-
1 tipptopp
-
2 tipptopp
1. безупречный, отличный. Der Boden ist tipptopp gebohnert.Deine Arbeit ist wirklich tipptopp!2. хорошо одетый, (одет) с иголочки. Sie ist immer tipptopp angezogen.Sie sieht immer tipptopp aus.3. ухоженный, в полном порядке. Er hat seine Wohnung immer tipptopp in Ordnung.Obwohl sie nicht die jüngste ist, hält sie ihr Grundstück immer tipptopp.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > tipptopp
-
3 tipptopp
аккура́тный. Wohnung: aufgeräumt аккура́тно у́бранный. eingerichtet хорошо́ обста́вленный. Pers: sauber опря́тный. ordentlich прили́чный. ein tipptopper Bursche па́рень - что на́до. tipptopp aussehen отли́чно [опря́тно] вы́глядеть. umg вы́глядеть что на́до. tipptopp (in Ordnung) sein быть в по́лном поря́дке. tipptopp sitzen v. Kleidung сиде́ть как влито́й. tipptopp gekleidet sein < sich kleiden> быть аккура́тно оде́тым. tipptopp sauber sein v. Wohnung блесте́ть. etw. tipptopp (in Ordnung) halten держа́ть что-н. в по́лном поря́дке, соблюда́ть в чём-н. аккура́тность и поря́док -
4 tipptopp
обыкн präd разг безупречно, отличноetw. (A) típptópp (in Órdnung) hálten* — содержать что-л в идеальном порядке
tipptopp áússehen* — выглядеть безупречно
tipptopp geschmínkt sein — иметь безупречный макияж
Ihr Körper ist tipptopp in Form. — У неё безупречная фигура.
-
5 tipptopp
1. разг. adjбезупречный, отличныйein tipptoppes Mädel! — девушка - что надо!2. advtipptopp gekleidet — одетый с иголочки -
6 tipptopp
-
7 tipptopp
1. нареч.разг. отлично, безупречно2. прил.1) разг. с шиком, безупречный, отличный2) фам. на большой -
8 tipptopp
típptópp б. ч. präd разг.безупре́чно, отли́чноer ist stets tí pptopp geklé idet — он всегда́ тща́тельно оде́т
das Kleid sitzt tí pptopp — пла́тье сиди́т как влито́е
-
9 tipptopp
разг.отлично, что надо, в (полном) порядкеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > tipptopp
-
10 tipptopp gekleidet
прил.общ. одетый с иголочки -
11 tipptopp halten
нареч.разг. (etw.)(in Ordnung) содержать (что-л.) в идеальном порядке -
12 das Kleid sitzt tipptopp
арт.разг. платье сидит как влитоеУниверсальный немецко-русский словарь > das Kleid sitzt tipptopp
-
13 das ist tipptopp
арт.разг. это отличная вещь -
14 das ist tipptopp!
прил.общ. дело в шляпе!, это здорово! -
15 die Wohnung war tipptopp
арт.разг. квартира блестелаУниверсальный немецко-русский словарь > die Wohnung war tipptopp
-
16 er ist stets tipptopp gekleidet
мест.разг. он всегда тщательно одетУниверсальный немецко-русский словарь > er ist stets tipptopp gekleidet
-
17 куда
нареч.1) вопр., относ. ( о месте) wohinгород, куда он уехал — die Stadt, wohin er gereist ist2) разг. (зачем, к чему) wozu••куда ни шло! разг. — immerhin!; meinetwegen!это еще куда ни шло разг. — das geht nochкуда как ( иронически) разг. — sehr, äußerstкуда там! разг. — aber wo!хоть куда! разг. — tipptopp! -
18 куда
куда нареч. 1. вопрос. и относ.( о месте) wo|hin куда идёшь? wo|hin gehst du? куда ты девался? wo bist du hin? город, куда он уехал die Stadt, wo|hin er gereist ist куда ни wo|hin auch (immer) куда ни пойдёшь wo|hin ich auch (immer) gehe 2. разг. (зачем, к чему) wozu куда тебе столько денег? wozu brauch|st du so viel Geld? а куда лучше weit besser куда ни шло! разг. immerhin!; meinetwegen! это ещё куда ни шло разг. das geht noch куда как разг. (иронически) sehr, äußerst куда там! разг. aber wo! хоть куда! разг. tipptopp!
См. также в других словарях:
tipptopp — Adj. (Oberstufe) ugs.: in bewundernswerter Weise gut, ausgezeichnet Synonyme: perfekt, tadellos, vorbildlich, picobello (ugs.) Beispiele: Wir verbrachten unseren Urlaub in einem tipptoppen Hotel mit hervorragendem Service, gutem Essen und für… … Extremes Deutsch
tipptopp — Adj std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Über Hamburg in die Hochsprache (und die Mundarten) gedrungen. Entlehnt aus ne. tiptop (zu ne. tip Spitze und ne. top Oberteil , also gewissermaßen Spitze der Spitze ). Ebenso nndl. tiptop, ne. tiptop,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tipptopp — sein: in äußerst sauberem und ordentlichem Zustand sein. Die Redensart hat sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts wahrscheinlich von Hamburg aus verbreitet; vgl. das gleichbedeutende englische ›tip top‹ (zu ›tip‹ = Spitze, ›top‹ = Spitze); also… … Das Wörterbuch der Idiome
tipptopp — astrein (umgangssprachlich) * * * tipp|topp [ tɪp tɔp] <Adj.> (ugs.): sehr gut, tadellos, ausgezeichnet: sie ist immer tipptopp gekleidet. Syn.: ↑ bestens, ↑ einwandfrei, ↑ exzellent, ↑ hervorragend, ↑ … Universal-Lexikon
tipptopp — ausgezeichnet, bestens, einwandfrei, erstklassig, erstrangig, exzellent, hervorragend, meisterhaft, mustergültig, perfekt, sehr gut, vorbildlich, vortrefflich; (ugs.): astrein, picobello, super; (emotional): tadellos. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tipptopp — tịpp·tọpp Adj; nur präd od adv, ohne Steigerung, gespr; sehr gut, ordentlich: Sie ist tipptopp angezogen; Das Zimmer ist tipptopp aufgeräumt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tipptopp — tịpp|tọpp 〈Adj.; undekl.; umg.〉 tadellos, völlig zufrieden stellend, absolut brillant [Etym.: <engl. tiptop »Spitze der Spitze« <tip »Spitze« + top »Spitze«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
tipptopp — tipptoppadj ⇨tiptop … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
tipptopp — adj (oböj. felfri, utmärkt, fulländad … Clue 9 Svensk Ordbok
tipptopp — tịpp|tọpp <englisch> (umgangssprachlich für hochfein; tadellos) … Die deutsche Rechtschreibung
astrein — tipptopp (umgangssprachlich) * * * ạst|rein 〈Adj.; Jugendspr.〉 1. großartig, prima, toll 2. 〈umg.; meist in der Fügung〉 nicht (ganz) astrein anrüchig (Sache) * * * ạst|rein <Adj.>: 1. frei von ↑ Ästen (2): es Holz … Universal-Lexikon