-
1 act
[ækt]1. verb1) to do something:يَعْمَل، يَقُوم بِعَمَلIt's time the government acted to lower taxes.
2) to behave:يَتَصَرَّفHe acted foolishly at the meeting.
3) to perform (a part) in a play:يُمَـثِّـلI thought he was dying, but he was only acting (= pretending).
2. noun1) something done:عَمَـلHe committed many cruel acts.
2) ( often with capital) a law:قَانُونActs of Parliament.
3) a section of a play:فَصِل فِي مَسْرَحِيَّه"Hamlet" has five acts.
4) an entertainment:فَصِل تَرْفِيهِيan act called "The Smith Family".
-
2 act
أَثَّرَ \ act: to have an effect: Acid acts on some metals. \ See Also عَمَلَ في \ أَدَّى دَوْر \ act: to perform: He acted (the part of a Frenchman) in the play. \ قَرَار حُكُومِيّ \ act: a law made by the government. -
3 act
مَثَّلَ \ act: to perform: He acted (the part of a Frenchman) in the play. perform: to act (in a play); play (music); do tricks so as to amuse people: Our class performed Shakespeare’s ‘Macbeth’. Have you seen the performing monkey?. represent: to act for: She represented her country as a swimmer in the Olympic games. \ See Also ناب عن (نَابَ عن) -
4 bersandiwara
act a part, acted a part, acted a part, acting a part* * *be on stage; pretend, play-act -
5 optræde
act, figure, play* * *vb( vise sig) appear;( på scenen) appear, act, perform;( om dresserede dyr) perform;( opføre sig teatralsk) pose, act a part;( om barn: være uartigt) play up;[ de optrædende] the performers,( skuespillerne) the actors;( opføre sig) behave ( fx with tact); be ( fx careful, provocative, resolute, rude);( forekomme) occur ( fx this disease does not occur in Denmark), be found;[ optræde for første gang] make one's début,( om fænomen, sygdom etc) occur for the first time;( om sygdom) be mild, be benign;[ med præp:][ optræde med](dvs sammen med) appear with,(om " stjerne") costar with;( udføre) do ( fx conjuring tricks);[ optræde med et nummer] do an act (, a turn);[ optræde på éns vegne] represent somebody, act for somebody. -
6 hacer el papel de
• act as• act the part of• figure as• play the part of• play the role of -
7 actuar como
• act as• act like• act the part of• play the role of• take the road• take the rough with the smooth -
8 figurar como
• act the part of• figure as• play the part of• take part as -
9 imati ulogu
• act a part in -
10 desempeńar el papel
• act the part• play the role• take the risk• take the role of -
11 hacerse pasar por
• act the part of• impersonate• masquerade as• pass another car• pass away• pass on to the other world• pass onto• personals• personation• personhood• personnel• pose as• pretend to be -
12 играть роль
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > играть роль
-
13 personam gero
to act a part. -
14 betölt vmilyen szerepet
to act the part of sg -
15 mûködik vmilyen minõségben
to act the part of sg -
16 jeuri
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwenye jeuri[Swahili Plural] wenye jeuri[English Word] tyrant[English Plural] tyrants[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] mwenye, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] mwenye jeuri[Swahili Plural] wenye jeuri[English Word] oppressor[English Plural] oppressors[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Related Words] mwenye, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act unjustly[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act tyrannically[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] unjust[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri[Swahili Example] pengine bwana huyo ni "jeuri" au "ana kasoro" [Mt]------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] tyrannical[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] rude[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] insolent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] impertinent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] unfair[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] arbitrary[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fanya jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -fanya, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -leta jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -leta, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] -toa jeuri[English Word] act arbitrarily[Part of Speech] verb[Related Words] -toa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] arbitrarily[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] high-handedly[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] outrageously[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwa jeuri[English Word] obstinately[Part of Speech] adverb[Related Words] kwa, ujeuri[Swahili Example] Idi aliuliza taratibu lakini kwa jeuri [Sul][English Example] Idi asked deliberately but obstinately------------------------------------------------------------[Swahili Word] jeuri[English Word] violent[Part of Speech] adjective[Derived Language] Arabic[Related Words] ujeuri------------------------------------------------------------ -
17 recitare
1. v/t recitetheatre play (the part of)preghiera say2. v/i act* * *recitare v.tr.1 ( ripetere ad alta voce) to recite, to repeat aloud, to say* aloud: recitò un sonetto, he recited a sonnet; recitare una lezione, to repeat a lesson; recitare le preghiere, to say one's prayers2 (teatr.) to act, to perform, to play: recitano tutti bene in questa commedia, they all act well in this play; recitare una parte, to play a part; recitare la parte di Re Lear, to play (o to act) King Lear; non sa proprio recitare, he just can't act3 (fig.) ( fingere) to act, to play: i suoi modi non erano spontanei, ha recitato tutto il tempo, his manners were not spontaneous, he acted all the time; non recitare la parte dell'ingenuo con me, don't play the innocent with me // smettila di recitare!, stop acting (o pretending o putting it on)! // recitare la commedia, to play a part4 (di legge, norma) ( affermare) to state: l'articolo 3 recita..., the article 3 states...* * *[retʃi'tare]1. viTeatro fig to act2. vt* * *[retʃi'tare] 1.verbo transitivo1) (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]2) teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]recitare la commedia — fig. to put on an act, to act
3) (affermare) to state2.l'articolo 1 della Costituzione recita... — article 1 of the Constitution reads
1) teatr. cinem. to act, to play2) fig. (fingere) to put on an act, to act* * *recitare/ret∫i'tare/ [1]1 (dire a memoria) to recite [ poesia]; to say* [ preghiera]; recitare la lezione to reel off the lesson (anche iron.)2 teatr. cinem. to act (out), to play [parte, ruolo]; to play [ opera teatrale]; recitare la commedia fig. to put on an act, to act3 (affermare) to state; l'articolo 1 della Costituzione recita... article 1 of the Constitution reads...(aus. avere)1 teatr. cinem. to act, to play2 fig. (fingere) to put on an act, to act. -
18 mtemo
------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] carving (act of)[English Plural] carvings[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] matter coughed up[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] coughing up (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] cutting off (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] cutting up (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] expectorating (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] phlegm[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] slashing (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] matter spit out[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] mtemo[Swahili Plural] mitemo[English Word] spitting out (act of)[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tema V------------------------------------------------------------ -
19 msukosuko
------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] agitation[English Plural] agitations[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] msukosuko wote uliompata ulishindwa kuathiri isipokuwa ngozi yake [Sul]------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] braid[English Plural] braids[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] braiding (act of)[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] disorder[English Plural] disorders[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] disquiet[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] disturbance[English Plural] disturbances[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Swahili Example] Inabidi tufuate pendekezo la jamii, na liwe jema au baya ili tupate kuishi bila ya migongano na misukosuko [Chacha, Masomo 379][English Example] It's essential that we act in accordance with what is wanted by the family, whether it's good or bad so that we can live without conflicts and disturbances.------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] fracas[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] movement[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] pigtail[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] plaited work[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] plaiting (act of)[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] riot[English Plural] riots[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] rolling (of a ship)[Part of Speech] noun[Derived Word] suka[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] shaking[English Plural] shakings[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] suka V------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] struggle[English Plural] struggles[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] tossing (of a ship)[Part of Speech] noun[Derived Word] suka[Terminology] nautical------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] kind of tree ( the leaves are used to prepare a medicine)[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] tumult[English Plural] tumults[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] twisting (act of)[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------[Swahili Word] msukosuko[Swahili Plural] misukosuko[English Word] unrest[Part of Speech] noun[Derived Word] suka------------------------------------------------------------ -
20 играть роль
1) General subject: act a part, enact, impersonate (кого-л.), personate, play (кого-либо), play a part, represent the personage of (тж. перен.; кого-л.), cut a figure, enact Hamlet (Гамлета), represent the personage of (кого-л., тж. перен.), (it serves a certain purpose = это играет определённую роль) serve a purpose2) American: be in the picture, (заметную) to be in the picture3) Mathematics: act as, play a part in, play the role4) Diplomatic term: signify5) Cinema: act6) Jargon: stall7) Patents: act the part8) Set phrase: (какую в чем) play a part, (какую в чем)(кого, чего) play the part of (smb.), (какую в чем) pretend (to be)9) Makarov: figure, play part, play the part
См. также в других словарях:
act a part — index impersonate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
act the part of — index displace (replace), exemplify, impersonate, pose (impersonate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
To act a part — Act Act, v. t. [imp. & p. p. {Acted}; p. pr. & vb. n. {Acting}.] [L. actus, p. p. of agere to drive, lead, do; but influenced by E. act, n.] 1. To move to action; to actuate; to animate. [Obs.] [1913 Webster] Self love, the spring of motion, acts … The Collaborative International Dictionary of English
To act the part of — Act Act, v. t. [imp. & p. p. {Acted}; p. pr. & vb. n. {Acting}.] [L. actus, p. p. of agere to drive, lead, do; but influenced by E. act, n.] 1. To move to action; to actuate; to animate. [Obs.] [1913 Webster] Self love, the spring of motion, acts … The Collaborative International Dictionary of English
act the part — take part in, participate; play a role, act a role … English contemporary dictionary
act the part — phrasal 1. : to assume the role : perform the function or duties used with of temporarily acting the part of janitor has the property of acting the part of an acid 2. : to exhibit the qualities that characteristically accompany a particular role… … Useful english dictionary
act a part — phrasal 1. : to perform one of the roles in a play 2. : pretend, feign, dissemble one would never guess that this paragon of virtue was acting a part … Useful english dictionary
act a part — sustain the role of a character in a play; simulate … English contemporary dictionary
Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; … The Collaborative International Dictionary of English
Part and parcel — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
Part of speech — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English