-
1 дышать
несов. átmen (h)дыша́ть споко́йно, глубоко́, тяжело́ — rú hig, tief, schwer átmen
дыша́ть но́сом, ртом, по́лной гру́дью — durch die Náse, durch den Mund, mit vóller Brust átmen
В его́ прису́тствии они́ не сме́ли дыша́ть. — In séiner Ánwesenheit wágten sie (es) kaum zu átmen.
-
2 atmen
-
3 дышать
átmen viтяжело́ дыша́ть — schwer átmen vi, kéuchen vi
••дыша́ть здоро́вьем — vor Gesúndheit strótzen vi
-
4 вздыхать
несов.; сов. вздохну́ть1) átmen (h); с облегчением и перен.áuf|atmen ↑Вздохни́те глу́бже! — Átmen Sie tíefer!
Когда́ всё ко́нчилось, все с облегче́нием вздохну́ли. — Als álles vorüber war, átmeten álle erléichtert áuf.
2) страдая от боли и др. séufzen (h)Он ти́хо, гро́мко вздохну́л. — Er séufzte léise, laut.
-
5 Minute-man
[`mɪnɪtmæn] сущ. (мн. ч. -men [`mɪnɪtmen]) амер.1. ист. солдат народной милиции, ополченец (эпохи войны Сев. Америки с Англией за независимость 1775-83 гг.); минитме́н2. человек, всегда готовый к действию3. (Minute-man) минитме́н (член экстремистской организации, ставящей своей целью вооружённую борьбу с коммунистами)4. MinutemanАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Minute-man
-
6 minute-man
[`mɪnɪtmæn] сущ. (мн. ч. -men [`mɪnɪtmen]) амер.1. ист. солдат народной милиции, ополченец (эпохи войны Сев. Америки с Англией за независимость 1775-83 гг.); минитме́н2. человек, всегда готовый к действию3. (Minute-man) минитме́н (член экстремистской организации, ставящей своей целью вооружённую борьбу с коммунистами)4. MinutemanАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > minute-man
-
7 minuteman
[`mɪnɪtmæn] сущ. (мн. ч. -men [`mɪnɪtmen]) амер.1. ист. солдат народной милиции, ополченец (эпохи войны Сев. Америки с Англией за независимость 1775-83 гг.); минитме́н2. человек, всегда готовый к действию3. (Minute-man) минитме́н (член экстремистской организации, ставящей своей целью вооружённую борьбу с коммунистами)4. MinutemanАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > minuteman
-
8 batman
tr['bætmæn]1 SMALLMILITARY/SMALL ordenanza nombre masculinon.• ordenanza s.f.['bætmǝn]N (pl batmen) (Brit) (Mil) ordenanza m -
9 boatman
-
10 hitman
['hɪtmæn]N (pl hitmen) [ˌ'hɪtmen] sicario m, asesino m a sueldo -
11 atmen
I v/i breathe; MED. auch: respire; flach atmen breathe shallowly; schwer atmen gasp for breath; tief atmen breathe deeply, draw a deep breath; wieder frei atmen können auch fig. be able to breathe freely ( oder easy) again; solange ich atme (for) as long as I liveII v/t auch lit. fig. breathe* * *das Atmenrespiration* * *at|men ['aːtmən]1. vt (lit, fig geh)to breathe2. vito breathe, to respire (form)frei átmen (fig) — to breathe freely
* * *1) (to draw in and let out (air etc) from the lungs: He was unable to breathe because of the smoke; She breathed a sigh of relief.) breathe2) (breathing.) respiration3) (to breathe.) respire* * *At·men[ˈa:tmən]nt breathing, respiration* * *intransitives, transitives Verb breathe* * *flach atmen breathe shallowly;schwer atmen gasp for breath;tief atmen breathe deeply, draw a deep breath;solange ich atme (for) as long as I liveB. v/t auch liter fig breathe* * *intransitives, transitives Verb breathe* * *v.to breathe v.to respire v. -
12 beatmen
v/t: jemanden ( künstlich) beatmen give s.o. (artificial) respiration; im Operationssaal: ventilate s.o.* * *be|at|men ptp beatmetvtErtrunkenen to give artificial respiration to; Gewässer to oxygenatejdn künstlich beátmen — to keep sb breathing artificially
* * *be·at·men *vt1. (jdm Sauerstoff zuführen)▪ jdn \beatmen to give [or administer] artificial respiration to sb; (während einer Operation) to ventilate sbein Gewässer/einen Teich \beatmen to oxygenate a stretch of water/a pond* * *transitives Verb (Med.)jemanden [künstlich] beatmen — administer artificial respiration to somebody; (während einer Operation) ventilate somebody
* * *beatmen v/t:jemanden (künstlich) beatmen give sb (artificial) respiration; im Operationssaal: ventilate sb* * *transitives Verb (Med.)jemanden [künstlich] beatmen — administer artificial respiration to somebody; (während einer Operation) ventilate somebody
-
13 atmen
-
14 atmen
átmen sw.V. hb tr.V./itr.V. дишам (auch übertr); schwer durch die Nase atmen дишам трудно през носа; frei atmen дишам свободно (не съм потискан).* * *tr itr дишам. -
15 beatmen
beátmen sw.V. hb tr.V. Med правя изкуствено дишане. -
16 batman
['bætmën] n. Br.usht. ordinancë -
17 nightmen
['naɪtmen]мн. от nightman -
18 дохнуть
I д`охнуть( о животных) krepíeren vi (s), verénden vi (s)II дохн`уть1) разг. átmen vi, éinen Átemzug máchen2) ( повеять) wéhen viдохну́ло хо́лодом — es wéhte kalt
-
19 дыхание
с1) Átem m, Átmen nзатаи́ть дыха́ние — den Átem ánhalten (непр.)
2) перен. Hauch m (о ветре и т.п.) -
20 надышаться
••мать не нады́шится на своего́ ребёнка — die Mútter kann sich an íhrem Kínde nicht satt séhen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beňov — Beňov … Deutsch Wikipedia
Nemossos — ou encore Némossus est selon le géographe grec Strabon, écrivant au début du Ier siècle, le nom de la capitale des Arvernes[1] avant le règne d Auguste. Sa localisation exacte n est pas connue avec certitude[2]. Sommaire … Wikipédia en Français
Sainte-Menehould — 49° 05′ 27″ N 4° 53′ 53″ E / 49.0908333333, 4.89805555556 … Wikipédia en Français
Želatovice — Želatovice … Deutsch Wikipedia
Tučín — Tučín … Deutsch Wikipedia
CREMANDI Cadavera consuetudo — plures apud gentes olim recepta fuit; qui, quod in nobis divinum est, igneô velut hôc vehiculô caelestibus inferri putabant sedibus, subsidente terrâ. Apud Romanos L. Syllam auctorem habuit, qui metuens, ne idem sibi accideret, quod hosti suo C.… … Hofmann J. Lexicon universale
minuteman — ☆ minuteman [min′it man΄ ] n. pl. minutemen [min′ətmen΄] [also M ] any of the members of the American citizen army at the time of the American Revolution who volunteered to be ready for military service at a minute s notice … English World dictionary
