-
1 tiquismiquis
-
2 tiquismiquis
melindrosos -
3 fusspot
tr['fʌspɒt]1 quisquilloso,-a, tiquismiquis nombre masulino o femeninofusspot*n.• bullebulle s.m.'fʌspɑːt, 'fʌspɒtnoun (esp BrE) fussbudget['fʌspɒt]N quisquilloso(-a) m / f* * *['fʌspɑːt, 'fʌspɒt]noun (esp BrE) fussbudget -
4 fussy
1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) quisquilloso, exigente, especial, tiquismiquis2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) rimbombante, recargadofussy adj quisquilloso / exigentetr['fʌsɪ]1 (concerned with details) quisquilloso,-a, exigente, especial, particular2 (nervous about small things) nervioso,-a3 (too elaborate) recargado,-a1) irritable: irritable, nervioso2) overelaborate: recargado3) meticulous: meticuloso4) fastidious: quisquilloso, exigenteadj.• aspaventero, -a adj.• descontentadizo, -a adj.• exigente adj.• impertinente adj.• melindroso, -a adj.• mimoso, -a adj.• muy adornado adj.• remilgado, -a adj.'fʌsiadjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado['fʌsɪ]ADJ (compar fussier) (superl fussiest)1) (=exacting) [person]a) pej quisquillosothey'll think you're fussy if you ring them — van a creer que eres quisquilloso or difícil si les llamas
children are often fussy eaters — los niños son a menudo quisquillosos or especiales para la comida
b) (=scrupulous)he's very fussy about detail — es muy escrupuloso or meticuloso con los detalles
c) (=selective) selectivoI'm very fussy about the parts I take on — soy muy selectivo a la hora de elegir papeles, no elijo cualquier papel
I'm not fussy * — me da igual, me da lo mismo
2) (=elaborate) [design, clothes] recargado, con muchos ringorrangos *3) (=nervous) [manner] nervioso* * *['fʌsi]adjective -sier, -siesta) ( fastidious) exigente, quisquillosoI'm a fussy eater — soy muy maniático or (AmL tb) mañoso para comer
to be fussy ABOUT something — ser* exigente or quisquilloso con algo
what would you like to drink? - I'm not fussy — (colloq) ¿qué quieres tomar? - cualquier cosa or me da lo mismo
b) ( elaborate) <detail/pattern> recargado -
5 priggishness
noun pedanterían.• gazmoñería s.f.• mojigatería s.f.• tiquismiquis s.m.['prɪɡɪʃnɪs]N gazmoñería f, mojigatería f -
6 squeamish
tr['skwiːmɪʃ]1 (easily made to feel sick) remilgado,-a, delicado,-a; (easily upset) muy sensible, impresionable2 (easily shocked morally) escrupuloso,-asqueamish ['skwi:mɪʃ] adj: impresionable, sensiblehe's squeamish about cockroaches: las cucarachas le dan ascoadj.• aprensivo, -a adj.• asqueroso, -a adj.• bascoso, -a adj.• escrupuloso, -a adj.• fastidioso, -a adj.• remilgado, -a adj.'skwiːmɪʃadjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
['skwiːmɪʃ]ADJdon't be so squeamish — no seas tan delicado or tiquismiquis
* * *['skwiːmɪʃ]adjective ( affected by the sight of blood etc) impresionable, aprensivo; ( fastidious) delicado, remilgadoI'm not squeamish — a mí no me da asco or yo no soy delicado
-
7 Pedant
pɛ'dantm (f - Pedantin)pedante m/f, vanidoso/vanidosa m/f, presumido/presumida m/f<-en, -en; -nen> (abwertend) pedante Maskulin Feminin; (zimperlich) tiquismiquis Maskulin Feminin anveränderlich -
8 pingelig
'pɪŋəlɪçadj(fam) pedante, meticulosopingelig ['pɪŋəlɪç](umgangssprachlich) tiquismiquis(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
9 bowing and scraping
-
10 fussy sort
-
11 escrupuloso
escrupuloso
◊ -sa adjetivo
escrupuloso,-a adjetivo
1 (minucioso) painstaking, careful, thorough: hicieron una escrupulosa investigación forense, they carried out a thorough forensic investigation
2 (aprensivo) fastidious: siempre pide el café en vaso porque es muy escrupuloso, he always orders his coffee served in a glass because he is so fastidious
3 (riguroso) scrupulous: es un juez honesto y escrupuloso, he's an honest and scrupulous judge ' escrupuloso' also found in these entries: Spanish: escrupulosa - tiquismiquis English: scrupulous -
12 melindroso
melindroso
◊ -sa adjetivo
melindroso,-a
I adjetivo fussy, fastidious
II sustantivo masculino y femenino fussy o fastidious person ' melindroso' also found in these entries: Spanish: melindrosa - tiquismiquis - delicado English: choosy - picky -
13 melindrosos
melindrosos, mimosos, remilgados, remilgats, tiquismiquis -
14 жеманство
с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность)* * *n1) gener. afectación, amaneramiento, amaneramiento (манерность), melindre, melindrerìa, pamplinerìa, rebellada, aspaviento, dengue, garambaina, remilgo, ridiculez2) colloq. tiquismiquis3) Col. cisma4) Peru. disfuerzo5) Chil. mitiquerìa -
15 мелочность
ме́лочн||ость1. (человека) bagatelemo, vanteco;2. (узость) bagateleco, mizereco;\мелочностьый 1. (о человеке) bagatelema, vanta, etspirita, detalema;2. (основанный на чём-л. несущественном) bagatela.* * *ж.mezquindad f; pequeñez f; ruindad f* * *ж.mezquindad f; pequeñez f; ruindad f* * *ngener. cominerìa, mezquindad, minuciosidad, pequeñez, ruindad, menudencìa, nimiedad, tiquismiquis -
16 церемонии
-
17 afektovanost
f Am sofisticaciónf žert. culteríaf afectaciónf alambicaciónf hazañeríaf letraduríaf preciosidadf teatralidadm Pe disfuerzom pl. tiquismiquism alambicamientom alfeñiquem preciosismom rebuscamientom remilgo -
18 handrkování
f Am lidiaderaf Am papeladaf Ho, Mé rebatingaf Pa rambuleríaf reg. tambarimbaf chirinolaf rebatiñaf regateríam Mé garreom pl. tiquismiquism monote -
19 lapálie
f Bo chamuchinaf hanl., pl. abogaderasf pl. ajaspajasf pl. comineríasf changaf chirinicaf chirinolaf macánicaf miseriaf pequeñezf puerilidadm Co cachivachem pl. tiquismiquism piquillo -
20 upejpavost
f Ch mitiqueríaf afectaciónf dameríaf dengueríaf melindreríaf ñoñeríam pl. tiquismiquism denguem desdén
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tiquismiquis — (plural tiquismiquis) adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Persona muy remilgada y escrupulosa: Niño, no seas tan tiquismiquis para comer. Sinónimo: melindroso. sustantivo masculino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tiquismiquis — Como sustantivo masculino plural, ‘escrúpulos o reparos de poca importancia’ y ‘expresiones o dichos ridículamente corteses’: «¿Hay reparos más nimios que los tiquismiquis en que se enzarzaban los teólogos?» (Miguel Perversión [Esp. 1994]);… … Diccionario panhispánico de dudas
tiquismiquis — (Del lat. macarrónico tichi michi, alterac. vulg. de tibi, michi, [lat. mihi], para ti, para mí). 1. m. pl. Escrúpulos o reparos vanos o de poquísima importancia. 2. coloq. Expresiones o dichos ridículamente corteses o afectados. 3. com. Persona… … Diccionario de la lengua española
tiquismiquis — (Del lat. macarrónico tichi michi , para ti, para mí.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona escrupulosa y remilgada: ■ no quiere ir de acampada porque es un tiquismiquis. IRREG. plural tiquismiquis tb:tiquis miquis ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
tiquismiquis — s. quisquilloso, remilgado. ❙ «...otra cosa no será, pero a tiquismiquis no hay quien le gane.» Elvira Lindo, La ley de la selva, 1995, RAE CREA. ❙ «Y si no, con cualquiera; yo no soy tiquismiquis...» Antonio Gala, Los bellos durmientes, 1994,… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tiquismiquis — {{#}}{{LM SynT38810}}{{〓}} {{CLAVE T37865}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tiquismiquis{{]}} {{《}}▍ adj./s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(una persona){{♀}} escrupuloso • remilgado • melindroso • remirado •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tiquismiquis — pop. Escrúpulos o reparos de poca importancia// expresiones o dichos ridículamente corteses o afectados … Diccionario Lunfardo
tiquismiquis — Sinónimos: ■ ñoño, pejiguero, melindroso ■ reparos, escrúpulos, recelos … Diccionario de sinónimos y antónimos
tiquismiquis — m. pl. Escrúpulos. Cortesías ridículas , afectadas … Diccionario Castellano
ser un tiquismiquis — ser un tiquis miquis … Diccionario de dichos y refranes
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español