-
1 flick
A n1 ( blow) ( with finger) chiquenaude f ; (with whip, cloth, tongue) petit coup m ; to give sb a flick with sth donner un petit coup de qch à qn ;2 ( movement) gen, Sport petit coup m ; with a flick of the wrist/its tail d'un petit coup de poignet/de queue ; at the flick of a switch rien qu'en appuyant sur un bouton ; to have a flick through a book feuilleter un livre ;3 ○ ( film) film m.C vtr1 ( strike) ( with finger) donner une chiquenaude à ; (with tail, cloth) donner un petit coup à ; to flick a crumb off sth enlever une miette de qch d'un petit geste ; to flick sth at sb ( with finger) envoyer or lancer qch à qn d'une chiquenaude ; to flick sth open ouvrir d'un coup sec ; he flicked his ash onto the floor il a fait tomber sa cendre par terre ; to flick a duster over the chairs donner un coup de chiffon aux chaises ;3 Sport donner un petit coup à [ball].■ flick away:▶ flick [sth] away, flick away [sth] ( with finger) enlever [qch] d'une chiquenaude ; (with tail, object) éloigner.■ flick back:▶ flick [sth] back, flick back [sth] rejeter [qch] en arrière [hair].■ flick off:▶ flick [sth] off, flick off [sth] ( with finger) enlever [qch] d'une chiquenaude ; (with tail, cloth) enlever [qch] d'un petit geste.■ flick out:▶ flick out [tongue] sortir rapidement ;▶ flick [sth] out, flick out [sth] sortir rapidement [tongue, blade].■ flick over:▶ flick [sth] over, flick over [sth] feuilleter [pages]. -
2 flick
flick [flɪk]1 noun(a) (with finger) chiquenaude f; (with wrist) petit ou léger mouvement m; (with tail, whip, duster) petit ou léger coup m; Sport petit coup m;∎ with a flick of his finger d'une chiquenaude;∎ give the table a quick flick with a duster donne un petit coup de chiffon à ou sur la table;∎ at the flick of a switch en appuyant simplement sur un interrupteur(switch) appuyer sur;∎ he flicked the horse with his whip il a donné un petit coup de fouet au cheval;∎ he had to keep flicking the hair out of his eyes il n'arrêtait pas de chasser du doigt les cheveux qui lui tombaient dans les yeux;∎ don't flick your ash on the floor ne mets pas tes cendres par terre;∎ she flicked the ash off the table (with duster) d'un coup de chiffon, elle a enlevé la cendre de la table; (with finger) d'une chiquenaude, elle a enlevé la cendre de la table∎ the flicks le ciné, le cinoche►► British flick knife (couteau m à) cran m d'arrêt;Cars flick wipe balayage m uniquechasser; (with fingers) repousser d'une chiquenaude(with finger → ash, paper etc) envoyer promener ou enlever d'une chiquenaude; (→ light, computer) éteindre;∎ to flick sth off with a duster faire envoler qch d'un coup de torchon;∎ he flicked the dandruff off his collar il secoua les pellicules qui se trouvaient sur son col(a) (light, computer) allumer∎ to flick the ball on prolonger une passesortir;∎ the snake's tongue was flicking in and out la langue du serpent sortait et rentrait à petits coups rapides(pages of book, newspaper etc) tourner rapidement(book, newspaper) feuilleter; (photographs) jeter un œil parmi;∎ Television to flick through the channels passer rapidement d'une chaîne à une autre -
3 flick
flick [flɪk]1. nouna. petit coup m• to flick a switch on/off allumer/éteindre• he flicked his cigarette ash into the ashtray il a fait tomber la cendre de sa cigarette dans le cendrier3. compounds[+ pages of book] feuilleter* * *[flɪk] 1.1) ( with finger) chiquenaude f; (with whip, cloth) petit coup m2) ( movement) gen, Sport petit coup m2.flicks (colloq) plural noun cinéma m3.transitive verb1) ( strike) ( with finger) donner une chiquenaude à; (with tail, cloth) donner un petit coup àto flick something at somebody — ( with finger) envoyer or lancer quelque chose à quelqu'un d'une chiquenaude
2) ( press) appuyer sur [switch]3) Sport donner un petit coup à [ball]•Phrasal Verbs: -
4 flick
flick [flɪk]1. n1) лёгкий уда́р (хлыстом, ногтем и т.п.)2) ре́зкое движе́ние3) разг. (кино)фи́льм4) (the flicks) pl разг. кино́2. v1) смахну́ть или сбро́сить (что-л.) лёгким уда́ром или щелчко́м (пепел с сигареты, крошки и т.п.; обыкн. flick off, flick away)2) слегка́ уда́рить, стегну́тьflick out бы́стро вы́тащить, вы́хватить -
5 flick off
flick [sth.] off, flick off [sth.] (with finger) levare, togliere (con un colpo delle dita); (with tail, cloth) scacciare via* * *vt + adv(dust, ash) mandar via con un colpetto* * *flick [sth.] off, flick off [sth.] (with finger) levare, togliere (con un colpo delle dita); (with tail, cloth) scacciare via -
6 flick through
flick through [sth.] sfogliare, scorrere [book, report]to flick through the channels — telev. fare zapping
* * *vi + prep(book, pages) sfogliare, scartabellare* * *flick through [sth.] sfogliare, scorrere [book, report]to flick through the channels — telev. fare zapping
-
7 flick back
* * * -
8 flick over
* * * -
9 ■ flick over
■ flick overA v. t. + avv.sfogliare velocemente; scorrere in fretta: to flick over the pages of a book, girare velocemente le pagine di un libroB v. i. + avv.(TV, fam.) cambiare canale: Can I just flick over to Channel 4?, posso mettere un attimo su Canale 4? -
10 ■ flick off
■ flick offA v. t. + avv.2 togliere ( con un colpetto della mano o scuotendo); scacciare: to flick off an insect, scacciare un insetto; He flicked off a leaf that had fallen on his shoulder, si tolse con un colpetto una foglia che gli era caduta sulla spallaB v. i. + avv.( di luce) spegnersi (di scatto). -
11 ■ flick on
■ flick onA v. t. + avv.1 accendere (azionando un interruttore): (autom.) to flick on the headers, accendere i fari anteriori; Jack flicked on the box, Jack accese la tivùB v. i. + avv.( di luce) accendersi (di scatto). -
12 ■ flick through
■ flick throughv. i. + prep.sfogliare velocemente; scorrere in fretta; dare una scorsa a; passare in veloce rassegna: to flick through a magazine, sfogliare velocemente una rivista; I flicked through his CDs, ho passato in veloce rassegna i suoi cd. -
13 flick-knife
flick-knife /ˈflɪknaɪf/n. (pl. flick-knives)(fam., GB) coltello a serramanico; coltello a scrocco. -
14 flick off
vt▪ to \flick off off ⇆ sth etw wegwedeln [o wegfegen]; with fingers etw wegschnippen [o wegschnipsen]* * *vt sepwegschnippen; (with duster) wegwedeln -
15 flick out
-
16 flick over
vi ( fam) -
17 flick off
flick [something] off, flick off [something] ( with finger) enlever [quelque chose] d'une chiquenaude; (with tail, cloth) enlever [quelque chose] d'un petit geste -
18 flick over
flick [something] over, flick over [something] feuilleter [pages] -
19 flick through
flick through [something] feuilleter [book, report]to flick through the channels — Television zapper
-
20 flick
/flick/ * danh từ - cú đánh nhẹ, cái đập nhẹ, cái gõ nhẹ, cái giật, cái nảy, cái búng - tiếng tách tách - (từ lóng) phim chiếu bóng - (số nhiều) (từ lóng) buổi chiếu phim * ngoại động từ - đánh nhẹ, vụt nhẹ, gõ nhẹ, búng - ((thường) + away, off) phủi (bụi...) !to flick out - rút ra, kéo ra, nhổ lên
См. также в других словарях:
Flick-Affäre — Flick Affäre, auch Flick Parteispendenaffäre, bezeichnet in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland einen in den 1980er Jahren aufgedeckten politischen Skandal um verdeckte Parteispenden des Flick Konzerns zur Pflege der politischen… … Deutsch Wikipedia
Flick-Spendenaffäre — Flick Affäre, auch Flick Spendenaffäre, bezeichnet in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland einen in den 1980er Jahren aufgedeckten politischen Skandal um verdeckte Parteispenden des Flick Konzerns zur Pflege der politischen Landschaft,… … Deutsch Wikipedia
Flick — ist der Familienname folgender Personen: Friedrich Flick (1883–1972), deutscher Unternehmer Friedrich Karl Flick (1927–2006), deutsch österreichischer Unternehmer Friedrich Christian Flick (Mick Flick; * 1944), deutscher Jurist, Unternehmer und… … Deutsch Wikipedia
Flick of the Switch — Studio album by AC/DC Released 15 August 1983 … Wikipedia
FLICK OFF — ( flick off ) is a Canadian advertising campaign launched by Key Gordon Communications. It is a movement to fight climate change by getting Canadians to use less energy.Its sponsors include MuchMusic, Roots Canada, Environmental Defence Canada… … Wikipedia
Flick of the Switch — Студийный … Википедия
Flick — may refer to:;Persons and characters* Flick family, an industrial family from Germany * Hans Dieter Flick, German football coach * Flick Shagwell, a porn actress * Tracy Flick, a character from the 1999 film Election * Herr Otto Flick, a… … Wikipedia
Flick of the Switch — Studioalbum von Veröffentlichung 15. August 1983 Aufnahme … Deutsch Wikipedia
Flick of the Switch — Saltar a navegación, búsqueda Flick of the switch Álbum de AC/DC Publicación 15 de agosto de 1983 Grabación Abril de 1983 … Wikipedia Español
Flick Shagwell — (2003) Flick Shagwell (* 3. März 1979 in London, England, Vereinigtes Königreich; als Rebecca Lee) ist eine ehemalige britische Pornodarstellerin. Leben und Karriere Der Name „Flick“ kommt angeblich von einem Ex Freund der sagte, dass s … Deutsch Wikipedia
Flick of the Switch — Album par AC/DC Sortie 15 août 1983 Enregistrement Avril 1983 Compass Point Studios Nassau … Wikipédia en Français