-
1 invest
invest [ɪn'vest]Finance investir, faire des placements;∎ to invest in shares/in the oil industry/on the Stock Market investir en actions/dans l'industrie pétrolière/en Bourse;∎ to invest in property faire des placements dans l'immobilier;∎ they decided to invest in an automated system ils ont décidé d'investir dans un système automatisé;∎ familiar you ought to invest in a new coat tu devrais t'offrir ou te payer un nouveau manteau□∎ to invest money in a business mettre de l'argent ou placer des fonds dans un commerce;∎ they invested $5 million dollars in new machinery ils ont investi 5 millions de dollars dans de nouveaux équipements(b) (time, effort) investir;∎ we've invested a lot of time and energy in this project nous avons investi beaucoup de temps et d'énergie dans ce projet∎ invested with the highest authority investi de la plus haute autorité;∎ by the power invested in me par les pouvoirs qui me sont conférés∎ to invest a subject with interest rendre un sujet intéressant;∎ his novels invest criminality with too much glamour ses romans donnent une image trop séduisante du monde du crime -
2 invest
invest [ɪnˈvest]a. [+ money, capital, funds] investir (in dans, en)• to invest sb as [+ monarch, president] élever qn à la dignité de• to invest in shares/property investir dans des actions/dans l'immobilier* * *[ɪn'vest] 1.transitive verb1) ( commit) investir, placer [money]; consacrer [time, energy] (in à)2) ( bestow)to invest somebody with — investir quelqu'un de [right, authority, power]
3) Politics investir [president]2.1) Finance investir2) ( buy)to invest in — investir dans [equipment]
-
3 invest
A vtr1 ( commit) investir, placer [money, capital] ; consacrer [time, energy, resources] (in à) ; to invest £50,000 in shares ou stock US investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs ; we've invested a lot of effort in this project nous nous sommes beaucoup investis dans ce projet ;2 ( bestow) to invest sb with investir qn de [right, authority, power] ; to be invested with significance se voir attribuer une certaine signification ; to be invested with mystery être empreint de mystère ;4 Mil investir.B vi1 Fin ( in Stock Exchange) investir, placer son argent ; to invest in shares placer son argent en valeurs ;2 ( spend money on) to invest in [government, company] investir dans [industry, company, equipment] ; ( buy) [person] investir dans [car, hi-fi]. -
4 invest
invest [ɪnˊvest] v1) помеща́ть, вкла́дывать де́ньги, капита́л (in)2) разг. покупа́ть что-л.4) одева́ть, облача́ть (in, with);invested with mystery оку́танный та́йной
5) воен. окружа́ть, блоки́ровать -
5 invest
-
6 invest with power
= invest with powers надавати повноваження; наділяти повноваженнями (владою) -
7 invest with powers
-
8 invest to good account
-
9 invest
-
10 invest in
-
11 invest in an annuity
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest in an annuity
-
12 invest in bonds
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest in bonds
-
13 invest in property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest in property
-
14 invest in shares
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest in shares
-
15 invest long term
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest long term
-
16 invest money
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest money
-
17 invest with
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invest with
-
18 invest in
• invest something in something to put in (money, hopes, work, time, etc.) вложить (деньги, надежды, работу, время и т.д.) во что-тоHe invested a lot of money, time and effort in this business.
-
19 invest
-
20 invest
1. transitive verbinvest time and effort in something — Zeit und Mühe in etwas (Akk.) investieren
2)invest somebody with — jemandem übertragen [Aufgabe, Amt, Leitung]; jemandem verleihen [Orden, Titel]
3)2. intransitive verbinvest something with something — einer Sache (Dat.) etwas verleihen
investieren (in in + Akk., with bei)invest in something — (coll.): (buy) sich (Dat.) etwas zulegen (ugs.)
* * *I [in'vest] verb((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.) investieren- academic.ru/39146/investment">investment- investor II [in'vest] verb(to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.) einsetzen* * *in·vest[ɪnˈvest]I. vtto \invest money Geld anlegento \invest sb with [full] authority [or powers] jdn bevollmächtigen [o mit Vollmacht ausstatten] formto \invest sth with importance etw dat Bedeutung verleihento \invest sb with rights jdm Rechte übertragen formII. vi* * *[ɪn'vest]1. vtto invest sb/sth with sth — jdm/einer Sache etw verleihen
3) (MIL: besiege) belagern2. viinvestieren, Geld anlegen (in in +acc or dat, with bei)to invest in shares — in Aktien investieren, sein Geld in Aktien anlegen
to invest in a new car — sich (dat) ein neues Auto anschaffen
* * *invest [ınˈvest]A v/the invested a lot of time and effort in this plan fig er investierte eine Menge Zeit und Mühe in diesen Plan;invested capital Anlagekapital n2. obs bekleiden (in, with mit)3. poet schmücken:4. MIL belagern, einschließena) jemandem etwas verleihen,b) jemanden mit Befugnissen etc ausstattenB v/i1. WIRTSCH investieren (in in akk oder dat):she invested in paintings sie legte ihr Geld in Gemälden an* * *1. transitive verb1) (Finance) anlegen (in in + Dat.); investieren (in in + Dat. od. Akk.)invest time and effort in something — Zeit und Mühe in etwas (Akk.) investieren
2)invest somebody with — jemandem übertragen [Aufgabe, Amt, Leitung]; jemandem verleihen [Orden, Titel]
3)2. intransitive verbinvest something with something — einer Sache (Dat.) etwas verleihen
investieren (in in + Akk., with bei)invest in something — (coll.): (buy) sich (Dat.) etwas zulegen (ugs.)
* * *v.investieren v.
См. также в других словарях:
Invest in America — is part of the U.S. Department of Commerce s International Trade Administration to promote foreign direct investment to the United States, the only such U.S. effort at the federal level.On March 7, 2007, U.S. Commerce Under Secretary for… … Wikipedia
Invest in Bavaria — Rechtsform Ansiedlungsagentur des Bayerischen Staatsministeriums für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie und der Bayern International GmbH Sitz München … Deutsch Wikipedia
invest — in‧vest [ɪnˈvest] verb [intransitive, transitive] FINANCE 1. to buy shares, bonds, property etc in order to make a profit: • People are so pessimistic about the future that they won t invest at the moment. • The Singapore government is interested … Financial and business terms
Invest — In*vest , v. t. [imp. & p. p. {Invested}; p. pr. & vb. n. {Investing}.] [L. investire, investitum; pref. in in + vestire to clothe, fr. vestis clothing: cf. F. investir. See {Vest}.] [1913 Webster] 1. To put garments on; to clothe; to dress; to… … The Collaborative International Dictionary of English
invest — in·vest 1 /in vest/ vt [Medieval Latin investire, from Latin, to clothe, from in in + vestis garment] 1: to install in an office or position 2 a: to furnish with or formally grant power or authority b: to grant someone control or authority over:… … Law dictionary
Invest in Turkey — est le nom plus communément utilisé afin de désigner l Agence nationale turque pour le soutien et la promotion des investissements (en anglais « Investment Support and Promotion Agency of Turkey ISPAT »); c est un organisme officiel… … Wikipédia en Français
Invest Northern Ireland — (Invest NI) is Northern Ireland s regional economic development agency. It is a non departmental public body (NDPB) of the Department of Enterprise, Trade and Investment (DETI). According to DETI s website it; supports business growth and inward… … Wikipedia
Invest Sign — Тип Программное обеспечение для управления проектами Разработчик Viesas verslo konsultaciju centras ОС Microsoft Windows … Википедия
Invest (disambiguation) — Invest may refer to:* The opportunity to Invest given by one person or company to another in anticipation of positive gain for the Investor * Investment, in finance, the action performed by a company, a person (investor), or project for the goal… … Wikipedia
Invest Sign — Développeur VSI Viesas verslo konsultaciju centras Dernière version … Wikipédia en Français
Invest Apartmanok — (Эгер,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3300 Эгер, Leányka út 4/a, Венгрия … Каталог отелей