-
1 почтение
-
2 awe
-
3 honour
tisztelet, méltóság, megbecsülés, magas rang to honour: megbecsül, tisztel, elfogad (váltót)* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.)2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.)3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.)4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.)5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.)6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.)7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.)2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour -
4 почёт
-
5 уважение
-
6 честь
-
7 complimentary
hízelgő, tisztelet-, udvariassági* * *[-'men-]1) (flattering or praising: complimentary remarks.) hízelgő2) (given free: a complimentary ticket.) tisztelet- -
8 veneration
tisztelés, hódolat, mélységes tisztelet* * *noun His pupils regarded him with veneration.) tisztelet -
9 adoration
-
10 cult
vallásos tisztelet, kultusz* * *(a particular system of (religious) belief or worship: a strange new religious cult; Physical fitness has become a cult with him.) kultusz -
11 dread
nagyrabecsülés, rettegés, rettegett, tisztelet to dread: aggódik, retteg, megrettent* * *[dred] 1. noun(great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) félelem2. verb(to fear greatly: We were dreading his arrival.) retteg- dreadful- dreadfulness
- dreadfully -
12 esteem
-
13 homage
mély tisztelet, hódolat, hűbéri eskü* * *['homi‹]((a sign of) great respect shown to a person: We pay homage to this great man by laying a wreath yearly on his grave.) hódolat -
14 regard
elismerés, szempont, megbecsülés, tisztelet to regard: néz, tekint, vonatkozik* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) vminek tart vmit2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) elismer3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) gondol vkire, vmire4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) néz5) (to pay attention to (advice etc).) figyel2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) tekintet2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) figyelem3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) elismerés•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
15 respect
figyelembevétel, tekintetbevétel, vonatkozás to respect: méltányol, tiszteletben tart, tekintetbe vesz* * *[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) tisztelet2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) tekintet(bevétel)3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) szempont2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) tisztel(etben tart)2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) tekintetbe vesz•- respectably
- respectability
- respectful
- respectfully
- respectfulness
- respecting
- respective
- respectively
- respects
- pay one's respects to someone
- pay one's respects
- with respect to -
16 reverence
nagyrabecsülés, hódolat* * *['revərəns]noun (great respect: He was held in reverence by those who worked for him.) tisztelet -
17 tribute
adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás* * *['tribju:t]((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) tiszteletadás -
18 high\ respect
-
19 Achtung
Achtung f figyelem, vigyázat; ( Hochschätzung) tisztelet -
20 Ehre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zoltán Huszárik — Infobox Actor bgcolour = silver name = Zoltán Huszárik caption = birthdate = May 14, 1931 location = Domony, Hungary deathdate = October 15, 1981 deathplace = Budapest, Hungary spouse = Anna Nagy (? 1981) children = Kata Huszárik (b.1971)… … Wikipedia
Хусарик, Золтан — Золтан Хусарик Huszárik Zoltán Имя при рождении: Золтан Хусарик Дата рождения: 14 мая 1931(1931 05 14) Место рожде … Википедия
Золтан Хусарик — (венг. Huszárik Zoltán, 14 мая 1931, деревня Домонь, к северу от Будапешта 15 октября 1981, Будапешт) венгерский график, художник по костюмам, кинорежиссер. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Хусарик — Хусарик, Золтан Золтан Хусарик (венг. Huszárik Zoltán, 14 мая 1931, деревня Домонь, к северу от Будапешта 15 октября 1981, Будапешт) венгерский график, художник по костюмам, кинорежиссер. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Хусарик Золтан — Золтан Хусарик (венг. Huszárik Zoltán, 14 мая 1931, деревня Домонь, к северу от Будапешта 15 октября 1981, Будапешт) венгерский график, художник по костюмам, кинорежиссер. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Хусарик З. — Золтан Хусарик (венг. Huszárik Zoltán, 14 мая 1931, деревня Домонь, к северу от Будапешта 15 октября 1981, Будапешт) венгерский график, художник по костюмам, кинорежиссер. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Huszárik, Zoltán — ▪ Hungarian filmmaker Hungarian form Huszárik Zoltán born May 14, 1931, Domony, Hung. died Oct. 15, 1981, Budapest Hungarian filmmaker who directed numerous poetic short films and two feature films, the best known of which is Szindbád… … Universalium