-
1 titubeo
m.1 hesitation, hesitancy.tras muchos titubeos after much hesitation2 waver, reel, stammer.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: titubear.* * *1 (temblor) stagger, staggering, tottering2 (tartamudeo) stammering\sin titubeo figurado decisively, without hesitation* * *SM1) (=vacilación) hesitation, vacillationproceder sin titubeos — to act without hesitation, act resolutely
2) (=balbuceo) stuttering* * *masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation* * *= flip-flop.Ex. Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.* * *masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation* * *= flip-flop.Ex: Within this debate, there is flip-flop between those who argue for methods influenced by objectivism and those who argue for a more egalitarian approach.
* * *(duda, vacilación) hesitancy, hesitationrespondió sin titubeos she replied without hesitationel titubeo de su voz revelaba su nerviosismo the hesitancy in his voice betrayed his nervousness* * *
Del verbo titubear: ( conjugate titubear)
titubeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
titubeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
titubear
titubeo
titubear ( conjugate titubear) verbo intransitivo
titubeo sustantivo masculino (duda, vacilación) hesitancy, hesitation
titubear verbo intransitivo
1 (mostrarse indeciso) to hesitate
2 (balbucear) to stammer, get tongue-tied
titubeo m (vacilación) hesitation, hesitancy
* * *titubeo nm[duda, al hablar] hesitation, hesitancy;tras muchos titubeos after much hesitation* * *m wavering, hesitation* * *titubeo nm1) : hesitation2) : stammering -
2 titubeo
titu'beomWanken n, Stottern nsustantivo masculino (gen pl)titubeotitubeo [titu'βeo]num1num (vacilación) Schwanken neutro (figurativo) Zögern neutro; deja a un lado tus titubeos zaudere nicht länger -
3 titubeo
-
4 titubeo
сущ.1) общ. качание, колебание, нерешительность (сомнение), шатание, запинка (в речи)2) перен. нерешительность3) тех. расшатывание -
5 titubeo
m gen plсомне́ние, колеба́ние тж мн; шата́ния -
6 titubeo
• hesitate to• hesitative• shilly-shally• stammering• titubation• tottering• vacillation• waveless• waverer -
7 titubeo
m• koktání• kolísání• váhání -
8 titubeo
-
9 titubeo
-
10 titubeo
f 1) залитане, клатушкане; 2) запъване (в говор); 3) прен. колебание, нерешителност. -
11 titubeo
-
12 titubeo
titubeig -
13 titubeo lingual
m.lingual titubation. -
14 sin titubeo
figurado decisively, without hesitation -
15 con titubeo
• hesitant• hesitate• hesitate on• hesitation• Hessian -
16 sin resquicio ni titubeo
• bez jakéhokoliv zaváhání -
17 tener un titubeo
• zaváhat -
18 titubear
v.1 to hesitate.María titubea siempre Mary hesitates always.2 to totter, to stagger, to be unsteady on one's feet, to waver.María titubeaba al salir del bar Mary tottered when coming out of the bar.* * *1 (tambalearse) to stagger, totter, shake2 (tartamudear) to stammer* * *verb1) to stammer2) hesitate* * *VI1) (=vacilar) to hesitate, vacillate2) (=balbucear) to stutter* * *verbo intransitivoa) (dudar, vacilar) to hesitateb) ( balbucear) to stutter* * *= flounder, hesitate, dither, vacillate.Ex. I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.Ex. Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.Ex. The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director = La Junta Directiva ha estado dudando si controlar o no la elección del siguiente director ejecutivo.Ex. Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.----* sin titubear = unswervingly.* titubeando = hesitantly.* * *verbo intransitivoa) (dudar, vacilar) to hesitateb) ( balbucear) to stutter* * *= flounder, hesitate, dither, vacillate.Ex: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
Ex: Good luck and don't hesitate to ask me or anyone on the management team for advice or assistance!.Ex: The Executive Board has been dithering over the control of the search for the next executive director = La Junta Directiva ha estado dudando si controlar o no la elección del siguiente director ejecutivo.Ex: Australia's treatment of information technology has vacillated between laissez faire and an interventionist strategy.* sin titubear = unswervingly.* titubeando = hesitantly.* * *titubear [A1 ]vi1 (dudar, vacilar) to hesitateno titubeó un instante en aceptar he didn't hesitate for a moment before acceptingcontestó sin titubear he replied without hesitation2 (balbucear) to stuttertitubeó antes de responder he stuttered before he could get his reply out* * *
titubear ( conjugate titubear) verbo intransitivo
titubear verbo intransitivo
1 (mostrarse indeciso) to hesitate
2 (balbucear) to stammer, get tongue-tied
' titubear' also found in these entries:
Spanish:
vacilar
English:
dither
- falter
- hesitate
- waver
* * *titubear vi[dudar] to hesitate; [al hablar] to falter, to hesitate* * *v/i waver, hesitate* * *titubear vi1) : to hesitate2) : to stutter, to stammer♦ titubeante adj -
19 запинка
ж.tropiezo m, titubeo mбез запи́нки — sin titubear, sin tropiezosс запи́нкой — con titubeos, con tropiezos -
20 нерешительность
ж.irresolución f, indecisión f; perplejidad f, titubeo m ( колебание); duda f ( сомнение)быть в нереши́тельности — dudar vi, estar en duda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
titubeo — Postura inestable caracterizada por una marcha tambaleante o con tropezones y una cabeza o tronco balanceantes mientras está sentado. Puede ser una manifestación de enfermedad cerebelosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
titubeo — m. Acción y efecto de titubear … Diccionario de la lengua española
titubeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de titubear. * * * titubeo m., gralm. pl. Vacilación: ‘Sin titubeos’. * * * titubeo. m. Acción y efecto de titubear. * * * ► masculino Acción y efecto de titubear … Enciclopedia Universal
titubeo — {{#}}{{LM SynT38880}}{{〓}} {{CLAVE T37934}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}titubeo{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} duda • vacilación • irresolución • indecisión • incertidumbre • indeterminación • dubitación (form.) ≠ … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
titubeo — s m Acto de titubear: Esto ha sido resuelto sin titubeos, sin vacilaciones , Da, sin titubeos la respuesta adecuada … Español en México
titubeo — sustantivo masculino vacilación, irresolución, indecisión, perplejidad. * * * Sinónimos: ■ duda, vacilación, fluctuación, confusión, irresolución … Diccionario de sinónimos y antónimos
titubear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: titubear titubeando titubeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. titubeo titubeas titubea titubeamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
indecisión — sustantivo femenino duda, vacilación, irresolución*, indeterminación, titubeo, incertidumbre*, perplejidad*, hesitación. ≠ resolución, certidumbre, seguridad. * * * Sinónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
irresolución — sustantivo femenino perplejidad*, vacilación, indecisión, titubeo, duda, incertidumbre*, timidez*. ≠ decisión, certidumbre, resolución. Perplejidad, vacilación, indecisión e irresolución se refieren principalmente a la voluntad. La duda y la… … Diccionario de sinónimos y antónimos
vacilación — sustantivo femenino 1) oscilación, vaivén, balanceo, tambaleo, bamboleo, fluctuación, vibración, inestabilidad*. ≠ firmeza. Vacilación, oscilación, tambaleo y bamboleo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Albert Pagels — Saltar a navegación, búsqueda Albert Pagels fue un ciudadano alemán avecindado en el sector de Punta Arenas, Chile, en los años de la Primera Guerra Mundial. Importancia histórica Albert Pagel Phnke, nació en Alemania en 1878. En 1892 emigró a… … Wikipedia Español