügen to do sb an injustice, to wrong sb ( form) -
112 zuschütten
zu|schüt·tenvtetw \zuschüttenvr (sl); -
113 zusetzen
zu|set·zenvt2) ( verlieren)Geld \zusetzen to make a lossWENDUNGEN:jd hat nichts zuzusetzen sb has nothing in reservevijdm \zusetzen( unter Druck setzen) to lean on sb ( fam) -
114 подливать
vt; св - подли́тьу вас бока́л почти́ пуст, позво́льте, я вам подолью́ — your glass is nearly empty, let me top you up
-
115 domalować
pf.domalowywać ipf.1. (= skończyć malować) finish painting.2. (= namalować dodatkowo) add ( sth to a painting).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > domalować
-
116 yapa *
SFdar algo de yapa — (lit) to throw in a bit extra for free; (fig) to add sth for good measure
3) Cono Sur (Mec) attachment, end piece -
117 dazulegen
da·zu|le·genvt[jdm/sich] etw \dazulegen to add sth [to it];vrsich \dazulegen to lie down next to [or with] sb -
118 anhängen
-
119 aggiudicare vt
[addʒudi'kare](premio, merito)aggiudicare qc a qn — to award sb sth, award sth to sb, (all'asta) to knock sth down to sb
aggiudicato! — (all'asta) gone!
-
120 aggiornato agg
[addʒor'nato] aggiornato (-a)
См. также в других словарях:
ˌadd (sth) ˈup — phrasal verb 1) to calculate the total of several numbers or amounts 2) not add up if information does not add up, it does not seem true because it does not match other information that you have … Dictionary for writing and speaking English
ˌadd sth ˈon — phrasal verb to include something extra If you add on legal fees, the total cost is over $1000.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add something in — ˌadd sthˈin derived to include sth with sth else • Remember to add in the cost of drinks. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something on (to something) — ˌadd sthˈon (to sth) derived to include or attach sth extra • A service charge of 15% was added on to the bill. related noun ↑add on Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add something up — ˌadd ˈup | ˌadd sthˈup derived to calculate the total of two or more numbers or amounts • The waiter can t add up. • Add up all the money I owe you. Main entry: ↑addderived … Useful english dictionary
add — verb 1 PUT WITH (T) to put something with something else or with a group of other things: add sth to sth: Do you want to add your name to the list? | I gave him a rare Swedish stamp to add to his collection. 2 COUNTING (I, T) to put two or more… … Longman dictionary of contemporary English
ADD — Anti Dumping Duty A customs duty on imports, providing protection against the dumping of cheap goods in the European Union ( EU) by foreign producers. HM Customs & Revenue Glossary * * * add UK US /æd/ verb [T] ► to put something with something… … Financial and business terms
add*/*/*/ — [æd] verb 1) [T] to put something with another thing When the sauce has thickened, add the cheese.[/ex] They ve added two major companies to their list of clients.[/ex] 2) [I/T] to calculate the total of two or more numbers What do you get if you … Dictionary for writing and speaking English
add-on — ˈadd on noun [countable] 1. MARKETING a product that is sold to be used with another product: • You can have legal insurance as an add on to a household policy. 2. COMPUTING a piece of equipment or software that you connect to a computer, usually … Financial and business terms
add to something — ˈadd to sth derived to increase sth in size, number, amount, etc • The bad weather only added to our difficulties. • The house has been added to (= new rooms, etc. have been built on to it) from time to time. Main entry: ↑add … Useful english dictionary