-
1 thoroughly
1) (with great care, attending to every detail: She doesn't do her job very thoroughly.) cuidadosamente, minuciosamente; concienzudamente2) (completely: He's thoroughly stupid/bored.) completamentethoroughly adv1. a fondo / a conciencia / minuciosamente2. totalmente / absolutamentetr['ɵʌrəlɪ]1 (carefully) a fondo, meticulosamente2 (completely) totalmente, absolutamenteadv.• a carta cabal expr.• a fondo adv.• completamente adv.• detenidamente adv.'θɜːrəʊli, 'θʌrəlia) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamenteb) ( completely) < understand> perfectamentewe thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo
['θʌrǝlɪ]ADV1) (=meticulously) [clean, rinse] a fondo, a conciencia; [search, check] a fondo; [research] minuciosamente, meticulosamente; [mix] bienthey examined me thoroughly — (Med) me hicieron un reconocimiento a fondo or a conciencia
2) (=utterly)a) (with verb) [understand] plenamente, a la perfección; [deserve] totalmente; [discredit] totalmente, por completohe thoroughly enjoyed himself — se divirtió muchísimo, se lo pasó en grande *
* * *['θɜːrəʊli, 'θʌrəli]a) <wash/clean> a fondo, a conciencia; < research> rigurosamente, meticulosamente; < examine> minuciosamente, meticulosamente; < work> concienzudamenteb) ( completely) < understand> perfectamentewe thoroughly enjoyed ourselves — nos divertimos muchísimo or (fam) de lo lindo
-
2 meticulously
adverb meticulosamentetr[mə'tɪkjələslɪ]1 con meticulosidad, minuciosamentemə'tɪkjələsli, mə'tɪkjʊləsliadverb meticulosamente, minuciosamente[mɪ'tɪkjʊlǝslɪ]ADV meticulosamente* * *[mə'tɪkjələsli, mə'tɪkjʊləsli]adverb meticulosamente, minuciosamente -
3 дотошно
-
4 кропотливо
нареч.con minuciosidad, minuciosamente, con meticulosidad, meticulosamente* * *advgener. con meticulosidad, con minuciosidad, meticulosamente, minuciosamente -
5 педантично
нареч.meticulosamente, pieza por pieza, pedantescamente* * *advgener. meticulosamente, pedantescamente, pieza por pieza -
6 fastidiously
adverb de forma quisquillosa[fæs'tɪdɪǝslɪ]ADV [examine, clean, check] meticulosamente, quisquillosamente -
7 fussily
adverb con aspavientos; con exigencias; recargadamente'fʌsəli, 'fʌsɪlia) ( fastidiously) remilgadamente, melindrosamenteb) ( elaborately) <furnished/dressed> de manera recargada['fʌsɪlɪ]ADV1) (=demandingly) pej quisquillosamente; (=scrupulously) meticulosamente, escrupulosamente2) (=elaborately) [designed, dressed] de manera recargada3) (=nervously) nerviosamente* * *['fʌsəli, 'fʌsɪli]a) ( fastidiously) remilgadamente, melindrosamenteb) ( elaborately) <furnished/dressed> de manera recargada -
8 precisely
1) (exactly: at midday precisely; Precisely what do you mean?; He spoke very precisely.) precisamente2) (used to express complete agreement: `So you think we should wait until tomorrow?' `Precisely.') precisamente, exactamenteprecisely adv precisamente / exactamentetr[prɪ'saɪslɪ]1 (exactly) precisamente, exactamente; (accurately) con precisión\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLprecisely! ¡exacto!, ¡eso es!adv.• apuradamente adv.• efectivamente adv.• en punto adv.• justamente adv.• precisamente adv.interj.• eso esg interj.prɪ'saɪslia) ( accurately) <calculate/measure/describe> con precisiónb) ( exactly)precisely! — exacto!, justamente!
c) ( meticulously) con minuciosidad, con sumo cuidado[prɪ'saɪslɪ]ADV1) (=exactly) exactamentewe have precisely 17 minutes before the train leaves — tenemos exactamente 17 minutos antes de que salga el tren
at four o'clock precisely, at precisely four o'clock — a las cuatro en punto
precisely! — ¡exactamente!, ¡efectivamente!
precisely what was it that you wanted? — ¿qué era lo que quería usted exactamente?
2) (=expressly) precisamentehe liked her precisely because of her forthrightness — le caía bien precisamente por lo franca que era
3) (=with precision) [calculate, measure] con precisión4) (=meticulously) meticulosamente* * *[prɪ'saɪsli]a) ( accurately) <calculate/measure/describe> con precisiónb) ( exactly)precisely! — exacto!, justamente!
c) ( meticulously) con minuciosidad, con sumo cuidado -
9 akribisch
ak'riːbiʃadjmeticuloso, minucioso, con gran exactitudakribisch [a'kri:bɪ∫](gehobener Sprachgebrauch) meticulosoAdjektiv————————Adverb -
10 peinlich
'paɪnlɪçadj1) ( unangenehm) desagradable, embarazoso2) ( übergenau) escrupuloso, minucioso, meticuloso1 dig (unangenehm) desagradable; (Situation) embarazoso; (Frage) delicado; es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen me resulta terriblemente desagradable tener que comunicarle esto; von etwas peinlich berührt sein avergonzarse por algoAdjektiv1. [unangenehm] desagradable————————Adverb1. [unangenehm] desagradablemente2. [sorgfältig] meticulosamente -
11 pingelig
'pɪŋəlɪçadj(fam) pedante, meticulosopingelig ['pɪŋəlɪç](umgangssprachlich) tiquismiquis(umgangssprachlich) Adjektiv————————(umgangssprachlich) Adverb -
12 umständlich
'umʃtɛndlɪçadjcomplicado, molesto, incómodo2 dig (verwickelt) complicado3 dig (beschwerlich) molesto; (lästig) pesado; das ist mir zu umständlich me resulta demasiado molesto4 dig (förmlich) ceremonioso5 dig (übergenau) minuciosoAdjektiv————————Adverb1. [vorgehen, reisen] de forma complicada2. [arbeiten, erzählen] meticulosamente -
13 ängstlich
'ɛŋstlɪçadjmiedoso, asustadizoängstlich ['εŋstlɪç]1 dig (verängstigt) miedoso; (schüchtern) apocado; ein ängstliches Gesicht machen poner cara de miedo2 dig (besorgt) preocupadoAdjektiv————————Adverb1. [furchtsam] con miedo2. [genau] meticulosamente -
14 педантически
-
15 meticulously
adv.meticulosamente, acuciadamente, ce por be, acuciosamente. -
16 meticulously decorated
adj.adornado meticulosamente, barroco. -
17 meticulously precise
adj.meticulosamente preciso. -
18 ornate
adj.1 ornamentado(a) (building, surroundings); recargado(a) (style)2 adornado meticulosamente, adornado, barroco, excesivamente adornado. -
19 pinpoint
adj.preciso, de precisión, exacto, meticulosamente preciso.s.punta de alfiler.vt.1 señalar, precisar.2 definir claramente, precisar, decidir, determinar con gran precisión.3 localizar con precisión, apuntar exactamente, localizar con exactitud, localizar con toda precisión. (pt & pp pinpointed) -
20 precisely
adv.1 precisamente.2 meticulosamente.intj.eso es, exactamente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
meticulosamente — adv. Con meticulosidad. * * * meticulosamente. adv. m. De manera meticulosa. * * * ► adverbio de modo De manera meticulosa … Enciclopedia Universal
meticulosamente — adv. De modo meticuloso. ‣ Etimologia: meticuloso + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
meticulosamente — adv. m. De manera meticulosa … Diccionario de la lengua española
Abercrombie \x26 Fitch — Abercrombie Fitch Saltar a navegación, búsqueda Abercrombie Fitch A F / ANF / AF Tipo Pública (NYSE: ANF) … Wikipedia Español
Adriaen van der Donck — Adriaen Cornelissen van der Donck (ca. 1618 – 1655) fue un abogado y terrateniente de Nueva Holanda (Norteamérica). Fue el primer abogado de la colonia holandesa de Nueva Holanda y uno de los líderes de la vida política de Nueva Ámsterdam (la… … Wikipedia Español
Adrián Isenbrandt — Una de las muchas versiones del Descanso en la huida a Egipto atribuida a Isenbrandt. Alte Pinakothek, Múnich; tabla, 49,4 x 34 cm . Adriaen Isenbrandt o Adrien, Isenbrant, Ysenbrant, Ysenbrandt o Hysebrant (entre 1480 y 1490 – Brujas, julio de… … Wikipedia Español
Alexander Shulgin — Archivo:Shulgin Alexander.jpg Alexander Shulgin Alexander Sasha Shulgin (nacido el 17 de junio de 1925 en Berkeley) es un farmacéutico, químico y promotor de drogas psicoactivas estadounidense con ascendencia rusa. Shulgin se hizo conocido tras… … Wikipedia Español
Alonso Pérez de Vivero y Menchaca — Saltar a navegación, búsqueda El Conde de Fuensaldaña en un grabado del siglo XVII. Alonso Pérez de Vivero y Menchaca (Valladolid, h.1603 † Cambrai, 21 de noviembre de 1661) séptim … Wikipedia Español
Ambrosio de Morales — Saltar a navegación, búsqueda Ambrosio de Morales. Ambrosio de Morales (Córdoba, España, 1513 ibíd., 21 de septiembre de 1591), humanista, historiador y arqueólogo español … Wikipedia Español
Ana Bolena — Saltar a navegación, búsqueda Para la ópera basada en su vida, véase Anna Bolena. Ana Bolena Reina consorte de Inglaterra Reinado … Wikipedia Español
Anthony Perkins — Saltar a navegación, búsqueda Anthony Perkins Nombre real Anthony Perkins Nacimiento 4 de abril de … Wikipedia Español