-
1 tirapiedi
tirapiedi s.m.1 (ant.) hangman's assistant* * *[tira'pjɛdi]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile spreg. stooge, minion, underling* * *tirapiedi/tira'pjεdi/m. e f.inv.spreg. stooge, minion, underling. -
2 tirapiedi
tirapieditirapiedi [tira'piε:di] <->sostantivo Maskulin1 storia, storico Henkersknecht Maskulin2 figurato familiare Handlanger Maskulin, Helfershelfer MaskulinDizionario italiano-tedesco > tirapiedi
3 tirapiedi
tirapièdi m, f invar spreg приспешни|к, -ца4 tirapiedi
5 tirapiedi
6 tirapiedi
m.приспешник, прихвостень, прихлебатель, холуй; (gerg.) шестёрка7 TIRAPIEDI
m8 tirapiedi
m, f invar пренебр.приспешник [приспешница]9 tirapiedi
10 tirapiedi
sm/f inv [tira'pjɛdi]11 tirapiedi sm/f inv
[tira'pjɛdi]12 zorraxhi
tirapiedi13 minion
['mɪnɪən]* * *['minjən](a slave-like follower or employee.) servo, tirapiedi* * *minion /ˈmɪnɪən/n.1 (lett.) favorito2 (spreg. o scherz.) servo; adulatore; tirapiedi3 (tipogr.) corpo 7● (fig.) minion of the law, poliziotto; carceriere.* * *['mɪnɪən]14 stooge
[stuːdʒ]1) colloq. spreg. (subordinate) tirapiedi m., lacchè m.2) teatr. spalla f.* * *[stu:‹]1) (a comedian's assistant who is made the object of all his jokes.) spalla2) (a person who is used by another to do humble or unpleasant jobs.) scagnozzo* * *stooge /stu:dʒ/n.1 (teatr.) attore che fa da spalla; spalla3 (fam.) fantoccio; burattino; zimbello(to) stooge /stu:dʒ/v. i.● to stooge about (o around), girellare, gironzolare; ( gergo aeron.) volare in tondo ( in attesa del nemico, ecc.).* * *[stuːdʒ]1) colloq. spreg. (subordinate) tirapiedi m., lacchè m.2) teatr. spalla f.15 scagnozzo
scagnozzo s.m.1 ( tirapiedi) henchman*; lackey; hanger-on: gira sempre accompagnato dai suoi scagnozzi, (fam.) he always goes around surrounded by his gang* * *[skaɲ'ɲɔttso]sostantivo maschile spreg. (tirapiedi) henchman*, flunkey BE, flunky AE* * *scagnozzo/skaŋ'ŋɔttso/sostantivo m.16 underling
17 -T651
быть пособником, быть прихвостнем:— Segno che, è lui che sparge il colera! — andava soffiando don Giammaria.
— Io che sono un repubblicano! Se fossi un impiegato, o qualcuno di quelli che fanno i tirapiedi al governo.... (G. Verga, «I Malavoglia»)— Это он разносит холеру! — нашептывал дон Джаммария.— Это я-то, сторонник Республики, разношу холеру! Вот если бы я был служащим или прихвостнем правительства...18 lacchè
19 лизоблюд
20 охвостье
с. собир.1) спец. mondiglia f2) перен. презр. ( приспешники) scagnozzi m pl, scherani m pl, tirapiedi m pl, feccia f, marmaglia fфашистское охвостье — la feccia / marmaglia nazi-fascistaСтраницыСм. также в других словарях:
tirapiedi — /tira pjɛdi/ s.m. [comp. di tira(re ) e piedi ]. 1. (stor.) [aiutante del boia]. 2. (fig., spreg.) [chi si pone al servizio di una persona influente, piegandosi anche a compiti umilianti: il t. del ministro ] ▶◀ creatura, (spreg.) galoppino,… … Enciclopedia Italiana
tirapiedi — ti·ra·piè·di s.m.inv. 1. TS stor. aiutante del boia, che aveva il compito di tirare per i piedi gli impiccati per affrettarne la morte 2. CO spreg., chi è addetto a mansioni di infimo ordine | chi serve una persona, spec. potente, assecondandone… … Dizionario italiano
tirapiedi — {{hw}}{{tirapiedi}}{{/hw}}A s. m. inv. Aiutante del boia che un tempo aveva il compito di tirare per i piedi gli impiccati per abbreviarne l agonia. B s. m. e f. inv. (fig., spreg.) Chi è al servizio di qlcu. e ne asseconda servilmente ogni… … Enciclopedia di italiano
tirapiedi — s. m. e f. (fig., spreg.) lacchè, scagnozzo, sottopancia, satellite, portaborse, servo, ruffiano, yes man (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tirapè — tirapiedi, servile … Mini Vocabolario milanese italiano
corte — cór·te s.f. 1a. CO cortile entro il perimetro di uno o più fabbricati o quello attiguo alle case coloniche, che dà accesso alla casa stessa o alla stalla e in cui possono essere allevati gli animali domestici 1b. RE sett., nella pianura lombarda … Dizionario italiano
lacchè — lac·chè s.m.inv. CO 1. nel Seicento e Settecento, servo in livrea che seguiva o precedeva a piedi la carrozza del padrone 2. fig., persona che si comporta in modo servile e ossequioso, spec. con personaggi importanti o influenti: i lacchè dei… … Dizionario italiano
scagnozzo — sca·gnòz·zo s.m. CO 1. spreg., chi sta al seguito di una persona influente e importante, eseguendone ciecamente gli ordini per tornaconto personale o per servilismo: lo scagnozzo del ministro, fare lo scagnozzo di un professore Sinonimi: lacchè,… … Dizionario italiano
sottopancia — sot·to·pàn·cia s.m.inv. CO 1. nei finimenti degli animali da sella o da tiro, larga striscia di cuoio o di tela che, passando sotto la pancia, assicura la sella o il basto sul dorso 2. nel gergo militare, ufficiale aiutante 3. estens., spreg.,… … Dizionario italiano
tira- — tì·ra conf. che, chi tira: tirapiedi, tiraprove | che tira, che serve a tirare: tirabozze, tirafilo, tiralinee {{line}} {{/line}} ETIMO: da tirare … Dizionario italiano
scagnozzo — {{hw}}{{scagnozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Prete povero e privo di dignità che andava in cerca di messe e sim. per guadagnare qlco. 2 (f. a) (est., raro) Persona di poco valore. 3 (f. a) (spreg.) Esecutore di ordini al servizio di un potente; SIN.… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский