-
41 mit einer Karte
freischalten, mit einer Karte
(tel.) to activate with a card. -
42 ansprechen
ansprechen2 v HÜTT/WALZ, MESS activate (z. B. ein Messinstrument) -
43 aufrauen
aufrauen2 v MECH, TECH rough up, roughen -
44 betätigen
-
45 bewegen
-
46 einschalten
einschalten v ELEK activate, connect, connect up; energize (Schütz); plug in (z. B. ein Gerät); switch in (dazuschalten) -
47 in Betrieb setzen
to activate; to put into operation; to put into action* * *ausdr.to put into operation expr. -
48 scharf machen
-
49 Einschalteinrichtung
f.activate facility n. -
50 Makrobefehl aufrufen
ausdr.to activate a macro expr. -
51 Startknopf
m.activate button n. -
52 aktivieren
ak·ti·vie·ren * [aktiʼvi:rən]vt1) ( anspornen)2) ( aktiver gestalten)etw \aktivieren to intensify sth, to step sth upetw \aktivieren to stimulate sth4) ( in Gang setzen)etw \aktivieren to activate sth;einen Prozess \aktivieren to set a process in motion -
53 Aktivierung
Ak·ti·vie·rung <-, -en> f1) ( Anregen zu vermehrter Tätigkeit) activation;dieses Mittel dient zur \Aktivierung der körpereigenen Abwehrkräfte this preparation serves to activate the body's defences2) chem, phys activationdie \Aktivierung des Außenhandels achievement of an export surplus -
54 ausklinken
aus|klin·kenvtetw \ausklinken to release sthvi[sich] \ausklinken to release itself/themselves; Pilot to activate the releasevrsich [aus etw] \ausklinken to withdraw [from sth];ihr geht danach ins Kino? da klinke ich mich aus you're going to the cinema afterwards? I don't think I'll join you there -
55 auslösen
aus|lö·senvt1) ( in Gang setzen)den Kameraschluss \auslösen to release the shutter;eine Bombe \auslösen to trigger [or set] off a bomb2) ( bewirken)[bei jdm] etw \auslösen to produce sth [on sb];[bei jdm] Begeisterung/Mitgefühl \auslösen to arouse [or evoke] [sb's] enthusiasm/pity;[bei jdm] Erleichterung/Überraschung \auslösen to cause relief/surprise;allergische Reaktionen \auslösen to cause allergic reactions;[bei jdm] Widerstand \auslösen to have provoked [sb's] resistance3) ( einlösen)etw \auslösen to redeem sth;ein abgeschlepptes Auto \auslösen to pay the fine on an impounded car;Gefangene \auslösen to release prisoners; ( durch Lösegeld) to ransom prisonersetw \auslösen to take out sth sep -
56 Funktion
Funk·ti·on <-, -en> [fʊŋkʼtsi̭o:n] feine bestimmte \Funktion haben to have a particular function2) (Stellung, Amt) position;in jds \Funktion als etw in sb's capacity as sth3) math function4) ( Benützbarkeit) function;außer/in \Funktion sein not to be working [or to be out of order]; [or functioning] /to be working; Stromkreis not to be/to be switched on [or activated];etw außer/in/wieder in \Funktion setzen Stromkreis to deactivate [or sep switch off] /activate [or sep switch on] /reactivate sth -
57 aktivieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aktivieren
-
58 anregen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > anregen
-
59 Betrieb
Betrieb m 1. operation, works; service (funktional); 2. undertaking, shop (Produktionsbetrieb); 3. UMW existing plant • außer Betrieb out-of-action, out-of-service • außer Betrieb nehmen put out of operation, take out of service • in Betrieb nehmen activate, put into operation, start • in Betrieb sein operate, run (Maschinen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Betrieb
-
60 aktivieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aktivieren
См. также в других словарях:
Activate — Жанр Евродэнс Годы 1993 1996 Страна … Википедия
Activate — is a student newspaper at Rhodes University. It was established in 1947 as Rhodeo , and during apartheid became an active part of the struggle for freedom of expression as part of the now defunct South African Student Press Union [… … Wikipedia
activate — activate, actuate Activate (17c) originally meant ‘to make active’ (as in activate the lungs). It fell out of use for a time at the end of the 19c, and was marked as obsolete in the first OED. New uses in physics, chemistry, and other branches of … Modern English usage
activate — 1 energize, *vitalize Analogous words: animate, vivify, *quicken, enliven: *stir, rouse, arouse, rally, awaken Antonyms: arrest 2 Activate, actuate, motivate are sometimes confused when used with reference to persons and the motives which govern… … New Dictionary of Synonyms
Activate — Ac ti*vate, v. t. To make active. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
activate — I verb accelerate, actuate, animate, boost, drive, empower, energize, enliven, excite, excite to action, impel, initiate, intensify, launch, maintain, motivate, originate, prompt, quicken, step up, stimulate, stir, urge II index empower, launch… … Law dictionary
activate — (v.) 1620s; see ACTIVE (Cf. active) + ATE (Cf. ate) (2). Related: Activated; activating … Etymology dictionary
activate — [v] initiate something; start a function actify, actuate, arouse, call up, energize, impel, mobilize, motivate, move, prompt, propel, rouse, set in motion, start, stimulate, stir, switch on, take out of mothballs*, trigger, turn on; concept 234… … New thesaurus
activate — ► VERB 1) make active or operative. 2) convert (a substance, molecule, etc.) into a reactive form. DERIVATIVES activation noun activator noun … English terms dictionary
activate — [ak′tə vāt΄] vt. activated, activating 1. to make active; cause to engage in activity 2. to put (an inactive military unit) on an active status by assigning personnel, equipment, etc. to it 3. to make radioactive 4. to make capable of reacting or … English World dictionary
Activate — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Save Me DE 25 13.02.1995 … Deutsch Wikipedia