Перевод: с английского на финский

с финского на английский

tired+(verb)

  • 1 tire

    • ikävystyttää
    • tympäännyttää
    • tympäistä
    • autonrengas
    • uupua
    • uuvuttaa
    • ulkorengas
    • uuvus
    • väsyttää
    • väsyä
    • pyöränkumi
    • pyöränrengas
    • päällysrengas
    • päällyskumi
    • rengas
    • rasittaa
    • kumirengas
    • kumi
    • kyllästyä
    • kypsyttää
    • kyllästyttää
    * * *
    I see tyre II verb
    (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) väsyttää, väsyä
    - tiredness
    - tireless
    - tirelessly
    - tirelessness
    - tiresome
    - tiresomely
    - tiresomeness
    - tiring
    - tire out

    English-Finnish dictionary > tire

  • 2 weary

    • ikävystynyt
    • ikävystyttää
    • tympäistä
    • uupunut
    • uuvuttaa
    • vaivata
    • väsyttää
    • voipunut
    • väsynyt
    • väsyä
    • väsyttävä
    • kyllästynyt
    • kyllästyä
    • kyllästyttää
    * * *
    'wiəri 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) väsynyt
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) väsyä, väsyttää
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Finnish dictionary > weary

  • 3 dog

    • roisto
    • nokka
    • seurata kintereillä
    • rautateline
    • rajain
    • koiras
    • koira
    • haka
    • naulanvedin
    • salpa
    * * *
    doɡ 1. noun
    (a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) koira
    2. adjective
    ((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) uros-
    3. verb
    (to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seurata kintereillä
    - doggedly
    - doggedness
    - dog-biscuit
    - dog collar
    - dog-eared
    - dog-tired
    - a dog's life
    - go to the dogs
    - in the doghouse
    - not a dog's chance

    English-Finnish dictionary > dog

  • 4 ease

    • pakottomuus
    • höllentää
    • hyvä olo
    • tyytyväisyys
    • tyynnyttää
    • hellittää
    • helpottaa
    • helppous
    • hiljentää
    • helpottua
    • huolettomuus
    • huojennus
    • hoitaa
    • huojentaa
    • auttaa
    • asettua
    • rauhoittaa
    • rauha
    • keventyä
    • keventää
    • kevennys
    • kevetä
    • keveys
    • kepeys
    • lientää
    • lievennys
    • lientyä
    • lepo
    • lievittää
    • levitys
    • lievitys
    • lieventää
    • lievimmin
    • lieventyä
    • liennyttää
    • mukavuus
    • nautinto
    • löyhätä
    • sujuvuus
    • sulavuus
    • laukaista
    • laueta
    • luontevuus
    * * *
    i:z 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) mukavuus
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) helppous
    3) (naturalness: ease of manner.) luontevuus
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lievittää, rentouttaa
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) hellittää
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) siirtää varovasti
    - easiness
    - easy
    3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) älä hosu
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease

    English-Finnish dictionary > ease

  • 5 exhaust

    technology
    • pakokaasu
    • pakoputki
    technology
    • pakokaasut
    • nuuduttaa
    • näännyttää
    • näännys
    • tyhjentää
    • ehdyttää
    • ammentaa tyhjiin
    • uuvus
    • uuvuttaa
    • vaivata
    • väsyttää
    • puhallus
    • raskauttaa
    • ramaista
    • rasittaa
    • raukaista
    • kuluttaa loppuun
    • kuluttaa
    finance, business, economy
    • lasku
    • poisto-
    technology
    • poistoputki
    • poisto
    * * *
    iɡ'zo:st 1. verb
    1) (to make very tired: She was exhausted by her long walk.) uuvuttaa
    2) (to use all of; to use completely: We have exhausted our supplies; You're exhausting my patience.) kuluttaa loppuun
    3) (to say all that can be said about (a subject etc): We've exhausted that topic.) ammentaa tyhjiin
    2. noun
    ((an outlet from the engine of a car, motorcycle etc for) fumes and other waste.) pakoputki, pakokaasu
    - exhaustion
    - exhaustive

    English-Finnish dictionary > exhaust

  • 6 expect

    • olettaa
    • ounastella
    • toivoa
    • odottaa
    • aavistaa
    • arvella
    • arvata
    • luulla
    * * *
    ik'spekt
    1) (to think of as likely to happen or come: I'm expecting a letter today; We expect her on tomorrow's train.) odottaa
    2) (to think or believe (that something will happen): He expects to be home tomorrow; I expect that he will go; `Will she go too?' `I expect so' / `I don't expect so' / `I expect not.') olettaa
    3) (to require: They expect high wages for their professional work; You are expected to tidy your own room.) vaatia, edellyttää
    4) (to suppose or assume: I expect (that) you're tired.) otaksua
    - expectant
    - expectantly
    - expectation

    English-Finnish dictionary > expect

  • 7 flag

    • osoittaa lipulla
    • paasi
    • riippua rentona
    • riutua
    • ilmaisin
    • herpaantua
    • varjostin
    • varustaa lipulla
    • antaa merkkejä lipuilla
    • valtion lippu
    • kivilaatta
    • lippu
    • liputtaa
    automatic data processing
    • merkitä (atk)
    • merkitä lipulla
    • merkitsin
    • kuihtua
    • kurjenmiekka
    • latistua
    • laimeta
    chemistry
    • laimentua
    * * *
    I flæɡ noun
    (a piece of cloth with a particular design representing a country, party, association etc: the French flag.) lippu
    - flag down II flæɡ past tense, past participle - flagged; verb
    (to become tired or weak: Halfway through the race he began to flag.) väsähtää

    English-Finnish dictionary > flag

  • 8 freshen

    • virkistyä
    • virkistää
    • elvyttää
    • raitistaa
    • raikastaa
    • liottaa suola pois jostakin
    • piristyä
    • piristää
    * * *
    1) (to become fresh or cool: The wind began to freshen.) voimistua, raikastua
    2) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) siistiytyä

    English-Finnish dictionary > freshen

  • 9 lift

    • nostattaa
    • nostolaite
    • nostaa
    • nostaminen
    • nousu
    • nosto-
    • näpistää
    • nosturi
    • nostella
    • nostatus
    • nosto
    • hälvetä
    • häipyä
    • hissi
    • varastaa
    • autokyyti
    • kohotus
    • kohottaa
    • kohentaa
    • kohota
    • lifti
    • peukalokyyti
    law
    • kumota
    • kyyti
    • poistaa
    • korottaa
    • korotus
    * * *
    lift 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) nostaa
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) viedä
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) hälvetä
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) kohota
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) kohottaminen
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) hissi
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) kyyti
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) piristysruiske

    English-Finnish dictionary > lift

  • 10 perceive

    • oivaltaa
    • panna merkille
    • saada selville
    • todeta
    • noteerata
    • nähdä
    • havaita
    • huomata
    • hoksata
    • huomioida
    • erottaa
    • aistia
    • arvostaa
    • keksiä
    • hahmottaa
    • löytää
    • tajuta
    • äkätä
    • käsittää
    * * *
    pə'si:v
    (to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) havaita

    English-Finnish dictionary > perceive

  • 11 refresh

    • verestää
    • vilkastaa
    • virkistys
    • virkistää
    • virvoittaa
    • elvyttää
    • elähdyttää
    • entistää
    • elävöittää
    • vahvistaa
    • reipastaa
    • raikastaa
    • reipastuttaa
    • lohduttaa
    • kunnostaa
    • piristää
    * * *
    rə'freʃ
    (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) virkistää
    - refreshingly
    - refreshments
    - refresh someone's memory

    English-Finnish dictionary > refresh

  • 12 repeat

    • toistua
    • toistaa
    • toistella
    • toisinto
    • toisto
    • jauhaa
    • hokea
    • uusia
    • uusinta
    • uudistaa
    • uusintatilaus
    • kertaus
    • kertausmerkki
    • kerrata
    • harjaannuttaa
    • mallikerta
    • lausua
    * * *
    rə'pi:t 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) toistaa
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) toistaa
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) lausua
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) uusinta
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Finnish dictionary > repeat

  • 13 rest

    • ripe
    • rääppeet
    • tuki
    • tukea
    • nojata
    • nokkaunet
    • nojautua
    • noja
    • nukkua
    • jäte
    • tähde
    • haudan lepo
    • hengähtää
    • henkäistä
    • huilata
    • huokaista
    • huoahtaa
    • huilia
    • virkistyä
    • viipyä
    • siesta
    • antaa levätä
    • vapaa-aika
    • rentoutua
    • rauha
    • taukomerkki
    • tauko
    • levätä
    • lepo
    • lepuuttaa
    • lepotauko
    • lepopaikka
    • lepo-
    • lepohetki
    • levollisuus
    • levähdys
    • levähtää
    • lepoaika
    finance, business, economy
    • jäämä
    • jäänne
    • jäädä
    • jäännös
    • mielenrauha
    • muu
    • muut
    • paussi
    • perustaa
    • perustua
    • maata
    • sopusointu
    • säilymä
    • säästymä
    • ylijäämä
    • koti
    • luottaa
    • loput
    • loppu
    • loppuosa
    * * *
    I 1. rest noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) lepo
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) lepo
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) tuki
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) pysähdyksissä
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.)
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.)
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.)
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.)
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II rest

    English-Finnish dictionary > rest

  • 14 shadow

    • himmetä
    • varjopaikka
    • varjostaja
    • varjostaa
    • varjostuma
    • varjo
    • siimes
    • aavistus
    • aave
    • unikuva
    • katve
    • kuvajainen
    • pimento
    * * *
    'ʃædəu 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) varjo
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) varjot
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) varjo
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) häivä
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) varjostaa
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) varjostaa
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Finnish dictionary > shadow

  • 15 sleep

    • olla nukuksissa
    • torkahtaa
    • torkkua
    • nokkaunet
    • nukkua
    • nukahtaa
    • viettää yö
    • antaa yösija
    • uinua
    • unitila
    • uni
    • levätä
    • maata
    • yöuni
    * * *
    sli:p 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) nukkua
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) uni
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Finnish dictionary > sleep

  • 16 snort

    • tuhahtaa
    • tuhauttaa
    • tuhahdus
    • tuhista
    • hymähtää
    • hymähdys
    • puhista
    • pärskyttää
    • pärskyä
    • pärskähdellä
    • pärskiä
    • korskunta
    • korskua
    • korskahtaa
    * * *
    sno:t 1. verb
    1) ((usually of animals) to force air noisily through the nostrils, breathing either in or out: The horses snorted impatiently.) korskua
    2) ((of people) to make a similar noise, showing disapproval, anger, contempt, amusement etc: She snorted at the very suggestion that she was tired.) tuhahtaa
    2. noun
    (an act of snorting: a snort of impatience; She gave a snort of laughter.) tuhahdus

    English-Finnish dictionary > snort

  • 17 sprawl

    • ojennella
    • retkottaa
    • kelliä
    • lekotella
    • löhötä
    • suikertaa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    spro:l 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) loikoa
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) levittäytyä
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) loikoilu
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) sokkelo

    English-Finnish dictionary > sprawl

  • 18 trudge

    • rämpiä
    • raahautua
    • raahustaa
    • kahlata
    • tallustella
    • tarpoa
    • tallustaa
    • tarpoa (lumessa)
    • talsia
    • taivaltaa
    • kulku
    • laahustaa
    • kömpiä
    * * *
    1. verb
    (to walk with slow, tired steps: He trudged wearily up the hill.) laahustaa
    2. noun
    (such a walk or way of walking.) laahustelu

    English-Finnish dictionary > trudge

  • 19 yawn

    • olla ammollaan
    • haukotus
    • haukotella
    • ammottaa
    * * *
    jo:n 1. verb
    (to stretch the mouth wide and take a deep breath when tired or bored: He yawned and fell asleep.) haukotella
    2. noun
    (an act of yawning: a yawn of boredom.) haukotus

    English-Finnish dictionary > yawn

См. также в других словарях:

  • TIRED — (Roget s Thesaurus II) Index tired noun exhaustion adjective exhausted, haggard, languid, restless, sick, tiring, wasted verb …   English dictionary for students

  • Stative verb — A stative verb is one which asserts that one of its arguments has a particular property (possibly in relation to its other arguments). Statives differ from other aspectual classes of verbs in that they are static; they have no duration and no… …   Wikipedia

  • get — [c]/gɛt / (say get) verb (got, got or, Chiefly US, gotten, Archaic, gat, getting) –verb (t) 1. to obtain, gain, or acquire by any means: to get favour by service; get a good price. 2. to fetch or bring: I w …  

  • tire out — verb exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 2) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑wear out, ↑ …   Useful english dictionary

  • poop out — verb use up all one s strength and energy and stop working At the end of the march, I pooped out • Syn: ↑peter out, ↑run down, ↑run out, ↑conk out • Hypernyms: ↑tire, ↑pall, ↑ …   Useful english dictionary

  • wear out — verb 1. exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 2) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑tire out, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑ …   Useful english dictionary

  • wear down — verb 1. exhaust or get tired through overuse or great strain or stress (Freq. 1) We wore ourselves out on this hike • Syn: ↑tire, ↑wear upon, ↑tire out, ↑wear, ↑weary, ↑jade, ↑ …   Useful english dictionary

  • tire — verb 1) he began to tire Syn: get tired, weaken, flag, droop 2) the journey had tired him Syn: fatigue, tire out, exhaust, wear out, drain, weary; informal knock out, take it …   Synonyms and antonyms dictionary

  • take out — verb 1. cause to leave (Freq. 7) The teacher took the children out of the classroom • Syn: ↑move out, ↑remove • Hyponyms: ↑clear, ↑call in, ↑estrange …   Useful english dictionary

  • take away — verb 1. remove from a certain place, environment, or mental or emotional state; transport into a new location or state (Freq. 5) Their dreams carried the Romantics away into distant lands The car carried us off to the meeting I ll take you away… …   Useful english dictionary

  • wipe out — verb 1. kill in large numbers (Freq. 1) the plague wiped out an entire population • Syn: ↑eliminate, ↑annihilate, ↑extinguish, ↑eradicate, ↑decimate, ↑carry off …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»