-
1 authorize to act for else
Универсальный англо-русский словарь > authorize to act for else
-
2 authorize (smb.) to act for (smb.) else
Общая лексика: уполномочивать( кого-л.) действовать от (чьего-л.) имениУниверсальный англо-русский словарь > authorize (smb.) to act for (smb.) else
-
3 to authorize smb. to act for smb.
уполномочивать кого-л. действовать от чьего-л. имениEnglish-russian dctionary of diplomacy > to authorize smb. to act for smb.
-
4 to authorize a representative to act for smb.
уполномочить кого-л. выступать в качестве представителя кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to authorize a representative to act for smb.
-
5 authorize
v1) разрешить, санкционировать- authorize smb. to act for smb.- authorize a representative to act for smb.3) юр. легализовать -
6 authorize
[ʹɔ:θəraız] v1. разрешать, санкционироватьto authorize the substitution - давать разрешение на замену (спорт. тж. игроков)
the government authorized a housing project - правительство одобрило план жилищного строительства
the dictionary authorizes the two spellings of the word - словарь допускает оба написания этого слова
2. уполномочиватьto authorize smb. to act for one - уполномочить кого-л. действовать от своего имени
she is authorized to act for her husband - она имеет доверенность от своего мужа
3. оправдывать, объяснятьhis action is authorized by the situation - его поступок объясняется создавшейся ситуацией
customs authorized by time - обычаи, освящённые временем
4. юр. легализовать, признать законным -
7 authorize
v1) уполномочивать, поручать, предоставлять право2) разрешать, санкционировать•- not authorizedto authorize smb to act for smb — уполномочивать кого-л. / давать право кому-л. действовать от чьего-л. имени
- this body is authorized -
8 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
9 deputy
[ʹdepjʋtı] n1. 1) представительto do smth. by deputy - действовать через своего представителя
to act as deputy for smb. - выступать в качестве представителя кого-л.
2) депутатto appoint /to authorize/ a deputy - назначить депутата
2. заместитель, помощникdeputy chief of staff - воен. заместитель начальника штаба
deputy commanding officer - а) воен. заместитель командующего; б) мор. заместитель старшего на рейде
3. горн. десятник по безопасности и креплению; штейгер
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский