-
1 titulado
Del verbo titular: ( conjugate titular) \ \
titulado es: \ \el participioMultiple Entries: titulado titular
titulado
◊ -da adjetivoqualified ■ sustantivo masculino, femenino graduate; titulado medio graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course; titulado superior or universitario university graduate, college graduate (AmE)
titular 1 adjetivo ‹médico/profesor› permanent ■ sustantivo masculino y femenino (de pasaporte, cuenta, cargo) holder ■ sustantivo masculinob) (Rad, TV) main story;
titular 2 ( conjugate titular) verbo transitivo ‹ obra›:◊ su novela titulada `Julia' his novel called o (frml) entitled `Julia'titularse verbo pronominal 1 [obra/película] to be called, be entitled (frml) 2 (Educ) to graduate, get one's degree; tituladose EN/DE algo to graduate in/as sth
titulado,-a
I adj Educ with a university degree
II m, f graduate ' titulado' also found in these entries: Spanish: titulada English: qualified - register - trained - unqualified -
2 diplomovaný
titulado -
3 promovaný
titulado -
4 tituludun
titulado -
5 titulada
-
6 qualified
adjective ((negative unqualified) having the necessary qualification(s) to do (something): a qualified engineer.) cualificado, capacitadoqualified adj1. titulado2. capacitado / cualificadotr['kwɒlɪfaɪd]1 (for job) capacitado,-a2 (with qualifications) titulado,-a■ qualified nurse enfermero,-a titulado,-a3 (limited, modified) limitado,-a, restringido,-aqualified ['kwɑlə.faɪd] adj: competente, capacitadoadj.• calificado, -a adj.• capacitado, -a adj.• competente adj.• diplomado, -a adj.• habilitado, -a adj.• modificado, -a adj.'kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas['kwɒlɪfaɪd]1. ADJ1) (in subject) (having exam passes, certificates) tituladoqualified ski instructors — instructores mpl de esquí titulados
to be qualified to do sth — (having passed exams) estar titulado para hacer algo; (having right expertise) estar cualificado para hacer algo
•
he was by far the best qualified for the task — era con mucho el mejor cualificado para la tarea•
a group of highly qualified young people — un grupo de jóvenes altamente cualificados•
a newly qualified accountant — un contable recién licenciadonewly qualified drivers — conductores mpl que acaban de sacarse el carné
•
to be properly qualified — tener los títulos necesarios•
it can be difficult to find suitably qualified staff — a veces es difícil encontrar personal adecuadamente cualificado2) (=equipped, capable)no one is better qualified than Maria to do this — nadie está mejor capacitada que María para hacer esto
3) (=eligible)you are not qualified to receive benefit — usted no reúne los requisitos necesarios para recibir ayuda del estado
4) (=limited)•
the committee gave a qualified endorsement to the plan — el comité aprobó el plan bajo ciertas condiciones•
to give qualified support to sth — apoyar algo con reservas2.CPDqualified majority voting N — votación f de mayoría mínima
qualified voter N — elector(a) m / f habilitado(-a)
* * *['kwɑːləfaɪd, 'kwɒlɪfaɪd]1)a) ( trained) tituladoa shortage of qualified personnel — una escasez de personal calificado or (Esp) cualificado
a highly qualified candidate — un candidato muy preparado or con un excelente currículum
to be qualified to + INF — tener* la titulación necesaria para + inf
b) ( competent) (pred) capacitadoto be qualified to + INF — estar* capacitado para + inf
c) ( eligible) (pred)to be qualified to + INF — reunir* los requisitos necesarios para + inf
2) ( limited) < acceptance> con reservas -
7 medically
adverb médicamentetr['medɪkəlɪ]1 desde el punto de vista médico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be medically examined ser reconocido,-a, por un médico'medɪklia)to be medically examined — ser* reconocido por un médico
b) (indep) desde el punto de vista médico or clínico['medɪkǝlɪ]ADV [prove, explain, treat] médicamentehe was medically examined — se le hizo un reconocimiento médico or un exámen médico or una revisión médica
it is recognized medically as being a good diet — se considera una buena dieta desde el punto de vista médico
he was pronounced medically fit — dictaminaron que estaba sano or que su salud era buena; (for army) los médicos lo declararon apto
* * *['medɪkli]a)to be medically examined — ser* reconocido por un médico
b) (indep) desde el punto de vista médico or clínico -
8 trained
adjective ((negative untrained) having had teaching: She's a trained nurse; a well-trained dog.) diplomado; cualificado, capacitado; (animal) adiestradotr[treɪnd]1 (worker - skilled) calificado,-a, cualificado,-a; (- qualified) graduado,-a, diplomado,-a2 (animal) amaestrado,-a, adiestrado,-a3 (voice, ear) educado,-aadj.• adiestrado, -a adj.• amaestrado, -a adj.• domésticado, -a adj.• enseñado, -a adj.• entendido, -a adj.• entrenado, -a adj.• maestro, -a adj.• sabio, -a adj.treɪnda) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido
b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenadoc) <ear/voice> educado[treɪnd]ADJ1) [teacher, nurse] titulado; [worker, staff] cualificado; [animal] (for task) adiestrado; (to do tricks) amaestradoshe is a trained singer — ha recibido formación de cantante, ha estudiado canto
we have counsellors trained to deal with these sorts of problems — tenemos asesores capacitados para llevar este tipo de problemas
a well-trained army — un ejército disciplinado, un ejército bien entrenado
2) [eye, ear, voice] educado* * *[treɪnd]a) <worker/personnel> calificado (esp AmL), cualificado (Esp)a trained teacher — un profesor titulado or diplomado or (AmL tb) recibido
b) <seal/elephant> amaestrado, adiestrado; < dog> entrenadoc) <ear/voice> educado -
9 unqualified
1) (not having the necessary qualifications (eg for a job): unqualified teachers/nurses; He is unqualified for the job.) no cualificado, sin título2) (complete; without limits: He deserves our unqualified praise.) incondicional; sin reserva; totaltr[ʌn'kwɒlɪfaɪd]1 (lacking qualification) sin título; (incompetent) incompetente2 (absolute) incondicional; (denial) rotundo,-a3 (endorsement) sin reserva; (success) total, sin paliativosunqualified [.ʌn'kwɑlə.faɪd] adj1) : no calificado, sin título2) complete: completo, absolutoan unqualified denial: una negación incondicionaladj.• incompetente adj.• incondicional adj.• inhábil adj.• redomado, -a adj.• sin título adj.'ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado['ʌn'kwɒlɪfaɪd]ADJ1) (=without qualifications) [person, staff, pilot] no calificado, no cualificado; [teacher] sin título, no titulado2) (=unmitigated) [success, disaster] rotundo, total y absoluto; [acceptance, support, approval] incondicional* * *['ʌn'kwɑːləfaɪd, ʌn'kwɒlɪfaɪd]1) (complete, total) <approval/agreement> incondicional, sin restricciones; < disaster> absolutothe campaign was an unqualified success/failure — la campaña fue un éxito/fracaso rotundo
2) ( without qualifications) <teacher/nurse> sin titulación or título, no titulado; < staff> no calificado or (Esp) cualificado -
10 Bankkaufmann
-
11 выпускник
-
12 entitle
1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) dar derecho (a), tener derecho (a), autorizar2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) titular•tr[ɪn'taɪtəl]1 (give right to) dar derecho (to, a)2 (book etc) titular\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) name: titular, intitular2) : dar derecho ait entitles you to enter free: le da derecho a entrar gratis3)to be entitled to : tener derecho av.• dar derecho a v.• intitular v.• rotular v.• titular v.ɪn'taɪtḷ1) ( give right)to entitle somebody TO something — darle* a alguien derecho a algo
to be entitled TO something — tener* derecho a algo
2) ( name) (frml) (often pass) titular, poner* por título, darle* el título dea poem entitled `Laura' — un poema titulado or que lleva por título `Laura'
[ɪn'taɪtl]VT1) [+ book etc] titularthe book is entitled... — el libro se titula...
2) (=give right) dar derecho ato entitle sb to sth/to do sth — dar derecho a algn a algo/a hacer algo
to be entitled to sth/to do sth — tener derecho a algo/a hacer algo
* * *[ɪn'taɪtḷ]1) ( give right)to entitle somebody TO something — darle* a alguien derecho a algo
to be entitled TO something — tener* derecho a algo
2) ( name) (frml) (often pass) titular, poner* por título, darle* el título dea poem entitled `Laura' — un poema titulado or que lleva por título `Laura'
-
13 register
're‹istə
1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro
2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrar2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarse, inscribirse, matricularse3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) certificar4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) marcar•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number
register1 n lista / registroregister2 vb1. registrar2. matricularse / inscribirsetr['reʤɪstəSMALLr/SMALL]1 (gen) registro; (in school) lista■ would you sign the register, please? ¿quiere firmar el registro, por favor?1 (put on record, list) registrar; (car, student) matricular; (birth, death, marriage) inscribir en el registro2 (show - reading) registrar, indicar, marcar; (- feeling) mostrar, reflejar3 (make known) hacer constar4 (letter) certificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregister office registro civilregister ['rɛʤəstər] vt1) record: registrar, inscribir2) indicate: marcar (temperatura, medidas, etc.)3) reveal: manifestar, acusarto register surprise: acusar sorpresa4) : certificar (correo)register vienroll: inscribirse, matricularseregister n: registro mn.• registro (Informática) s.m.n.• escalafón s.m.• lista s.f.• matrícula s.f.• padrón s.m.• puntura s.f.• registrador s.m. (Mail)v.• mandar certificado v.v.• abanderar v.• anotar v.• encartar v.• facturar v.• filiar v.• inscribir v.• marcar v.• matricular v.• registrar v.• registrarse v.'redʒəstər, 'redʒɪstə(r)
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)['redʒɪstǝ(r)]she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
1. Nthe register of births, marriages and deaths — el registro civil
electoral, parishto call or take the register — pasar lista
2) (Mus) [of instrument, voice] registro m3) (Ling) registro mthere's a difference of or in register between the two terms — existe una diferencia de registro entre los dos términos
4) (also: cash register) caja f registradora5) (Tech) (=gauge of speed, numbers) indicador m6) (=air vent) rejilla f de ventilación7) (Comput) registro m2. VT1) (=record) [+ fact, figure] registrar, hacer constar; [+ birth, marriage, death] registrar, inscribir; [+ company, property] registrar; [+ car, ship] matricular, registrar; [+ letter] certificarare you registered with a doctor? — ¿está inscrito en la lista de pacientes de algún médico?
to be registered blind/disabled — estar registrado como ciego/minusválido
2) (=show) [+ reading] marcar, indicar; [+ improvement, reduction] experimentarthe petrol gauge was registering empty — el indicador de gasolina marcaba or indicaba que el depósito estaba vacío
3) (=express) [+ emotion] manifestar, mostrar; [+ protest, support] expresar, manifestar; [+ complaint] presentarhe registered no surprise — no manifestó or mostró sorpresa alguna
3. VI1) (=sign on) (with agency, for course or conference) inscribirse; (at hotel) registrarse; (Univ) [student] matricularse, inscribirseto register to vote — inscribirse or registrarse en el censo electoral
2) * (=be understood)3) (=show) [reading] ser detectado; [emotion] manifestarse4.CPDregister office N — = registry office
* * *['redʒəstər, 'redʒɪstə(r)]
I
1) (record, list) registro m; ( in school) (BrE) lista f2) ( Mus) registro m3) ( Ling) registro m (idiomático)
II
1.
1) ( record) \<\<death/birth\>\> inscribir*, registrar; \<\<ship/car\>\> matricularare you registered with Dr Adams? — ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?
2) ( Post) \<\<letter/package\>\> mandar certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado3) registered past pa) ( Fin)registered office — ( in UK) domicilio m social, sede f
registered trademark — marca f registrada
b) ( Adm)registered nurse — enfermero titulado, enfermera titulada m,f
c) ( Post) certificado or (Méx) registrado or (Col, Ur) recomendado4)a) ( make known) \<\<protest\>\> hacer* constar; \<\<complaint\>\> presentarb) ( show)her face registered no emotion — su cara no acusó or denotó emoción alguna
the dial registered 700 volts — la aguja registraba or marcaba 700 voltios
I registered (the fact) that Peter was late — no se me pasó por alto el hecho de que Peter había llegado tarde
2.
vi1) ( enroll) inscribirse*; ( Educ) matricularse, inscribirse*; ( at a hotel) registrarseto register with a doctor — (BrE) inscribirse* en la lista de pacientes de un médico
to register as a Democrat/Republican — ( in US) inscribirse* como votante demócrata/republicano
2)a) ( show up) ser* detectadob) (be understood, remembered)she did tell me her name, but it didn't register — me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó
-
14 registered
adjective a registered letter.) certificadotr['reʤɪstəd]2 (letter) certificado,-a3 (car, etc) matriculado,-a; (ship) de bandera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLregistered nurse enfermero,-a diplomado,-aregistered office sede nombre femenino socialregistered post correo certificadoregistered trademark marca registradaadj.• certificado (Correo) adj.adj.• inscrito, -a adj.• registrado, -a adj.['redʒɪstǝd]1.ADJ [letter] certificado; [student, car] matriculado; [voter] inscritoto be a registered Democrat/Republican — (US) (Pol) estar inscrito como votante demócrata/republicano
2.CPDregistered charity N — sociedad f benéfica legalmente constituida
registered company N — sociedad f legalmente constituida
Registered General Nurse N — (Brit) ≈ enfermero(-a) m / f titulado(-a)
registered mail N — = registered post
registered nurse N — (US) enfermero(-a) m / f titulado(-a)
registered office N — domicilio m social
registered post N — (Brit) servicio m de entrega con acuse de recibo
registered trademark N — marca f registrada
-
15 дипломированный
прил.diplomado, graduado, tituladoдипломи́рованный специали́ст — licenciado m
* * *adjgener. diplomado, graduado, titulado -
16 звание
зва́ни||еgrado;rango (чин);titolo (титул);лиша́ть \званиея degradi.* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *с.1) título mучёное зва́ние — título académico (científico, universitario)
дворя́нское зва́ние — título nobiliario (del reino)
челове́к с учёным зва́нием — titulado m
присво́ить учёное зва́ние — titular vt
2) уст. ( сословие) estado m, estamento m, condición socialдухо́вное зва́ние — estado eclesiástico
••одно́ зва́ние оста́лось разг. — no (le) queda más que el título
* * *n1) gener. calidad, caràcter, escalon, grado, tìtulo, condición2) obs. (ñîñëîâèå) estado, condición social, estamento -
17 титулованный
-
18 certificated
-
19 certified
tr['sɜːtɪfaɪd]1 (cheque) certificado,-a; (document) legalizado,-a2 SMALLMEDICINE/SMALL declarado,-a dementen.• certificado s.m.adj.• certificado, -a adj.['sɜːtɪfaɪd]1. ADJ1) [cheque] certificado; [translation] confirmado, jurado2.CPDcertified copy N — copia f certificada
certified letter N — (US) carta f certificada
certified mail N — (US) correo m certificado
certified public accountant N — (US) contable mf diplomado(-a)
-
20 fully
1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) completamente, enteramente, plenamente2) (quite; at least: It will take fully three days.) por lo menos, como mínimofully adv completamente / del todotr['fʊlɪ]1 (completely) completamente, enteramente, plenamente2 (at least, quite) por lo menos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be fully qualified ser titulado,-a, ser diplomado,-afully ['fʊli] adv1) completely: completamente, totalmente2) : al menos, por lo menosfully half of them: al menos la mitad de ellosadv.• completamente adv.• exactamente adv.• plenamente adv.• totalmente adv.'fʊli1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco['fʊlɪ]ADV1) (=completely)•
I was not fully awake — no estaba completamente despierto, no estaba despierto del todo•
he was fully aware of the problem — se daba perfecta cuenta del problema•
fully booked — todo reservado, completo•
I fully expected to see you there — esperaba verte allí•
a fully grown tiger — un tigre adulto•
I fully intended to let you know — tenía la firme intención de decírtelo•
she is a fully qualified swimming instructor — es profesora de natación diplomada•
I don't fully understand — no lo acabo de comprender, no lo entiendo del todo2) (=at least) por lo menos3) (=in detail) [describe, explain] con todo detalle; [discuss] a fondo4) (=in full) [reimburse] enteramente* * *['fʊli]1)a) ( completely)I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender
fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo
b) ( in full) enteramentec) ( in detail) en detalle2) ( at least) por lo menos, como poco
См. также в других словарях:
titulado — titulado, da (Del part. de titular2). 1. m. y f. Persona que posee un título académico. 2. título (ǁ persona que posee una dignidad nobiliaria). ☛ V. doctor titulado … Diccionario de la lengua española
titulado — ► adjetivo/ sustantivo 1 ENSEÑANZA Se aplica a la persona que posee un título académico: ■ se necesita un titulado en medicina. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO diplomado ► sustantivo 2 Persona que tiene un título nobiliario. * * * titulado, a 1… … Enciclopedia Universal
titulado — I. pp de titular: De mis compañeras se han titulado cuatro II. adj 1 Que se titula: Su última participación cinematográfica la hizo en el filme de Cantinflas titulado: Conserje en condominio 2 Persona que tiene un título profesional: Soy contador … Español en México
titulado — {{#}}{{LM SynT38882}}{{〓}} {{CLAVE T37936}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}titulado{{]}}, {{[}}titulada{{]}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} = graduado • licenciado (de una licenciatura) • diplomado (de una diplomatura) {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
titulado — Sinónimos: ■ diplomado, graduado, licenciado, técnico, perito, experto, autorizado … Diccionario de sinónimos y antónimos
titulado — … Useful english dictionary
personal asistencial no titulado — Trabajadores de asistencia sanitaria que carecen de titulación y están preparados para proporcionar ciertos elementos de asistencia al paciente bajo la supervisión de una enfermera colegiada. En el personal asistencial no titulado se incluyen los … Diccionario médico
ayudante de terapia ocupacional titulado — Profesional sanitario auxiliar que, bajo la dirección de un terapeuta ocupacional, dirige la participación de un individuo en tareas seleccionadas, para recuperar, reforzar o mejorar su rendimiento; facilita el aprendizaje de las habilidades y… … Diccionario médico
Antichrist Superstar — Álbum de estudio de Marilyn Manson Publicación 8 de octubre de 1996 en Nueva Orleans, Estados Unidos Género(s) Metal industrial, industrial, metal alternativo, heavy meta … Wikipedia Español
Gobernador del Estado Zulia — Titular … Wikipedia Español
Megamasso — En este artículo sobre música se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por … Wikipedia Español