-
1 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frækt som bare helvede* * *(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frækt som bare helvede -
2 bold as brass
пренебр.нахальный, наглый, бесстыдный, бесстыжий, бессовестный (ср. медный лоб)John: "She's going to Italy with Bernard Kersal. Alone... She's just told me so, as bold as brass, out of a blue sky. She mentioned it in the course of... conversation as if she were saying, Darling, your coat wants brushing." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Джон: "Констанция уезжает в Италию с Бернардом Керсалом. Они едут вдвоем... Она сказала мне об этом совершенно неожиданно, да еще с таким видом, словно говорила: "Дорогой, твой пиджак надо почистить". Какое бесстыдство!"
-
3 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) tan fresco -
4 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) ósvífinn -
5 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) arcátlan -
6 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) com insolência -
7 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) küstahça, saygısızca -
8 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) predrzen -
9 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) röyhkeästi -
10 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frekk (som bare det) -
11 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) spudoratamente -
12 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) frech wie Oskar -
13 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) bezczelny -
14 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) bezkaunīgs; nekaunīgs -
15 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) akiplėšiškas -
16 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) fräck som bara den -
17 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) s drzosťou* * *• drzý ako ploštica -
18 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) cu tupeu -
19 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) αναιδέστατος -
20 bold as brass
(very cheeky: She walked in late as bold as brass.) drzý jako opice
См. также в других словарях:
bold as brass — Utterly unabashed • • • Main Entry: ↑bold * * * (as) bold as brass confident to the point of impudence she marched into the library as bold as brass * * * (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold … Useful english dictionary
bold as brass — Someone who is as bold as brass is very confident and not worried about how other people will respond or about being caught … The small dictionary of idiomes
Bold as Brass — Infobox Single Name = Bold As Brass Artist = Split Enz from Album = Dizrythmia B side = Sugar and Spice Released = 1977 Format = 7 vinyl Recorded = 1977 Genre = New Wave Length = 3:31 Label = Mushroom Records Writer = Tim Finn Producer = Geoff… … Wikipedia
bold as brass — Someone who is as bold as brass behaves without shame or embarrassment. Bold as brass, he refused the gift and handed it back to his mother in law … English Idioms & idiomatic expressions
bold as brass — adjective Very bold; very brave. The twins were now playing in the most approved brotherly fashion till at last Master Jacky who was really as bold as brass there was no getting behind that deliberately kicked the ball as hard as ever he could… … Wiktionary
as bold as brass — (as) bold as brass : not afraid at all : very confident or bold I was too nervous to do it, but my sister went right up to him (as) bold as brass and asked for his autograph. • • • Main Entry: ↑bold (as) bold as brass see ↑bold, 1 … Useful english dictionary
(as) bold as brass — british informal phrase showing a lot of confidence, especially in a way that people think is rude or shocking They walked in holding hands, as bold as brass. Thesaurus: confident and proudsynonym Main entry: bold … Useful english dictionary
(as) bold as brass — confident to the point of impudence. → bold … English new terms dictionary
as bold as brass — ► as bold as brass confident to the point of impudence. Main Entry: ↑bold … English terms dictionary
as bold as brass — with too much confidence. He walked up to me bold as brass and asked if I had any spare change … New idioms dictionary
bold as brass — Very impudent or outspoken … A concise dictionary of English slang