-
1 cinsiyet
биол.cinsiyet bezleri — половы́е же́лезы
cinsiyet hücresi — гаме́та ( половая клетка животного или растения); полова́я кле́тка
cinsiyet özlemi — разг. сексуа́льная озабо́ченность
-
2 dikmek
зашива́ть посади́ть шить* * *I -er -i, -e1) ста́вить, устана́вливать, вбива́ть (столбы, шесты и т. п.)şamdana mum dikmek — вста́вить в подсве́чник свечу́
2) воздвига́ть, ста́вить (памятник и т. п.)bir heykel dikmek — установи́ть ста́тую
3) сажа́ть ( растения)apaç dikmek — посади́ть де́рево
tütün fidesi dikmek — вы́садить таба́чную расса́ду
4) выставля́ть ( часовых), ста́вить на карау́лiki tane nöbetçi dikmişler — поста́вили двух дежу́рных
5) разг. опроки́нуть рю́мку, вы́пить за́лпомII - er -iшить; пришива́ть; зашива́тьelbise dikmek — сшить пла́тье
-
3 göçürmek
1) -i, -e заставля́ть переселя́ться / переезжа́ть / перекочёвывать; вынужда́ть эмигри́ровать2) уплета́ть, упи́сывать3) переса́живать ( растения) -
4 kıl
гли́на (ж)* * *1.1) во́лос[ы] ( на теле)2) шерсть, щети́на ( животных)3) ко́зий пух4) волосо́к ( растения)2.волосяно́йkıl çuval — волосяно́й мешо́к
••- kıl gibi- kılına dokunmamak
- ölmesine kıl kadar kalıyordu
- kılı kıpırdatmamak
- kılı oynatmamak
- kılı kırk yarmak
- kıl payı kalmak -
5 pürçeklenmek
1) ви́ться ( о волосах)2) разветвля́ться ( о корне растения) -
6 soğuk çalmak
причиня́ть вред, поврежда́ть ( растения) -
7 soğuk vurmak
поби́ть моро́зом ( растения) -
8 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak -
9 dikmek
I (diker)В, Д1) ста́вить, устана́вливать; втыка́ть, вбива́ть (столбы, шесты и т. п.); водружа́ть (знамя и т. п.)direk dikmek — ста́вить столбы́
şamdana mum dikmek — вста́вить свечу́ в подсве́чник
2) воздвига́ть, сооружа́ть, ста́вить (памятник и т. п.)3) са́жать (растения)II (diker)Вшить; пришива́ть; зашива́ть; подшива́ть; подруба́ть -
10 fidelemek
В сажа́ть, выса́живать, переса́живать (растения, рассаду) -
11 göçermek
В, Д1) передава́ть; поруча́ть2) перевози́ть; переселя́ть3) переса́живать (растения) -
12 kıl
1.1) во́лос, щети́наkıl(ını) dökmek — меня́ть шерсть, линя́ть
at kılı — ко́нский во́лос
2) ше́рсть козы́3) волосо́к (растения)2.волосяно́й◊
kıl gibi — как волосо́к, тоню́сенький -
13 talkım
цвете́ние (растения) -
14 üretmek
В1) размножа́ть, разводи́ть (животных, растения)2) производи́ть; создава́ть, изготовля́ть (товары и т. п.)
См. также в других словарях:
Растения — Многоо … Википедия
РАСТЕНИЯ — (Plantae, или Vegetabilia), царство живых организмов; автотрофные организмы, для которых характерны способность к фотосинтезу и наличие плотных клеточных оболочек, состоящих, как правило, из целлюлозы; запасным веществом обычно служит крахмал.… … Биологический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ, Представители царства растений (Plantae, или Vegetabilia), огромного царства многоклеточных организмов, чьи клетки покрыты оболочками, состоящими из ЦЕЛЛЮЛОЗЫ, и содержат ХЛОРОПЛАСТЫ или подобные структуры (ПЛАСТИДЫ). Растения… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, т. е. синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зеленые растения используют энергию… … Большой Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — РАСТЕНИЯ. Соотношения и различия между обоими царствами органической природы вытекают в общем из того, что, имея,общие корни и сливаясь на низших ступенях организации, они далее эволюционировали в двух различных направлениях. Эволюция животных… … Большая медицинская энциклопедия
РАСТЕНИЯ — Роль Р. в мифопоэтических представлениях определяется прежде всего наличием особого растительного («вегетативного») кода, с чем связано участие Р. в многочисленных системах классификации. Единым растительным образом, воплощающим в себе… … Энциклопедия мифологии
Растения — и части растений, в том числе семена и генетический материал растений;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О карантине растений … Официальная терминология
растения — Живые растения и их части, включая семена и генетический материал (ФАО, 1990; пересмотрено МККЗР, 1997). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов] Тематики защита растений EN plants FR végétaux … Справочник технического переводчика
РАСТЕНИЯ — в соответствии с Федеральным законом «О карантине растений» растения и части растений, в том числе семена и генетический материал растений … Юридическая энциклопедия
растения — одно из царств органического мира. Важнейшее отличие растений от других живых организмов способность к автотрофному питанию, то есть синтезу всех необходимых органических веществ из неорганических. При этом зелёные растения используют энергию… … Энциклопедический словарь
РАСТЕНИЯ — ♥ ♠ Значение сна зависит от вида растения, а также от того, каким образом вы его использовали во сне. Пышные, зеленые луговые растения такой сон обещает вам приятные заботы, которые доставят вам глубокое удовлетворение. Вечнозеленые… … Большой семейный сонник