-
1 titillate
-
2 ласкать слух
-
3 слегка пощекотать
-
4 щекотать
1) ( прикасаться к коже) solleticare2) ( зудеть) prudere, pizzicare3) ( слегка возбуждать) eccitare leggermente* * *несов.1) solleticare vt, fare il solletico, vellicare vt книжн.; titillare vt тж. перен.2) перен. ( возбуждать) solleticare vt; eccitare / stimolare piacevilmenteэто щекочет его самолюбие — ciò solletica / stuzzica / vellica il suo amor proprio
* * *vgener. fare il pizzicorino, fare il solletico, fare il solletico a (qd) (кого-л.), solleticare, vellicare -
5 tickle
I ['tɪkl]nome solletico m.II 1. ['tɪkl]to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn
1) [person, feather] fare il solletico a, solleticare; [wool, garment] pungere2) colloq. fig. (gratify) stuzzicare [palate, vanity]; stimolare [ senses]; (amuse) divertire [ person]2.to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn
verbo intransitivo [blanket, garment] pungere; [ feather] fare il solletico••* * *['tikl] 1. verb1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) solleticare, fare il solletico2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) (dare prurito)3) (to amuse: The funny story tickled him.) divertire2. noun1) (an act or feeling of tickling.) solletico2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) pizzicore•- ticklish- be tickled pink* * *tickle /ˈtɪkl/n.1 solletico; prurito; formicolio; pizzicore2 solleticamento; titillamento; vellicamento3 segnale d'interesse; richiesta; risposta(to) tickle /ˈtɪkl/A v. t.1 solleticare; fare il solletico a; titillare; vellicare; (fig.) allettare, lusingare, stimolare, stuzzicare: I was tickled by the proposal, la proposta mi solleticò; This will tickle his palate, ciò gli stuzzicherà l'appetitoB v. i.● (scherz.) to tickle the ivories, suonare il pianoforte □ (fam.) to be tickled to death (o to be tickled pink), essere felicissimo; andare in solluchero □ I was tickled by the story, trovai il racconto assai divertente.* * *I ['tɪkl]nome solletico m.II 1. ['tɪkl]to give sb. a tickle — fare il solletico a qcn
1) [person, feather] fare il solletico a, solleticare; [wool, garment] pungere2) colloq. fig. (gratify) stuzzicare [palate, vanity]; stimolare [ senses]; (amuse) divertire [ person]2.to tickle sb.'s fancy — piacere a qcn
verbo intransitivo [blanket, garment] pungere; [ feather] fare il solletico•• -
6 (to) titillate
(to) titillate /ˈtɪtɪleɪt/v. t.titillare; solleticare; vellicaretitillationn. [u]titillamento; solleticamento. -
7 (to) titillate
(to) titillate /ˈtɪtɪleɪt/v. t.titillare; solleticare; vellicaretitillationn. [u]titillamento; solleticamento. -
8 titillate tit·il·late vt
['tɪtɪˌleɪt](sexually) titillare
См. также в других словарях:
titillare — v. tr. [dal lat. titillare, voce espressiva, forse connessa col lat. pop. titta capezzolo ]. 1. (non com.) [toccare in modo lieve e tale da fare il solletico] ▶◀ solleticare, vellicare. ‖ carezzare, sfiorare. 2. (fig.) [risvegliare con lusinghe e … Enciclopedia Italiana
titillare — ti·til·là·re v.tr. CO 1. solleticare leggermente 2. fig., stimolare, far emergere un sentimento, un inclinazione e sim., spec. con lusinghe e allettamenti: titillare l amor proprio, l ambizione {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
titillare — {{hw}}{{titillare}}{{/hw}}v. tr. Sollecitare in modo lieve; SIN. Vellicare … Enciclopedia di italiano
titillare — v. tr. 1. solleticare, fare il solletico, vellicare 2. (fig.) lusingare, attrarre, tentare, stimolare, stuzzicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titiller — [ titije ] v. tr. <conjug. : 1> • tetiller 1190; rare av. fin XVIIIe ; lat. titillare ♦ Littér. ou plaisant Chatouiller de manière à provoquer une démangeaison légère et agréable. Fig. et fam. Démanger. ⇒ chatouiller. Cette idée me titille… … Encyclopédie Universelle
titillation — [ titijasjɔ̃; titilasjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. titillatio ♦ Littér. ou plaisant Action de titiller, sensation qu elle provoque. ⇒ chatouillement. « un chatouillement si vif, des titillations de volupté si piquantes » (Sade). Fig. « Cette âme,… … Encyclopédie Universelle
titillamento — ti·til·la·mén·to s.m. CO 1. il titillare, la sensazione di leggero solletico provocata 2. fig., stimolo, incitamento a far emergere un sentimento, un inclinazione e sim., spec. con lusinghe e allettamenti: titillamento della vanità {{line}}… … Dizionario italiano
solleticare — v. tr. [lat. volg. subtitillicare, prob. metatesi del lat. sollicitare sollecitare ] (io sollético, tu sollétichi, ecc.). 1. [provocare la sensazione di solletico: smettila di solleticarmi ] ▶◀ fare il solletico (a), (non com.) titillare, (non… … Enciclopedia Italiana
Titillate — Tit il*late, v. t. & i. [imp. & p. p. {Titillated}; p. pr. & vb. n. {Titillating}.] [L. titillatus, p. p. of titillare.] To tickle; as, to titillate the nose with a feather. [1913 Webster] The pungent grains of titillating dust. Pope. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Titillated — Titillate Tit il*late, v. t. & i. [imp. & p. p. {Titillated}; p. pr. & vb. n. {Titillating}.] [L. titillatus, p. p. of titillare.] To tickle; as, to titillate the nose with a feather. [1913 Webster] The pungent grains of titillating dust. Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
Titillating — Titillate Tit il*late, v. t. & i. [imp. & p. p. {Titillated}; p. pr. & vb. n. {Titillating}.] [L. titillatus, p. p. of titillare.] To tickle; as, to titillate the nose with a feather. [1913 Webster] The pungent grains of titillating dust. Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English