-
1 умалчивание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > умалчивание
-
2 passing over in silence
умалчиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passing over in silence
-
3 hushing up
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hushing up
-
4 passing over in silence
умалчивание Syn: reticenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > passing over in silence
-
5 suppression of facts
-
6 hushing up
-
7 suppression of evidence
English-russian dctionary of contemporary Economics > suppression of evidence
-
8 reticence
noun1) сдержанность2) скрытность, молчаливость3) умалчивание* * *(n) молчаливость; молчание; сдержанность; скрытность; умалчивание; умолчание* * *молчаливость, немногословность* * *[ret·i·cence || 'retɪsəns] n. молчаливость, скрытность, сдержанность, умалчивание* * *молчаливостьсдержанностьскрытностьумалчивание* * *1) а) молчаливость б) перен. сдержанность 2) умалчивание -
9 reticence
ˈretɪsəns сущ.
1) а) молчаливость, немногословность Syn: reserve, reserved character б) перен. сдержанность;
замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять сдержанность Syn: restraint, reserve
2) умалчивание Syn: passing over in silence молчаливость;
скрытность сдержанность - noble * of colour благородная скупость красок - he spoke without any * он говорил со всей откровенностью умалчивание;
молчание - his *s are more revealing than his speech его молчание красноречивее слов (стилистика) умолчание reticence сдержанность ~ скрытность, молчаливость ~ умалчиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reticence
-
10 недоговорённость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > недоговорённость
-
11 reticence
[ʹretıs(ə)ns] n1. молчаливость; скрытность2. сдержанность3. 1) умалчивание; молчаниеhis reticences are more revealing than his speech - его молчание красноречивее слов
2) стил. умолчание -
12 insurance fraud
страх. страховое мошенничество (мошенничество в сфере страхования; включает как мошеннические действия со стороны страхователя, напр., инсценировка страхового случая или намеренное искажение информации при указании величины ущерба, так и со стороны страховых компаний и их служащих, напр., присвоение служащими причитающихся компании страховых премий, продажа поддельных страховых полисов, намеренное искажение или умалчивание информации при разъяснении характеристик полиса потенциальному страхователю и др.)See:accident fraud, fraudulent claim, fraudulent misrepresentation, National Insurance Crime Bureau, Health Care Anti-Fraud Associate* * * -
13 misleading silence
рекл. вводящее в заблуждение умалчивание* (форма недобросовестной рекламы, при которой умалчиваются некоторые особенности рекламируемого продукта)See: -
14 concealment
[kən'siːlmənt]1) Общая лексика: сокрытие, тайник, тайное убежище, тайное укрытие, маскировка, скрывание, убежище, укрывательство, утаивание2) Биология: затаивание3) Военный термин: обеспечение маскировки, скрытное базирование (любые виды базирования, при которых достигается скрытность местонахождения ракет), скрытность, соблюдение мер маскировки, укрытие от наблюдения, скрытость, снижение заметности4) Техника: маскирование5) Юридический термин: укрытие, умалчивание, скрытие, укрывательство преступления6) Дипломатический термин: умышленное сокрытие фактов7) Телекоммуникации: замена ошибочного отсчёта взвешенной суммой окружающих8) Физика: закрытие9) Патенты: утаивание (изобретения)10) Деловая лексика: умышленное сокрытие одной из сторон известных ей фактов11) юр.Н.П. похищение, повреждение, сокрытие и уничтожение официальных документов, утайка -
15 hushing up
Военный термин: умалчивание, умалчивающий -
16 reservation
[ˌrezə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: броня, заповедник (в США и Канаде), заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.), место, оговорка, оставление, предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.), резервация, резервирование, сдержанность, скрывание, сокрытие, сохранение, умалчивание, гаптофобия (боязнь контакта, боязнь прикосновения), бронирование, сохранение в запасе, возражение2) Американизм: заказанное место (на пароходе), резервированный для (какой-л.) цели земельный участок3) Военный термин: ( военный) полигон, запретная зона, земельный участок (военного ведомства), территория (части)4) Техника: бронь, фиксированное распределение5) Юридический термин: сохранение за собой, сохранение какого-либо права8) Экология: резерват9) Деловая лексика: условие10) юр.Н.П. оговорка (e.g., in a treaty or international convention), охранная зона (заповедника)11) Макаров: исключение, бронирование (заказ мест)12) Нефть и газ: государственный заповедник13) Логистика: бронь на транспорт -
17 reticence
['retɪs(ə)ns]1) Общая лексика: молчаливость, сдержанность, скрытность3) Макаров: молчание, скрытость, умалчивание, замкнутость (РАХ; молчаливость, сдержанность) -
18 suppression of evidence
1) Юридический термин: сокрытие доказательств, сокрытие улик2) Экономика: умалчивание фактовУниверсальный англо-русский словарь > suppression of evidence
-
19 reticence
[`retɪs(ə)ns]молчаливость, немногословностьсдержанность; замкнутость, скрытностьумалчиваниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reticence
-
20 reservation
noun1) оставление, сохранение, резервирование2) оговорка; without reservation безоговорочно; with a mental reservation мысленно сделав оговорку, подумав про себя3) amer. предварительный заказ (мест на пароходе, в гостинице и т. п.); to make a reservation забронировать4) (тж. pl) заранее заказанное место (на пароходе, в гостинице и т. п.)5) leg. сохранение какого-л. права6) amer. резервация7) заповедник (в США и Канаде)* * *(n) бронирование; оговорка; резервация; резервирование* * *оставление, резервирование, сохранение* * *[res·er·va·tion || ‚rezə(r)'veɪʃn] n. резервирование, оговорка; заповедник, сохранение, оставление; сдержанность, умалчивание; предварительный заказ, бронирование* * *бронированиебронированиязаповедникоговоркаоговоркиоговоркуоставлениепредостережениепредостережениярезервациярезервированиерезервированиясохранениесохраненияхранениехранения* * *1) а) оставление б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный заказ (мест где бы то ни было); заранее заказанное место 2) а) оговорка б) юр. сохранение какого-л. права; оставление за собой какого-л. права 3) а) амер. резервация б) заповедник, национальный парк (в США и Канаде)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
умалчивание — недосказанность, умолчание, недоговаривание, замалчивание, утаивание Словарь русских синонимов. умалчивание сущ., кол во синонимов: 6 • замалчивание (10) • … Словарь синонимов
Умалчивание — ср. 1. процесс действия по гл. умалчивать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
умалчивание — ум алчивание, я … Русский орфографический словарь
умалчивание — УМАЛЧИВАНИЕ, УМАЛЧИВАТЬ; УМАЛЧИВАТЬСЯ см. Умолчать … Энциклопедический словарь
умалчивание — ума/лчивать, ума/лчиваться; см. умолчать … Словарь многих выражений
умалчивание — у/малч/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
замалчивание — См … Словарь синонимов
недоговаривание — умалчивание Словарь русских синонимов. недоговаривание сущ., кол во синонимов: 2 • недосказывание (1) • … Словарь синонимов
недосказанность — недомолвка, недоговорка, умолчание, недоговоренность; умалчивание, полуправда, фигура умолчания. Ant. высказанность Словарь русских синонимов. недосказанность см. недомолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
умолчание — недомолвка, недосказанность, недоговорка, недоговоренность; умалчивание, фигура умолчания. Ant. высказанность, откровенность Словарь русских синонимов. умолчание см. недомолвка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Рус … Словарь синонимов
утаивание — скрывание, укрывательство, маскировка; утаение, диссимуляция, сохранение, засекречивание, прятание, скрытие, скрадывание, заговор молчания, сокрытие, утайка, зажимание, умалчивание. Ant. выявление, выделение, нахождение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов