-
1 reticence
ˈretɪsəns сущ.
1) а) молчаливость, немногословность Syn: reserve, reserved character б) перен. сдержанность;
замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять сдержанность Syn: restraint, reserve
2) умалчивание Syn: passing over in silence молчаливость;
скрытность сдержанность - noble * of colour благородная скупость красок - he spoke without any * он говорил со всей откровенностью умалчивание;
молчание - his *s are more revealing than his speech его молчание красноречивее слов (стилистика) умолчание reticence сдержанность ~ скрытность, молчаливость ~ умалчиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reticence
-
2 reticence
['retɪs(ə)n(t)s]сущ.1)а) молчаливость, немногословностьб) сдержанность; замкнутость, скрытностьSyn:2) умалчивание -
3 restraint
rɪsˈtreɪnt сущ.
1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off( all) restraint ≈ отбросить всю сдержаннность to show a lack of restraint ≈ не уметь сдерживаться б) скрытность, замкнутость( характера) Syn: reserve, reticence в) строгость( литературного стиля)
2) а) ограничение;
стеснение;
сдерживание Syn: restriction, limitation б) приспособление ограничивающее движения в) лишение свободы;
заключение( в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) сдержанность - to exercise * (официальное) проявлять сдержанность - we are reconciled but there is a * between us now мы помирились, но теперь в наших отношениях появилась натянутость /отчужденность/ - now we can converse with less * теперь мы можем поговорить более свободно /откровенно/ устройство, ограничивающее движение сдержанность, замкнутость;
скованность, заторможенность( чувств, поведения) ограничение, обуздание;
принуждение, стеснение;
сдерживающее начало или влияние - * of /upon/ trade ограничение торговли - the *s of poverty тиски нужды - to put a * upon smb.'s activity ограничить чью-л. деятельность - to impose * вводить ограничение - to break through every * смести на своем пути все преграды - without * свободно;
без удержу, безудержно - to act without * иметь свободу действий - to speak without * говорить свободно /не стесняясь/ - to indulge in one's sorrow without * безудержно предаваться горю лишение свободы, заключение в тюрьму, сумасшедший дом и т. п. - to put under * посадить в сумасшедший дом dividend ~ ограничение дивидендов exercise ~ проявлять сдержанность monetary ~ валютное ограничение quota ~ ограничение квоты restraint заключение в тюрьму ~ замкнутость ~ запрещение, пресечение ~ запрещение ~ лишение свободы ~ мера пресечения;
заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.) ~ обуздание ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды ~ ограничение;
ограничение свободы, лишение свободы ~ ограничение ~ ограничение свободы ~ принуждение ~ сдержанность, самообладание ~ сдержанность ~ сдерживание ~ сдерживающее начало ~ строгость (литературного стиля) ~ of alienation ограничение отчуждения ~ of competition clause оговорка об ограничении конкуренции ~ of trade ограничение свободы торговли ~ on alienation ограничение на отчуждение ~ on freedom of trade ограничение свободы торговли ~ ограничение;
стеснение;
обуздание, сдерживающее начало или влияние;
the restraints of poverty тиски нужды wage ~ ограничение (уровня) зарплаты wage ~ сдерживание роста заработной платы without ~ без удержу without ~ свободноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restraint
-
4 restraint
[rɪ'streɪnt]сущ.1)а) сдержанностьto display / exercise / show restraint — проявлять сдержанность
to cast off / fling off / shake off (all) restraint — отбросить всю сдержанность
б) скрытность, замкнутость ( характера); скованность, неестественность ( в поведении)Syn:в) строгость ( литературного стиля)2)а) ограничение; сдерживаниеSyn:б) приспособление, ограничивающее движениеhead restraint — подголовник, опора для головы (в автомобиле, самолёте и т. п.)
в) лишение свободы; заключение (в тюрьму, сумасшедший дом и т. п.)Syn:
См. также в других словарях:
reticence — n. 1) to display reticence 2) reticence about * * * [ retɪs(ə)ns] to display reticence reticence about … Combinatory dictionary
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
painting, Western — ▪ art Introduction history of Western painting from its beginnings in prehistoric times to the present. Painting, the execution of forms and shapes on a surface by means of pigment (but see also drawing for discussion of depictions in … Universalium
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Native Son — For other uses, see Native Son (disambiguation). Native Son … Wikipedia
List of Azumanga Daioh characters — The main characters. From left to right: Sakaki, Kagura, Chiyo, Tomo, Yomi and Osaka This is a list of characters from the manga series Azumanga Daioh by Kiyohiko Azuma, later adapted to anime. The main cast consists of six schoolgirls and two… … Wikipedia
Religious Painting — Religious Painting † Catholic Encyclopedia ► Religious Painting Painting has always been associated with the life of the Church. From the time of the Catacombs it has been used in ecclesiastical ornamentation, and for centuries after… … Catholic encyclopedia
Tang Da Wu — (唐大雾) Born 1943 (age 67–68) Singapore Nationality Singaporean Field Drawing, painting, sculpture … Wikipedia
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
Modesty — For other uses, see Modest (disambiguation). Man and woman in swimsuits, ca. 1910; she is exiting a bathing machine … Wikipedia
Legion of Christ — The Legion of Christ is a Catholic religious congregation established in 1941 in Mexico by Fr. Marcial Maciel. It enjoyed the favor of Pope John Paul II, possibly in part because of its stand in facing contemporary challenges. It is currently one … Wikipedia