-
1 tiroir
tiroir [tiʀwaʀ]masculine noun* * *tiʀwaʀfinir sa carrière dans le fond d'un tiroir — fig to end one's career in a second-rate job
à tiroirs — fig [pièce, roman] episodic, à tiroirs spéc
••* * *tiʀwaʀ nm* * *tiroir nm1 ( de meuble) drawer; tiroir de bureau desk drawer; tiroir secret secret drawer; fouiller dans tous les tiroirs to go through all the drawers; traîner au fond d'un tiroir to lie forgotten in the bottom of a drawer; finir sa carrière dans le fond d'un tiroir fig to end one's career in a second-rate job;3 ( épisode) à tiroirs [pièce, roman] episodic, à tiroirs spéc; problème à tiroirs Math sequential problem.racler les fonds de tiroir to scrape some money together.[tirwar] nom masculin1. [de meuble] drawertiroir rond ou à pistons piston valve————————à tiroirs locution adjectivale1. [à épisodes] containing episodes independent of the main action2. (familier) [à rallonge] -
2 tiroir
-
3 tiroir
-
4 tiroir
tiroir [tierwaar]〈m.〉1 la ⇒ (schuif)lade♦voorbeelden:1 tiroirs en tombeaux • buikige, gewelfde ladenmla -
5 tiroir
tiroiršoupátko (tech.) mzásuvka m -
6 tiroir
m1. золотник 2. выдвижной ящикtiroir de compensation — уравновешивающий [компенсационный] золотникtiroir cylindrique — цилиндрический [круглый] золотникtiroir à recouvrement extérieur» — (коробчатый) золотник с наружным перекрытиемtiroir à recouvrement intérieur — (коробчатый) золотник с внутренним перекрытиемtiroir rond — см. tiroir cylindrique -
7 tiroir
m1) золотник3) вчт. съёмный или выдвижной блок4) ячейка•- tiroir en coquille
- tiroir cylindrique
- tiroir de distribution
- tiroir enfichable
- tiroir à glace
- tiroir interchangeable
- tiroir à outils
- tiroir de passage
- tiroir à piston
- tiroir à recouvrement extérieur
- tiroir à recouvrement intérieur
- tiroir rotatif
- tiroir tournant
- tiroir tubulaire -
8 tiroir
mnom à tiroir — см. nom à charnière
-
9 tiroir
-
10 tiroir
n. m.1. 'Tummy', stomach. Avoir un polichinelle dans le tiroir: To be 'preggers', 'expecting', to be pregnant.2. (abbr. tiroircaisse): 'Till', cash- register. -
11 tiroir
m [выдвижно́й] я́щик;le tiroir-caisse — я́щик для хране́ния [де́нежной] ка́ссы; ● une pièce à tiroirs — пье́са со вставны́ми эпизо́дами; un nom à tiroirs — бесконе́чно дли́нное и́мя; racler les fonds de tiroir — вы́грести pf. после́днюю копе́йкуfermer (ouvrir) un tiroir — задвига́ть/задви́нуть (выдвига́ть/вы́двинуть) я́щик;
-
12 tiroir
-
13 tiroir
m. (de tirer) 1. чекмедже; ouvrir, tirer un tiroir отварям, дърпам чекмедже; fermer, pousser un tiroir затварям чекмедже; 2. тех. регулатор ( в парна машина). Ќ pièce (roman) а tiroirs комична пиеса (роман) с вмъкнати интриги, които нямат връзка с основната интрига; nom а tiroirs много дълго име. -
14 tiroir
n m* * *n m -
15 tiroir
вставной блок
-
[IEV number 313-09-12]EN
plug-in unit
removable part of a measuring instrument which, when fitted within it by plug and socket connection, enables the instrument to perform a particular function
[IEV number 313-09-12]FR
tiroir
élément amovible d'un appareil de mesure qui, lorsqu'il est monté dans cet appareil et connecté par une fiche et une prise, permet à cet appareil d'accomplir une fonction particulière
[IEV number 313-09-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tiroir
-
16 tiroir
m••pièce, roman à tiroirs — пьеса, роман с эпизодами, мало связанными с основным сюжетом; произведение со вставными эпизодамиfond de tiroir — 1) остатки, старьё 2) pl последние средстваnom à tiroirs — сложная, многочленная фамилия3) вчт. съёмный или выдвижной блок4) ячейка5) арго живот -
17 tiroir
сущ.1) общ. ящик (выдвижной), клапан, выдвижной ящик, ячейка, золотник (в паровой машине)2) комп. лоток (принтера)3) тех. заслонка4) метал. задвижка5) радио. блок (выдвижного типа)6) выч. выдвижной блок, съёмный блок7) лит. боковая колодка8) арго. брюхо, пузо, помойник (s'en mettre plein le tiroir - набить брюхо, помойник), живот -
18 tiroir
substantif masculin → inflexiones1 (d'un meuble) Cajón2 Fond de tiroir, cosa; sin valor que se olvida en un cajón -
19 tiroir
-
20 tiroir de l'œil
прост. уст.небольшие незаконные вычеты; удержания
См. также в других словарях:
tiroir — [ tirwar ] n. m. • tirouer 1530; tyroire « outil de tonnelier » XIVe ; de tirer (I, A, 2o) 1 ♦ Compartiment coulissant emboîté dans un emplacement réservé (d un meuble, etc.). Ouvrir, tirer; fermer, pousser un tiroir. « les cinq grands tiroirs de … Encyclopédie Universelle
tiroir — Tiroir. s. m. Espece de petite caisse ou layette qui est emboistée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, & qui se tire par le moyen d un bouton, ou de quelqu autre chose semblable. Mettre des papiers dans un tiroir. il faut chercher … Dictionnaire de l'Académie française
Tiroir — Pour les articles homonymes, voir Tiroir (homonymie). Tiroir. Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissa … Wikipédia en Français
TIROIR — s. m. Espèce de petite caisse ou layette emboîtée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, dans une commode, et qui se tire par le moyen d un bouton, d un anneau, d une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tiroir — (ti roir) s. m. 1° Petite caisse emboîtée dans un meuble au moyen de deux coulisses, et qui se tire par un bouton, un anneau ou une clef. Ouvrir, fermer un tiroir. Fig. • La mémoire ! à ce nom se troublent tous nos sages : Quelle main a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIROIR — n. m. Compartiment mobile emboîté dans une armoire, dans une table, dans une commode, etc., et qui se tire par le moyen d’un bouton, d’un anneau, d’une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les tiroirs de cette armoire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tiroir — n.m. Avoir un polichinelle dans le tiroir, être enceinte. / Fourrer dans le tiroir, placer le corps dans le cercueil (pompes fun.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tiroir — sklandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slide vok. Absperrschieber, m; Schieber, m; Schieberventil, n; Steuerschieber, m rus. золотник, m pranc. tiroir, m … Automatikos terminų žodynas
tiroir — keičiamasis blokas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištraukiama aparato dalis, kurią galima pakeisti kita, galinčia vykdyti kitokią funkciją. atitikmenys: angl. plug in unit vok. Einsteckbaustein, m rus. сменный блок, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tiroir — keičiamasis blokas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plug in unit vok. Einsteckbaustein, m rus. сменный блок, m pranc. tiroir, m … Fizikos terminų žodynas
tiroir — sklandis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šiluminių arba mechaninių procesų valdymo sistemos judamasis elementas, nukreipiantis skysčio arba dujų srautą į reikiamą kanalą. Sklandis naudojamas garo mašinose ir turbinose, pneumatiniuose… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas