-
1 tirar
1. vt1) algo (a uno; a algo; a un sitio) бро́сить, ки́нуть что (в кого; что; куда); чем в кого2) урони́ть; оброни́ть3) algo (de un sitio) сбро́сить, ски́нуть, свали́ть, сбить что (откуда)4) вы́бросить; вы́кинутьeste traje está para tirar(lo) — э́тот костю́м годи́тся то́лько на сва́лку
5)tb tirar algo de largo — перен растра́тить; промота́ть
tirar coces — ляга́ться
tirar estocadas — наноси́ть уда́ры ( шпагой и т п)
tirar mordiscos — куса́ться
tirar pellizcos — щипа́ться
7)tirar una foto — см foto
8) прочерти́ть, провести́ ( черту)9) начерти́ть2. v absolno la tira | estudiar | el estudio — её не тя́нет учи́ться
1) (algo; con algo; a uno; a algo)3. vitb
tirar tiros — вести́ ого́нь, стрельбу́ (чем; по кому; чему); стреля́ть, пали́ть (чем; в кого; что); пуска́ть (стрелы; ракеты и т п)2) de algo притя́гивать (к себе́) что3) de algo потяну́ть, дёрнуть (за) чтоtiraron de navaja — они́ | схвати́лись за | вы́хватили | ножи́
7) ( о дымоходе) име́ть хоро́шую тя́гу; тяну́ть; ( о сигарете и т п) тяну́ться8) разг ( о двигателе) тяну́ть9) + circ разг (об одежде; утвари и т п) прослужи́ть, протяну́ть ( к-л срок); дослужи́ть, дотяну́ть до ( к-л момента)10) genir tirando — разг (ко́е-ка́к) жить, скрипе́ть, перебива́ться
¿qué tal estás? - voy | vamos | tirando — как живёшь? - живём помале́ньку
te toca tirar a ti — а) твой ход; ходи́! б) твой уда́р
12) + circ разг дви́гаться: шага́ть, то́пать, бежа́ть, кати́ть и т п куда¡tira adelante! — шага́й, тж езжа́й вперёд!
tirar a la derecha, izquierda — взять впра́во, вле́во
13) a + s, nc, adj быть (отча́сти) похо́жим, походи́ть, сма́хивать на кого; что; име́ть ( признаки чего-л); каза́ться кем; чем; какимcolor azul tirando a verde — си́ний цвет | с зелёным отте́нком, отли́вом |, отдаю́щий зе́ленью
tira a su padre — он похо́ж на отца́
tira a tacaño — он, похо́же, скупова́т
tira para cura — быть ему́ свяще́нником
- tira y aflojatira a general — он ме́тит в генера́лы
- tirar a matar
- tirar de largo
См. также в других словарях:
Tira de prensa — Una tira de prensa, también llamada tira cómica (del inglés comic strip) o simplemente tira es una historieta publicada periódicamente (generalmente diaria o semanalmente) en diarios, revistas y más recientemente en páginas de Internet,[1]… … Wikipedia Español
El cortejo del padre de Stewie — The Courtship of Stewie s Father Episodio de Padre de Familia Título El cortejo del padre de Stewie (España y Latinoamérica) Episodio nº 16 Temporada 4 Escrito por … Wikipedia Español
La tira — Género Serie de televisión Reparto Ver sección aparte País de origen España Duración … Wikipedia Español
Hermandad Penitencial de Nuestro Padre Jesús atado a la Columna (Valladolid) — Saltar a navegación, búsqueda La Hermandad del Penitencial de Nuestro Padre Jesús atado a la Columna es una de las 19 cofradías que existen, en la actualidad, en la Semana Santa de Valladolid. Cofrades de la Hermandad Nuestro Padre Jesús atado a… … Wikipedia Español
Hermandad Penitencial de Nuestro Padre Jesús atado a la Columna — Sede canónica Iglesia Conventual de Santa Isabel de Hungría Localidad Valladolid País España Fundación … Wikipedia Español
tirar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa que se tiene cogida con la mano: ■ tiró el papel al suelo. SINÓNIMO arrojar 2 Lanzar una cosa contra una persona o hacia una dirección determinada: ■ tiró una piedra contra el cristal. SINÓNIMO arrojar 3 Hacer … Enciclopedia Universal
Calvin y Hobbes — Publicación Formato Tira de prensa Comic book … Wikipedia Español
Mafalda — Para otros usos de este término, véase Mafalda (desambiguación). Mafalda Publicación Formato Tira de Prensa con posteriores recopilaciones en álbumes Primera edición … Wikipedia Español
Superman — Para otros usos de este término, véase Superman (desambiguación). Superman Personaje de DC Comics … Wikipedia Español
Episodios de Prince of Tennis — Anexo:Episodios de Prince of Tennis Saltar a navegación, búsqueda Este anime contiene 178 episodios en total, fue una adaptación del manga The Prince of Tennis , creado por Takeshi Konomi,[1] emitida por primera vez el 10 de octubre de 2001, y… … Wikipedia Español
Malparida — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español