-
1 titanic
titanic [taɪ'tænɪk]►► titanic acid acide m de titane -
2 titanic
-
3 titanic
-
4 Titanic se potopil v krátkém čase.
Titanic se potopil v krátkém čase.Le Titanic a coulé à pic en peu de temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Titanic se potopil v krátkém čase.
-
5 SS
-
6 sail
A n2 ( navigation) to set sail prendre la mer ; to set sail from/for partir en bateau de/pour ; to be under sail être en mer ; to cross the ocean under sail traverser l'océan à la voile ; a ship in full sail un navire toutes voiles dehors ; the age of sail l'âge de la voile ;3 ( on windmill) aile f ;4 ( journey) to go for a sail faire un tour en bateau ; it's two days' sail from here c'est à deux jours de bateau d'ici.B vtr1 ( be in charge of) piloter [ship, yacht] ; faire voguer [model boat] ; ( steer) manœuvrer [ship, yacht] ; to sail a ship between two islands/into the port manœuvrer un navire entre deux îles/pour entrer au port ;2 ( travel across) traverser [qch] en bateau [ocean, channel] ;C vi1 ( travel by boat) [person] voyager en bateau ; to sail from… to voyager en bateau de… jusqu'à ; to sail around the world faire le tour du monde en bateau ; to sail north voyager en bateau vers le nord ; we flew there and sailed back nous avons pris l'avion à l'aller et le bateau au retour ;2 ( move across water) [ship] to sail across traverser [ocean] ; to sail into entrer dans [port] ; the ship sailed into Brest le bateau est entré dans la rade de Brest ; to sail at 15 knots filer à 15 nœuds ; to sail under the Danish flag naviguer sous pavillon danois ;3 (leave port, set sail) prendre la mer ; the Titanic sailed on 10 April le Titanic a pris la mer le 10 avril ; we sail/the boat sails at 10 am nous partons/le bateau part à 10 h ;4 ( as hobby) faire de la voile ; to go sailing faire de la voile ;5 ( move smoothly) to sail past sb passer près de qn sans même le/la remarquer ; to sail into a room entrer dans une pièce d'un pas nonchalant ; the ball sailed over the fence la balle est passée par-dessus la barrière.to sail close to the wind jouer avec le feu ; to take the wind out of sb's sails rabattre le caquet à qn.■ sail into ○ US:▶ sail into [sb] passer un savon à ○.■ sail through:▶ sail through [sth] gagner [qch] facilement [match, election] ; to sail through an exam réussir un examen les doigts dans le nez ○ ; he sailed through the interview il s'en est bien tiré ○ à l'entretien. -
7 SS
SS3 Relig abrév écrite = Saints. -
8 watery
2 ( insipid) [colour, moon, sun, smile] pâle ;3 ( full of tears) [eye] plein de larmes ;5 ( badly drained) [vegetables] mal égoutté.he/the Titanic is lying in a watery grave il/le Titanic gît au fond des mers.
См. также в других словарях:
Titanic II — Título Titanic II Ficha técnica Dirección Shane Van Dyke Producción David Michael Latt David Rimawi Paul Bales … Wikipedia Español
Titanic — [ti taːnɪk, englisch taɪ tænɪk], britisches Passagierschiff der White Star Line; mit 46 329 BRT das größte Schiff seiner Zeit (Länge 269 m, Breite 28 m, 51 000 PS Maschinenleistung, Höchstgeschwindigkeit 22,3 kn); Stapellauf 31. 5. 1911. Bei… … Universal-Lexikon
titanic — TITÁNIC, Ă, titanici, ce, adj. Care aparţine titanilor2, privitor la titani2; care are puteri sau proporţii extraordinare, uriaş, extraordinar, gigantic. – Din fr. titanique. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TITÁNIC adj. colosal … Dicționar Român
Titanic — (Белосток,Польша) Категория отеля: Адрес: Pogodna 16D, 15 354 Белосток, Польша … Каталог отелей
titanic — i*tan ic (t[ i]*t[a^]n [i^]k), a. [Cf. F. titanique.] (Chem.) Of or pertaining to titanium; derived from, or containing, titanium; specifically, designating those compounds of titanium in which it has a higher valence as contrasted with the… … The Collaborative International Dictionary of English
titanic — UK US /taɪˈtænɪk/ adjective ► very large or important: »He was the loser in the titanic struggle to own the company. »a titanic figure in the world of business … Financial and business terms
Titanic — er en oceandamper, som startede sin jomfrurejse fra Southampton i England den 10. april 1912 og endte tragisk den 15. april på samme rejse, da Titanic kolliderede med et isbjerg og sank få timer efter i farvandet omkring Newfoundland på vej mod… … Danske encyklopædi
titanic — i*tan ic (t[ i]*t[a^]n [i^]k), a. Of or relating to Titans, or fabled giants of ancient mythology; hence, enormous in size or strength; as, Titanic structures. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Titanic — Titanic, the a large British passenger ship which was people considered impossible to sink, but which hit an ↑iceberg in the Atlantic Ocean on its first journey in 1912, and as a result sank, killing more than 1500 of its passengers. There have… … Dictionary of contemporary English
Titanic — Ti*tan ic, prop. n. The name of a large ocean liner which hit an iceberg and sank on its maiden voyage from England to New York in 1912, with the loss of hundreds of lives. Also, the name of several movies made about the incident. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
titanic — index prodigious (enormous), strong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary