-
1 залпом
за́лпомвы́пить \залпом unuglute (или per unu gluto) trinki.* * *нареч.1) ( о стрельбе) de un golpeвы́пить что́-либо за́лпом — beber algo de un trago
сказа́ть всё за́лпом — decirlo todo de un tirón (de una vez)
* * *нареч.1) ( о стрельбе) de un golpeвы́пить что́-либо за́лпом — beber algo de un trago
сказа́ть всё за́лпом — decirlo todo de un tirón (de una vez)
* * *adv1) gener. (î ñáðåëüáå) de un golpe, de un aliento2) liter. de un tirón (без передышки), de un trago (не отрываясь), de una vez (сразу) -
2 рывок
м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *м.1) tirón m, sacudida f; arranque mрывка́ми — a tirones, a golpes, a saltos
* * *n1) gener. arranque, sacudida, repelón2) sports. arrancada, arrancado (при поднятии тяжестей), rush (при беге, гонках)3) eng. aceleron4) Chil. tirón -
3 сдёрнуть
-
4 рвануть
сов., (вин. п.), разг.dar un tirón, tirar vt (fuertemente)рвану́ть дверь — tirar fuertemente de la puerta
ло́шади рвану́ли с ме́ста — los caballos salieron disparados
* * *сов., (вин. п.), разг.dar un tirón, tirar vt (fuertemente)рвану́ть дверь — tirar fuertemente de la puerta
ло́шади рвану́ли с ме́ста — los caballos salieron disparados
* * *vcolloq. dar un tirón, tirar (fuertemente) -
5 дёрганье
с. прост.1) ( выдёргивание) tirón m2) ( тик) contracción f, tic m* * *n1) gener. tirón2) simpl. (выдёргивание) tirюn, (áèê) contracción, tic -
6 присест
м.в (за) оди́н присе́ст разг. — de una (a)sentada, de un tirón
* * *м.в (за) оди́н присе́ст разг. — de una (a)sentada, de un tirón
* * *ngener. asentada -
7 швырок
-
8 бросок
бросо́кĵeto, svingo.* * *м.1) ( метание) lanzamiento m, tiro m2) ( быстрое передвижение) salto m3) спорт. arrancada f, sprint m* * *м.1) ( метание) lanzamiento m, tiro m2) ( быстрое передвижение) salto m3) спорт. arrancada f, sprint m* * *n1) gener. (быстрое передвижение) salto, (ìåáàñèå) lanzamiento, tiro, tirada2) sports. arrancada, sprint3) Chil. tirón -
9 в один присест
-
10 выдрать за уши
vgener. dar un tirón de orejas, tirar de las orejas -
11 дерганье за уши
ngener. tirón de orejas -
12 коммерческий импульс
adjmarket. tirón comercial -
13 новичок
новичо́к(в школе) novulo, novico.* * *м. разг.1) ( в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m2) ( о школьнике) alumno nuevo, novato m* * *м. разг.1) ( в каком-либо деле) principiante m, novato m, novicio m, novel m, bisoño m2) ( о школьнике) alumno nuevo, novato m* * *n1) gener. barbiponiente, novel, tirón, barbipungente, bisoño, moderno, novato, pipiólo, primerizo, principiador, principiante2) colloq. (â êàêîì-ë. äåëå) principiante, (î øêîëüñèêå) alumno nuevo, bozal3) amer. chapetón4) liter. novicio5) Chil. lleulle (о солдате) -
14 одним махом
adj1) gener. de un tiro, de un tirón, de romanìa -
15 подмастерье
-
16 работа на растяжение
neng. tirón -
17 растягивание
n1) gener. chamiento, ensancha, ensanche, estiramiento, tirón2) eng. alongamiento, estirado, tendido, ensanchamiento -
18 растягивающее усилие
adjeng. esfuerzo de extensión, fuerza de extensión, tirón, tracción, tensión -
19 растяжение мышц
ngener. tirón -
20 резкое движение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tirón — Tiron (Tirón) Rio Tiron à Anguciana bassin collecteur de … Wikipédia en Français
tirón — sustantivo masculino 1. Acción de tirar de una cosa de manera brusca o violenta: Peina con cuidado a la niña para no darle tirones. 2. Uso/registro: coloquial. Robo de un bolso, de una cartera o de otra cosa por el estilo que se hace tirando de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tiron — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tiron est : Marcus Tullius Tiro, affranchi et secrétaire de Cicéron un ordre monastique, « Ordre de Tiron » fondé par Bernard… … Wikipédia en Français
tirón — Movimiento o sensación de arrastre o de reptar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
TIRON — fluv. Galliae Celticae apud Mauritaniam, oppid. Comitatus Perticensis, Ivoni … Hofmann J. Lexicon universale
tiron — TIRÓN s.m. (ist.) Recrut, soldat tânăr, la romani. ♦ (p. ext.) Orice începător într o meserie oarecare. [< lat. tiro]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Tiron — Tìron, Marko Tulije (104 4. pr. Kr.) DEFINICIJA rimski rob kojeg je oslobodio Ciceron i uzeo ga za svoga tajnika; znamenit po velikoj erudiciji, izradio prvi sustav stenografije ETIMOLOGIJA lat. tiro: početnik, novak … Hrvatski jezični portal
tiron — tiron, tirone obs. forms of tiro … Useful english dictionary
tirón — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de tirar de forma brusca de una cosa o de una persona: ■ me dio un tirón en el pelo. 2 Crecimiento en altura o tamaño en poco tiempo: ■ mi hijo pequeño ha dado un tirón. SINÓNIMO estirón 3 coloquial… … Enciclopedia Universal
tirón — {{#}}{{LM SynT38849}}{{〓}} {{CLAVE T37904}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tirón{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(hecho de tirar con fuerza){{♀}} estirón • halón (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tiron — Strukturformel Allgemeines Name Tiron Andere Namen Brenzcatechi … Deutsch Wikipedia