-
1 tirit
озвонч. -di1) похлёбка2) (тж. tirit gibi) разг. разва́лина, "песо́к сы́плется"tiridi çıkmak — си́льно сдать, соста́риться
-
2 tirit
(-di)1.бульо́н, суп; хле́бная похлёбка2.(тж. tirit gibi) разва́лина, о́чень сла́бый и дря́хлый, тако́й ста́рый, что из него́ «песо́к сы́плется» -
3 suyuna tirit
незначи́тельный, пове́рхностный -
4 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak -
5 arık
худо́й, поджа́рый; то́щий; истощённый; хи́лый, сла́бый◊
arık etten semiz tirit olamaz — посл. из по́стного мя́са не сгото́вишь нава́ристого су́па
См. также в других словарях:
tirit — tìrit m DEFINICIJA reg. kulin. smjesa kojom se nadijevaju, pune razna jela; nadjev ETIMOLOGIJA tur.: popara ← perz. terid ← arap. ṭ ärid … Hrvatski jezični portal
tirit — is., di, Far. terīd 1) Et suyuna kızartılmış veya bayat ekmek konularak yapılan yemek 2) Yemeğin suyu 3) sf., hlk. Yaşlı ve zayıf (kimse) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller tirit gibi tiridi çıkmak tiridine banmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tirit — (ti ri) s. m. 1° Un des noms vulgaires de l accentor alpin (insectivores) de Vieillot, dit aussi mouchet. 2° Un des noms vulgaires de l embérise miliaire (granivores) de Gmelin, appelée autrement proyer, LEGOARANT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tirit — et suyundan ve bayat ekmekten soğan ile yapılan sulu yemek … Beypazari ağzindan sözcükler
tirit gibi — yerinden kımıldayamayacak kadar ihtiyar (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
arık etten yağlı tirit olmaz — değersiz kişiden yararlı iş, verimsiz maldan bol ürün beklenmez anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
suyuna tirit — baştan savma, değersiz, özensiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Shyok River — The Shyok River is a river flowing through Ladakh and the disputed Northern Areas of Pakistan (Ghangche District).Shyok river (a tributary of the Indus) originates from the Rimo glacier, one of the tongues of Siachen Glacier and becomes very wide … Wikipedia
Arsace II d'Arménie — Arsace II Titre Roi d Arménie 350 – 367 Prédécesseur Tigrane VII Successeur Pap … Wikipédia en Français
Boussouma (Département, Sanmatenga) — Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français
Boussouma (departement, Sanmatenga) — Boussouma (département, Sanmatenga) Boussouma est un Royaume Moaga et un département du Burkina Faso situé dans la province Sanmatenga et dans la région Centre Nord. Sommaire 1 Histoire et géographie 2 Administration 3 … Wikipédia en Français
