Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tisztviselő

  • 1 tisztviselő

    * * *
    [\tisztviselőt, \tisztviselője, \tisztviselők] служащий, rég. чиновник;

    állami \tisztviselő — государственный служащий;

    pénzügyi \tisztviselő — финработник; udvari \tisztviselő — придворный;
    tört. (pl. Moszkvában) стряпчий

    Magyar-orosz szótár > tisztviselő

  • 2 tisztviselő

    (DE) Amts..; Beamte {r}; Büroangestellte {r}; Büroangestellter {r}; Funktionär; Offizial {r}; (EN) black-coated worker; clerk; employee; functionary; ground-officer; incumbent; office-bearer; office-holder; officer; official; walla; wallah; white collar worker

    Magyar-német-angol szótár > tisztviselő

  • 3 tisztviselõ

    employee, official, functionary, wallah, walla

    Magyar-ingilizce szótár > tisztviselõ

  • 4 alantas tisztviselõ

    junior clerk

    Magyar-ingilizce szótár > alantas tisztviselõ

  • 5 alárendelt tisztviselõ

    underling

    Magyar-ingilizce szótár > alárendelt tisztviselõ

  • 6 bírósági tisztviselõ

    marshal

    Magyar-ingilizce szótár > bírósági tisztviselõ

  • 7 fiatal tisztviselõ

    junior clerk

    Magyar-ingilizce szótár > fiatal tisztviselõ

  • 8 kezdõ tisztviselõ

    junior clerk

    Magyar-ingilizce szótár > kezdõ tisztviselõ

  • 9 követségi tisztviselõ

    staffer

    Magyar-ingilizce szótár > követségi tisztviselõ

  • 10 panaszelhárító tisztviselõ

    flak

    Magyar-ingilizce szótár > panaszelhárító tisztviselõ

  • 11 poggyászt felvevõ tisztviselõ

    booking clerk

    Magyar-ingilizce szótár > poggyászt felvevõ tisztviselõ

  • 12 rendõrségi tisztviselõ

    police official

    Magyar-ingilizce szótár > rendõrségi tisztviselõ

  • 13 ügyintézõ tisztviselõ

    official in charge

    Magyar-ingilizce szótár > ügyintézõ tisztviselõ

  • 14 városi tisztviselõ

    municipal officer

    Magyar-ingilizce szótár > városi tisztviselõ

  • 15 employee

    tisztviselő, dolgozó, munkavállaló
    * * *
    [em-]
    noun (a person employed for wages, a salary etc: That firm has fifty employees.) alkalmazott

    English-Hungarian dictionary > employee

  • 16 служащий

    hivatalnok
    * * *
    м
    alkalmazott; tisztviselő

    Русско-венгерский словарь > служащий

  • 17 marshal

    marsall, tábornagy, bírósági tisztviselő to marshal: rendbe szed
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) marsall
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) bírósági tisztviselő
    3) ((American) the head of a police or fire department.) rendőrbíró
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) (el)rendez
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) vezet

    English-Hungarian dictionary > marshal

  • 18 official

    hatósági közeg, hivatalos, tisztviselő, hatósági
    * * *
    [ə'fiʃəl] 1. adjective
    1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) hivatalos
    2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) hivatalos
    2. noun
    (a person who holds a position of authority: a government official.) tisztviselő

    English-Hungarian dictionary > official

  • 19 állami

    * * *
    формы: államiak, államit, államilag
    госуда́рственный; общегосуда́рственный

    állami bank — госуда́рственный банк м

    állami be-vitel — дохо́ды мн госуда́рства

    * * *
    государственный, общегосударственный, rég. казённый; (rövidítésben) гос-;

    \állami alap — государственный фонд; госфонд;

    \állami áruház ( — государственный) универсальный магазин; универмаг; Állami Bank — Государственный банк; Госбанк; \állami birtok — государственная собственность; (földterület) государственное землевладение; государственные земли; Állami Biztosító — Государственное страхование; Госстрах; \állami ellenőrzés — государственный контроль; \állami érdekből — в государственных интересах; biz. по-государственному; \állami gazdaság
    a) (népi demokráciában) — государственное хозяйство; госхоз;
    b) (a SZU-ban) советское созяйство; совхоз;
    \állami hivatal/intézmény — государственное учреждение/ведомство; госучреждение;
    \állami hivatalnok/tisztviselő — государственный служащий; szoc e. чиновник; \állami ipar — государственная промышленность; госпромышленность; \állami jövedelmek — государствен ные доходы; госдоходы; \állami költségvetés — государственный бюджет; \állami könyvkiadó — государственное издательство; гиз; önálló \állami lét — самостоятельная государственность; \állami színház — государственный театр; гостеатр; \állami szolgálat — государственная служба; \állami tervbizottság (a Szovjetunióban) — Госплан; \állami tulajdon — государственная собственность; \állami vagyon — государственное имущество; az \állami vagyon hűtlen kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; az \állami vagyon hűtlen kezelője — расхититель h. государственного имущества; rég. казнокрад; \állami vállalat/ üzem — государственное предприятие; az üzem magánkézből \állami tulajdonba ment át — завод из частных рук перешёл к государству

    Magyar-orosz szótár > állami

  • 20 felügyelő

    • инспектор или надзиратель
    * * *
    формы существительного: felügyelője, felügyelők, felügyelőt
    надзира́тель м; инспе́ктор м
    * * *
    I
    mn. hiv. наблюдательный, контрольный;

    \felügyelő bizottság — контрольная комиссия;

    \felügyelő tanár (pl. írásbelin) — преподаватель-надзиратель;

     II

    fn. [\felügyelőt, \felügyelője, \felügyelők] 1. (őr, felvigyázó) — надзиратель h., надсмотрщик, смотритель h., bány. десятник, (nő) надзирательница, надсмотрщица, смотрительница;

    2. (tisztviselő) инспектор, контролёр;

    pénzügyi \felügyelő — финансовый инспектор; фининспектор;

    társadalmi munkavédelmi \felügyelő — общественный инспектор по охране труда; tört. bírósági \felügyelő — стряпчий; tört. kormányzósági bírósági \felügyelő — губернский стряпчий; a \felügyelők — инспектура; a \felügyelők megérkeztek a gyűlésre — инспектура прибыла на собрание;
    3. (vagyonkezelő) заведующий хозяйством v. хозяйственной частью;
    4. kat. инспектор;

    lovassági \felügyelő — инспектор кавалерии

    Magyar-orosz szótár > felügyelő

Страницы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»