-
61 среднесрочные государственные облигации
adjfin. titoli a media scadenza, titoli di stato a medio termine (со сроком погашения от пяти до пятнадцати лет)Universale dizionario russo-italiano > среднесрочные государственные облигации
-
62 управление ценными бумагами
nfin. amministrazione di titoli (весь круг проблем, связанных с управлением банком ценных бумаг по поручению клиента), gestione titoliUniversale dizionario russo-italiano > управление ценными бумагами
-
63 фондовый рынок
adjfin. mercato a licitazione, mercato azionario, mercato borsistico, mercato degli investimenti, mercato dei collocamenti, mercato dei titoli, mercato dei titoli d'investimento, mercato dei valori mobiliari, mercato mobiliare -
64 ценные бумаги в процессе банковского клиринга
Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги в процессе банковского клиринга
-
65 ценные бумаги с фиксированным процентом
adj1) econ. titolo a interesse fisso2) fin. titoli a reddito fisso (облигации), titoli convenzionali (облигации)Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги с фиксированным процентом
-
66 ценные бумаги, выпускаемые публично-правовыми организациями
adjfin. titoli del debito pubblico, titoli pubbliciUniversale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, выпускаемые публично-правовыми организациями
-
67 ценные бумаги, зарегистрированные на бирже
adjst.exch. titoli quotati in borsa, titoli ufficialiUniversale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, зарегистрированные на бирже
-
68 ценные бумаги, котирующиеся на бирже
adjecon. titoli quotati in borsa, titoli ufficialiUniversale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, котирующиеся на бирже
-
69 ценные бумаги, обращающиеся на бирже
Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, обращающиеся на бирже
-
70 ценный
1) ( дорогой) costoso, caro••ценные бумаги — valori м. мн., titoli м. мн.
2) (важный, нужный) prezioso, importante, valido3) ( с объявленной ценностью) con valore dichiarato, assicurato* * *прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreце́нный подарок — regalo <prezioso / di valore>
2) ( имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregioце́нный документ — documento di grande valore
высказать це́нную мысль — esprimere <un pensiero / un'idea> di gran pregio
3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoце́нный работник — un collaboratore prezioso
4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoце́нные бумаги — valori m pl, titoli m pl
* * *adjgener. nobile, apprezzabile, apprezzato (в переносном смысле: сотрудник, вклад и т.п.), costoso, di valore, pregevole, pregiato, prezioso, segnalato, superbo -
71 шапка
1) ( головной убор) cappello м., berretto м.••2) ( заголовок) testata ж., titolo м. d'apertura* * *ж.1) berretto mмеховая ша́пка — colbacco di pelle; berretto di pelo
снимать ша́пку — togliersi il cappello тж. перен.; levarsi il berretto
без ша́пки — a testa scoperta
2) перен. ( верхушка) corona; chiomaполярная ша́пка — calotta polare
заломить ша́пку — portare il cappello alla sbarazzina
ломать ша́пку перед кем-л. — andare da qd col cappello in mano
•- получить по шапке••на воре ша́пка горит — scusa non richiesta accusa manifesta; ha la coda di paglia
ша́пками закидаем ирон. — ne facciamo un boccone; li stracceremo ср. fare come i pifferi di montagna ( che andarono a suonare e furono suonati)
по Сеньке и ша́пка — se l'è meritata; ben gli / ti sta; ha quel che si merita
* * *n2) polygr. cappello, testata -
72 депо ценных бумаг
( в кредитном учреждении) deposito di titoli in amministrazione -
73 залог ценных бумаг
-
74 обращаемость ценных бумаг
Русско-итальянский юридический словарь > обращаемость ценных бумаг
-
75 передача ценных бумаг
Русско-итальянский юридический словарь > передача ценных бумаг
-
76 подделка ценных бумаг
Русско-итальянский юридический словарь > подделка ценных бумаг
-
77 покупка ценных бумаг
Русско-итальянский юридический словарь > покупка ценных бумаг
-
78 портфель ценных бумаг
Русско-итальянский юридический словарь > портфель ценных бумаг
-
79 управление ценными бумагами
Русско-итальянский юридический словарь > управление ценными бумагами
-
80 акционер
azionista, possessore di titoli azionariакционер, владеющий контрольным пакетом акций — azionista maggioritario
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акционер
См. также в других словарях:
titoli — Eng. security Termine generico con cui si indicano i certificati rappresentativi di diritti patrimoniali valutabili in denaro. In questa categoria rientrano i titoli azionari ed obbligazionari, e gli strumenti derivati … Glossario di economia e finanza
titoli al portatore — Titoli la cui proprietà è riconosciuta al possessore del certificato … Glossario di economia e finanza
titoli garantiti — Eng. asset backed securities Titoli di debito emessi e trattati da banche o finanziarie per conto di società che garantiscono il pagamento, attraverso la liquidità derivante da crediti commerciali o prestiti di vario genere. La trasformazione … Glossario di economia e finanza
titoli del tesoro — Eng. treasuries Indicano i titoli emessi dal Tesoro statunitense con diverse scadenze … Glossario di economia e finanza
titoli di debito — Eng. debt security Titoli rappresentanti una somma di denaro che il possessore ha l obbligo di restituire alle condizioni stabilite ed entro i termini fissati … Glossario di economia e finanza
titoli di stato — Eng. government bond Sono titoli obbligazionari emessi dal governo di un paese e da questo garantiti, per coprire il fabbisogno finanziario dello stato. Essendo garantiti dallo stato, in quel paese è considerato l investimento con la più… … Glossario di economia e finanza
titoli cartolarizzati ipotecari — Trattasi di obbligazioni garantite da beni reali quali impianti e macchinari … Glossario di economia e finanza
Mercato Dei Titoli Di Stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance … Wikipédia en Français
Mercato dei titoli di stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance … Wikipédia en Français
prestito di titoli - riporto — Eng. lending securities Operazione mediante la quale un intermediario in titoli ottiene da un altro intermediario la disponibilità di un dato importo in titoli da utilizzare per coprire una posizione allo scoperto di un cliente per un certo… … Glossario di economia e finanza
Mercato dei Titoli di Stato — MTS ou Mercato dei Titoli di Stato qui, en italien, signifie Marché des Titres d État, est le principal marché électronique d emprunts d État de la zone euro. Il a été fondé en Italie en 1988. Lien externe Site du MTS Portail de la finance … Wikipédia en Français