-
1 the scorn of death
Общая лексика: презрение к смерти -
2 he is the scorn of
Общая лексика: его презирают, над ним насмехаются -
3 be the scorn of
Общая лексика: быть объектом (чьего-л.) презрения -
4 deserve the scorn
Общая лексика: заслуживать презрения -
5 he is the scorn of his friends
Общая лексика: друзья его презираютУниверсальный англо-русский словарь > he is the scorn of his friends
-
6 scorn
scorn [skɔ:n]1 noun(a) (contempt) mépris m, dédain m;∎ I feel nothing but scorn for them ils ne m'inspirent que du mépris;∎ to pour scorn on sth rejeter qch avec mépris(b) (object of derision) (objet m de) risée f;∎ she was the scorn of the whole school elle était la risée de toute l'école(a) (be contemptuous of) mépriser(b) (reject → advice, warning) rejeter, refuser d'écouter; (→ idea) rejeter; (→ help) refuser, dédaigner;∎ literary she scorned to answer elle n'a pas daigné répondre -
7 scorn
1. [skɔ:n] n1. презрение, пренебрежениеto show [to hide] one's scorn - проявлять [скрывать] презрение
to hold smb., smth. in scorn, to have /to feel/ scorn for smb., smth. - презирать кого-л., что-л.
I feel nothing but scorn for cowardice - трусость вызывает у меня лишь чувство презрения
to treat smb. with scorn - обращаться с кем-л. пренебрежительно
to laugh smb. to scorn - поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л.
to think /to hold/ it scorn to do smth. - книжн. считать что-л. ниже своего достоинства; считать что-л. (для себя) унизительным
to say smth. in scorn - выразить своё презрение
2. объект презренияto be a scorn to smb., to be the scorn of smb. - быть объектом чьего-л. презрения
3. уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка2. [skɔ:n] v1. презирать, относиться с презрением, пренебрежениемto be scorned by all decent people - вызывать чувство презрения у всех порядочных людей
to scorn a piece of advice [a proposal] - пренебречь советом [предложением]
to scorn smb.'s help /smb.'s assistance/ - отвергнуть с презрением чью-л. помощь
2. считать неприемлемым; отвергать как унизительноеto scorn to do /doing/ smth. - считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/
I scorn to tell a lie - я выше того, чтобы лгать
3. арх. издеваться, насмехаться, высмеивать -
8 scorn
1. noun, no pl., no indef. art.Verachtung, die2. transitive verbwith scorn — mit od. voll[er] Verachtung; verachtungsvoll
1) (hold in contempt) verachten2) (refuse) in den Wind schlagen [Rat]; ausschlagen [Angebot]scorn doing or to do something — es für unter seiner Würde halten, etwas zu tun
* * *[sko:n] 1. noun(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) die Verachtung2. verb(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) verschmähen- academic.ru/64814/scornful">scornful- scornfully
- scornfulness* * *[skɔ:n, AM skɔ:rn]I. nwhy do you always pour \scorn on my suggestions? warum machst du meine Vorschläge immer lächerlich?2. (object of contempt)▪ to be the \scorn of sb von jdm verachtet werdenII. vt1. (feel contempt)▪ to \scorn sb/sth jdn/etw verachten2. (refuse)▪ to \scorn sth etw ablehnen [o ausschlagen3.▶ hell hath no fury like a woman \scorned ( saying) die Hölle kennt keinen schlimmeren Zorn als den einer verlachten Frau▪ to \scorn to do sth es ablehnen, etw zu tunnormally she would have \scorned to be associated with him normalerweise würde sie es verschmäht haben, mit ihm in Verbindung gebracht zu werden veraltend geh* * *['skɔːn]1. n(= disdain) Verachtung f; (verbal also) Hohn mto laugh sb/sth to scorn — jdn/etw höhnisch verlachen
to pour or heap scorn on sb/sth — jdn/etw verächtlich abtun
2. vt(= treat scornfully) verachten; (condescendingly) verächtlich behandeln; (= turn down) gift, advice verschmähen; idea mit Verachtung von sich weisento scorn to do sth — es für seiner (gen) unwürdig halten, etw zu tun
* * *scorn [skɔː(r)n]A s1. Verachtung f:with scorn mit oder voller Verachtung, verächtlich2. Spott m, Hohn m:laugh to scorn jemanden, etwas verlachen;pour scorn on jemanden mit Hohn oder Spott übergießen oder überschütten, über jemanden, etwas spottena) verachtet werden von,b) verspottet oder verhöhnt werden vonB v/t1. ein Angebot etc ausschlagen, verschmähen, einen Rat etc in den Wind schlagen:scorn to do sth es für unter seiner Würde halten oder zu stolz sein, etwas zu tun2. verachten3. verspotten, -höhnen* * *1. noun, no pl., no indef. art.Verachtung, die2. transitive verbwith scorn — mit od. voll[er] Verachtung; verachtungsvoll
1) (hold in contempt) verachten2) (refuse) in den Wind schlagen [Rat]; ausschlagen [Angebot]scorn doing or to do something — es für unter seiner Würde halten, etwas zu tun
* * *n.Hohn nur sing. m.Verachtung f. v.verachten v. -
9 scorn
[sko:n] 1. noun(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) prezir2. verb(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) omalovaževati- scornful- scornfully
- scornfulness* * *I [skɔ:n]nounprezir(anje), zaničevanje, podcenjevanje; roganje, norčevanje; predmet prezira (roganja, norčevanja)to hold in scorn, to think scorn of — preziratito laugh to scorn — imeti za norca, zasmehovati, osmešitiII [skɔ:n]transitive verbprezirati, prezreti, zaničevati, zasmehovati, omalovaževati; s prezirom odbiti, ne se ponižati, smatrati pod častjohe scorns lying (to lie, a lie) — sram ga je, da bi lagal; intransitive verb rogati se (at s.th. čemu), norčevati se (iz česa) -
10 scorn
1. n презрение, пренебрежение2. n объект презрения3. n уст. язвительное, оскорбительное замечание, издёвка4. v презирать, относиться с презрением, пренебрежением5. v считать неприемлемым; отвергать как унизительное6. v арх. издеваться, насмехаться, высмеиватьСинонимический ряд:1. derision (noun) derision; jeering; mockery; ridicule; scoff; sneer2. despite (noun) arrogance; contempt; contumely; despisal; despisement; despite; disdain; disparagement; haughtiness3. despise (verb) abhor; condemn; contemn; despise; detest; disdain; hate; look down; scout; sneer4. shun (verb) avoid; disregard; ignore; ostracize; refuse; reject; renounce; shun; slight; spurnАнтонимический ряд:accept; admiration; love; pleasure; praise; respect -
11 scorn
sko:n 1. noun(contempt or disgust: He looked at my drawing with scorn.) forakt, hån2. verb(to show contempt for; to despise: They scorned my suggestion.) avvise foraktelig, håne- scornful- scornfully
- scornfulnessforakt--------forakteIsubst. \/skɔːn\/1) forakt, hån2) gjenstand for forakt\/hånbe put to scorn bli utsatt for forakt\/hånlaugh someone to scorn ( litterært) hånle av noen, le noen utpour scorn on si med forakt, si med hånthink scorn of ( gammeldags) se på med foraktIIverb \/skɔːn\/1) forakte, håne, forsmå2) ( gammeldags) spottescorn to do something eller scorn doing something finne det langt under sin verdighet å gjøre noe, holde seg for god til å gjøre noe -
12 scorn
1. n1) презирство; зневагаto have (to feel) scorn for smb. (smth.) — зневажати когось (щось)
to think (to hold) it scorn to do smth. — вважати щось принизливим (для себе)
2) об'єкт зневаги3) образливе (уїдливе) зауваження; глузування2. v1) зневажати; ставитися з презирствомto scorn smb.'s help — відкинути з презирством чиюсь допомогу
I scorn to tell a lie (lying) — я вважаю, що брехати принизливо
2) знущатися; глузувати, висміювати* * *I [skxːn] n1) презирство, зневага3) icт. уїдливе, образливе зауваження, знущання, глузуванняII [skxːn] v1) нехтувати, ставитися з презирством, зневагою2) вважати неприйнятним; принизливим3) icт. знущатися, насміхатися -
13 scorn
[skɔ:n, Am skɔ:rn] nwhy do you always pour \scorn on my suggestions? warum machst du meine Vorschläge immer lächerlich?;2) ( object of contempt)to be the \scorn of sb von jdm verachtet werden vt1) ( feel contempt)to \scorn sb/ sth jdn/etw verachten2) ( refuse)to \scorn sth etw ablehnen [o ausschlagen];PHRASES:hell hath no fury like a woman \scorned (like a woman \scorned) die Hölle kennt keinen schlimmeren Zorn als den einer verlachten Frau vi ( form);to \scorn to do sth es ablehnen, etw zu tun; -
14 scorn
I[skɔ:n] n արհամարհանք, ծաղրանք, ծաղր. be a scorn to/the scorn of ծաղրուծանակի առարկա լինել, արհամարհվել. full of scorn արհամարհանքով լիII[skɔ:n] v արհամարհել. scorn smb/danger մեկին/վտանգն արհամարհել. scorn smb’s advice խորհուրդը բանի տեղ չդնել. scorn to do such a thing այդ աստիճանի չիջնել/չստո րանալ/չնվաստանալ -
15 scorn
skɔ:n
1. сущ.
1) презрение, пренебрежение to express scorn ≈ выражать презрение to feel scorn ≈ презирать, испытывать чувство презрения to heap scorn on ≈ презирать (кого-л.) to feel scorn for smb. ≈ чувствовать к кому-л. презрение - contempt think scorn of speak scorn of
2) насмешка, высмеивание pour scorn on, heap scorn on ≈ высмеивать, осмеивать( кого-л., что-л.) Syn: mockery, sneer
1., derision
3) объект презрения или насмешек
2. гл.
1) презирать, относиться с презрением, пренебрежением They scorn me as a single parent. ≈ Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка один. Syn: despise, contemn
2) отвергать, не принимать, считать неприемлемым (что-л.) people who scorned traditional methods ≈ люди, отвергающие традиционные методы Syn: reject
2.
3) насмехаться, глумиться Syn: scoff
3. презрение, пренебрежение - the * of death презрение к смерти - to show one's * проявлять презрение - to evoke * вызывать презрение - to hold smb., smth. in *, to have /to feel/ * for smb., smth. презирать кого-л., что-л. - I feel nothing but * for cowardice трусость вызывает у меня лишь чувство презрения - to treat smb. with * обращаться с кем-л. пренебрежительно - to be filled with * быть преисполненным презрения - to laugh smb. to * поднять кого-л. на смех, высмеять кого-л. - to think /to hold/ it * to do smth. (книжное) считать что-л. ниже своего достоинства;
считать что-л. (для себя) унизительным - to say smth. in * выразить свое презрение - to laugh in * презрительно засмеяться объект презрения - to be a * to smb., to be the * of smb. быть объектом чьего-л. презрения - he is the * of his friends друзья его презирают (устаревшее) язвительное, оскорбительное замечание, издевка презирать, относиться с презрением, пренебрежением - to be *ed by all decent people вызывать чувство презрения у всех порядочных людей - to * a piece of advice пренебречь советом - to * smb.'s help /smb.'s assistance/ отвергнуть с презрением чью-л. помощь - he *ed to reply to the charge он не счел нужным оправдываться считать неприемлемым;
отвергать как унизительное - to * to do /doing/ smth. считать что-л. унизительным для себя /ниже своего достоинства/ - I would * to do such a thing я бы не унизился до этого - I * to tell a lie я выше того, чтобы лгать( устаревшее) издеваться, насмехаться, высмеивать scorn насмешка ~ объект презрения ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать ~ презирать;
to scorn lying не унижаться до лжи ~ презрение;
to think scorn of презирать -
16 scorn
I [skɔːn] nпрезрение, пренебрежение, насмешкаI feel nothing but scorn for cowards. — Трусы вызывают у меня только презрение.
- scorn of deathHe said it in scorn. — Он сказал это, чтобы выразаить свое презрение. /Сказал он презрительно
- show one's scorn
- speak with scorn of smb
- arouse scorn
- hold smb in scorn for smb
- feel scorn for smb
- treat smb with scorn
- be with filled scorn
- laugh with scorn
- express scorn
- pour scorn on smb
- feel scorn
- heap scorn on smb II [skɔːn] vнасмехаться, презирать, относиться с презрением, относиться с пренебрежением; отвергать, как нечто унизительноеHe scorned to reply to the accusation. — Он не счел нужным оправдываться.
I scorn to tell a lie. — Я выше того, чтобы лгать.
They scorn me as a single parent. — Они презирают меня, и все потому, что я воспитываю своего ребенка одна
- scorn smb- be scorned by smb
- scorn smb's advice
- scorn smb's help
- scorn to do smth -
17 scorn
n. \scorn (for sth/ sb) жигшил, зэвүүцэл. You could see the look of \scorn on his face. Түүний царайд зэвүүцэл тодорсон байв. v. 1. жигших, зэвүүцэх. 2. татгалзах, хүлээн авахгүй байх. scornful adj. жигшсэн, зэвүүцсэн. scornfully adv. зэвүүцэнгүй. -
18 the not impossible she
возможная, будущая избранница [выражение взято из стихотворения английского поэта Р. Крэто (1613 - 49): Who ere she be, That not impossible she That shall command my heart and me]Thus considering whether he was so badly beaten, so enfeebled by Fran's scorn that he could never find the Not Impossible She and, with her, experience the not impossible self-confidence... (S. Lewis, ‘Dodsworth’, ch. 30) — Неужели, спрашивал себя Сэм, презрение Фрэна повлияло на него таким роковым образом, так принизило его, что не найти ему теперь суженой, не вернуть былой веры в себя.
-
19 scorn
V1. से घृणा करनाShe scorned for his proposal to marry him.2. तिरस्कार करनाShe scorned the efforts of ameteur singers. -
20 scorn
s prezir, potcjenjivanje; poruga, ruganje, podrugivanje; omalovažavanje; predmet poruge (to be the # of a p) / to hold in #, to think # of = prezirati koga; to laugh to # = ismijati* * *
ismijavanje
omalovažavanje
podcjenjivanje
podsmijeh
poruga
prezir
prezirati
См. также в других словарях:
scorn´er — scorn «skrn», verb, noun. –v.t. 1. to look down upon; think of as mean or low; despise: »Honest boys scorn sneaks and liars. Death had he seen…knew all his shapes, and scorn d them all (Scott). SYNONYM(S): disdain, spurn. 2. to reject or refuse… … Useful english dictionary
The Stuckists Punk Victorian — was the first national gallery exhibition of Stuckist art. [http://www.24hourmuseum.org.uk/exh/ART24134.html Stuckist s Punk Victorian gatecrashes Walker s Biennial] , 24hourmuseum, 17 September 2004. Retrieved 9 April 2008.] It was held at the… … Wikipedia
The Children of Húrin — … Wikipedia
The Court Beggar — is a Caroline era stage play written by Richard Brome. It was most likely premiered in 1638, by the acting company known as Beeston s Boys at the Cockpit Theatre. The play is a satire of various aspects of the court of King Charles I. This satire … Wikipedia
The Orphan of Anyang — Traditional 安陽的孤儿 Simplified 安阳的孤儿 … Wikipedia
The Police — The Police … Википедия
scorn — scorner, n. scorningly, adv. /skawrn/, n. 1. open or unqualified contempt; disdain: His face and attitude showed the scorn he felt. 2. an object of derision or contempt. 3. a derisive or contemptuous action or speech. 4. laugh to scorn, to… … Universalium
scorn — 1. noun he was unable to hide the scorn in his voice Syn: contempt, derision, contemptuousness, disdain, derisiveness, mockery, sneering Ant: admiration, respect 2. verb 1) critics scorned the painting Syn … Thesaurus of popular words
scorn — n. & v. n. 1 disdain, contempt, derision. 2 an object of contempt etc. (the scorn of all onlookers). v.tr. 1 hold in contempt or disdain. 2 (often foll. by to + infin.) abstain from or refuse to do as unworthy (scorns lying; scorns to lie).… … Useful english dictionary
scorn — 1. noun the scorn in his voice Syn: contempt, derision, disdain, mockery, sneering Ant: admiration, respect 2. verb 1) critics scorned the talks Syn: deride, treat with contempt … Synonyms and antonyms dictionary
The Scarlet Letter — infobox Book | name = The Scarlet Letter title orig = translator = image caption = Title page, first edition of The Scarlet Letter , 1850 author = Nathaniel Hawthorne illustrator = series = genre = Novel publisher = Ticknor, Reed Fields pub date … Wikipedia