-
1 watery
-
2 watery
2 ( insipid) [colour, moon, sun, smile] pâle ;3 ( full of tears) [eye] plein de larmes ;5 ( badly drained) [vegetables] mal égoutté.he/the Titanic is lying in a watery grave il/le Titanic gît au fond des mers. -
3 watery
-
4 watery
1) (like water; diluted: a watery fluid.) aqueux; liquide2) ((of eyes) full of fluid eg because of illness, cold winds etc.) larmoyant3) ((of a colour) pale: eyes of a watery blue.) délavé -
5 AXOXOHUILCO
axoxohuilco, locatif.Dans un cañon, dans les profondeurs de l'eau.Angl., in canyons. Sah11,83" aoztoc, axoxohuilco in nemi, in chaneh ", il vit, il habite dans les cavernes sous-marines, dans les profondeurs de l'eau - it lives, it is a dweller in watery caverns, in watery depths.Est dit de l'animal ahuitzotl. Sah11,68. -
6 AYOH
âyoh, nom possessif sur â-tl.Plein d'eau, de liquide ou de jus, juteux.Esp., cosa aguada, como vino o miel (M).Angl., something that contains water (K).juicy ; watery ; liquid. R.Joe Campbell 1997.Juteux - It is juicy.Est dit de la racine xicama. Sah11,125.de l'agave. Sah11,216.du figuier de barbarie, nopalli. Sah11,217.With water (par opposition à huacqui, sec).Décrit une montagne. Sah11,258.Watery. Est dit d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.Watered. Est dit de la colline chapoltepetl. Sah11,260.Liquid. Est dit du gras, ceceyôtl. Sah10,9ß." memeyalloh, âyoh ", oosing, (issuing) a liquid.Est dit de la plante memêyal. Sah11,197.Note: Carochi 54v et 126v donne âyohtli avec le suff absolu et oppose cette forme à ayohtli, courge. -
7 AOZTOC
âoztôc, locatif.Dans une caverne sous marine.Angl., in a watery cavern ; in underwater caverns. R.Joe Campbell 1997. -
8 AOZTOTL
âoztôtl:Caverne sous marine.Angl., watery cavern. R.Joe Campbell 1997.Form: sur oztôtl, morph.incorp. â-tl. -
9 ATIC
âtic:1.\ATIC lâche, qui n'est pas dense, relâché; transparent.Loose.Est dit d'un tissu de fibres de maguey. Sah10,73.de la peau, êhuatl. Sah10,96.de l'arbre coahtli. Sah11,110 - sparse.de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.de l'écorce du mizquitl. Sah11,120 - transparent.Loose-woven, en parlant d'une bonne pièce de tissu. Sah10,63.Of sparse foliage.Est dit de l'arbre texococuahuitl. Sah11,118.Transparent.Est dit du miroir, tezcatl. Sah11,228." in âtic in quiltic in xopalêhuac châlchiuhtli mâquiztli ", the transparent, the herb-green, the deep green jewels of green stone. Sah10,60 (parmi les objets vendus par le vendeur de jade)." quîpantilia in iuh chipâhuac, in iuh xopalêhuac, in iuh âtic tetl, in ahquên nêzqui quîpantilia in iuh îihyo ", he seeks out stones such as the clear, the very green, the transparent, the common ones. He assesses them as to their properties. Sah10,61." nâlquîzqui, nâltôna, huel âtic, chipâhuac, chipactic, chipaccaltic, chipacpahtic ", translucide, il est translucide, vraiment transparent, clair, il est clair, très clair, vraiment très clair - it is translucent. It is translucent, very transparent, clear. It is clear, very clear, exceedingly clear. Est dit du cristal de roche (tehuilotl). Sah11,225.2.\ATIC visqueux.Angl., viscid. Est dit de l'axin. Sah10,90.3.\ATIC liquéfié, fluide.liquefied, fluid.Est dit de la graisse, tochiyâhuaca. Sah10,98.du gras, pochquiyôtl. Sah10,98.4.\ATIC humide." paltîc, âtic ", mouillée, humide - moist, wet.Est dit de la boue. Sah11,257." âtic, âtoltic ", humide, comme une bouillie - it is watery, soft.Est dit d'une boue âzoquitl. Sah11,257.5\ATIC détendu, décontracté." oncân iuhquin achi âtic in înnacayo in întlalhuayo ", alors leur corps, leurs nerfs sont comme un peu détendus - there their bodies, their nerves are as if relaxed. Décrit les effets du bain de vapeur. Sah11,191.6.\ATIC " âtic ", il est petit.it is small. Est dit d'un grain de maïs. Sah11,279. -
10 ATLATZIC
âtlatzic:Mouillé.Esp., aguado (Z142).Angl., something watered, watery (K). -
11 ATOLTIC
âtôltic:Mûr, tendre, mou.Semblale à de l'atole.Angl., mushy, soft. R.Joe Campbell 1997.Décrit le pus, temalcuitlatl. Sah10,132.le fruit du sapotiller. Sah11,117." in îyacatôl âtôltic cuetlaxtic cuetlaxiuhqui yamanqui yayamaztic ", sa protubérance nasale est molle, comme du cuir, semblable à du cuir, douce, vraiment douce - its rounded protuberanee is pliant, leathery, like leather, soft, very soft. Est dit du dindon. Sah11,53." âtic, âtoltic ", humide, comme une bouillie - it is watery, soft.Est dit d'une boue âzoquitl. Sah11,257. -
12 AXTIC
axtic:1.\AXTIC bien fait." axtic, axpahtic ", bien faite, très bien faite - well done, very well done. Décrit la farine. Sah10,71.2.\AXTIC aqueux, humide.Angl., moist. Décrit le cerveau, cuâtextli. Sah10,129.Es acuosa. Décrit le fruit de l'atzapotl.Cod Flor XI 121r = ECN11,68 = Acad Hist MS 210r = Sah11,117 qui lui aussi traduit: it is watery. Pourtant l'insistance du texte sur la consistance très fine de la chair de l'atzapotl (cuêchtic) pourrait laisser penser que le terme axtic qualifie aussi la finesse de cette consistance du fruit. -
13 AYOTL
âyôtl:1.\AYOTL tortue, Décrite en Sah11,59.Kinosternon hirtipes. Martin del Campo 390-391.Esp., tortuga (M).Angl., turtle, tortoise (K).* à la forme possédée, " nâyôuh ", ma tortue.Note: la tortue âyôtl peut symboliser la guerre, yâôtl et le glyphe qui représente une tortue peut se lire parfois /yao/.2.\AYOTL carapace de tortue, instrument de musique constitué d'une calebasse évidée que l'on gratte avec une baguette ou avec les bois d'un cerf, idiophone.Esp., guiro hecho de concha de tortuga y cuerno de venado" âyôtl quitzotzonah ", ils battent des carapaces de tortue - they beat turtle shells. Sah2,75.En la gran mayoría de sus apariciones, este elemento sirvió para transcribir el valor /yao/. Es prácticamente el único caso en el que se explotó el recurso de la metátesis: la inversión de los dos primeros segmentos de ayotl por yaotl, por lo que el empleo de este elemento está más bien condicionado por creencias religiosas que vinculan a la tortuga con la guerra.3.\AYOTL suc, bouillon (Car.).Esp., caldo de alguna cosa (C).Angl., something watery; broth, soup (K).R.Joe Campbell 1997 donne aussi 'ayotl', gourd. Mais ceci doit être une confusion pour ayohtli. -
14 TEPILTEMALATL
tepiltemalâtl:Pus qui s'écoule de la vulve.Corrupted watery matter from vulva, Sah10,138. -
15 TEPOLTEMALATL
tepôltemalâtl:Ecoulement purulent du pénis, blennoragie.Angl., corrupted watery matter from penis. Sah10,138 qui transcrit sans doute par erreur tepoltemalacatl.Form: sur temalâtl, morph.incorp. tepôl-li. -
16 runny
adjective (liquid; watery: Do you like your egg yolk firm or runny?; The baby has a runny nose.) (trop) liquide -
17 serum
['siərəm](a watery fluid which is given as an injection to fight, or give immunity from, a disease: Diphtheria vaccine is a serum.) sérum -
18 water
['wo:tə] 1. noun(a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) eau2. verb1) (to supply with water: He watered the plants.) arroser2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) saliver3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) pleurer•- waters- watery - wateriness - waterborne - water-closet - water-colour - watercress - waterfall - waterfowl - waterfront - waterhole - watering-can - water level - waterlily - waterlogged - water main - water-melon - waterproof 3. noun(a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) imperméable4. verb(to make (material) waterproof.) imperméabiliser- water-skiing - water-ski - watertight - water vapour - waterway - waterwheel - waterworks - hold water - into deep water - in deep water - water down -
19 whey
[wei](the watery part of milk separated from the curd (the thick part), especially in making cheese.) petit-lait -
20 bleary
(b) (indistinct) indécis, vague
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Watery — Wa ter*y, a. [AS. w[ae]terig.] [1913 Webster] 1. Of or pertaining to water; consisting of water. The watery god. Dryden. Fish within their watery residence. Milton. [1913 Webster] 2. Abounding with water; wet; hence, tearful. [1913 Webster] 3.… … The Collaborative International Dictionary of English
watery — [wôt′ərē] adj. 1. of or like water 2. containing or full of water; moist 3. thin; diluted [watery tea] 4. tearful; weeping 5. in or consisting of water [a watery grave] 6. weak; insipid … English World dictionary
watery — O.E. wæterig; see WATER (Cf. water) (n.1) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
watery — [adj] liquid, diluted adulterated, anemic, aqueous, bloodless, colorless, damp, dilute, doused, flavorless, fluid, humid, insipid, marshy, moist, pale, runny, serous, sodden, soggy, tasteless, thin, washed, watered down, waterlike, water logged,… … New thesaurus
watery — ► ADJECTIVE 1) consisting of, containing, or resembling water. 2) (of food or drink) thin or tasteless as a result of containing too much water. 3) weak or pale … English terms dictionary
watery — waterily, adv. wateriness, n. /waw teuh ree, wot euh /, adj. 1. pertaining to or connected with water: watery Neptune. 2. full of or abounding in water, as soil or a region; soggy; boggy. 3. containing much or too much water: a watery paste; a… … Universalium
watery — [[t]wɔ͟ːtəri[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Something that is watery is weak or pale. A watery light began to show through the branches... Martha managed to produce a dim, watery smile. Syn: feeble 2) ADJ GRADED: usu ADJ n (disapproval) If you… … English dictionary
watery — wa|ter|y [ˈwo:təri US ˈwo: , ˈwa: ] adj 1.) full of water or relating to water ▪ Her eyes were red and watery from crying. ▪ Snakes lay eggs in a watery environment. 2.) very weak or pale ▪ a watery sun ▪ She gave him a watery smile . 3.) watery… … Dictionary of contemporary English
watery — adjective Date: before 12th century 1. a. consisting of, filled with, or surrounded by water b. containing, sodden with, or yielding water or a thin liquid < a watery solution > < watery vesicles > 2. a. resembling water or watery matter… … New Collegiate Dictionary
watery — adjective 1 weak and pale in colour: a watery sun 2 full of water: a watery fluid 3 related to water: Watery gurgles came from the tank. 4 watery food or drink contains too much water and does not taste good: watery soup 5 a watery grave literary … Longman dictionary of contemporary English
watery — /ˈwɔtəri / (say wawtuhree) adjective 1. relating to or connected with water: watery Neptune. 2. characterised by a lot of water, as soil, a region, etc. 3. containing much or too much water. 4. soft or soggy as a result of too much water or… …
