-
1 tinto
'tintom( vino) GAST Rotwein m————————sustantivo masculino————————tinta sustantivo femenino————————medias tintas femenino pluraltintotinto , -a ['tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a] -
2 tinto
tintotinto ['tinto]verboparticipio passato divedere link=tingere tingere linkDizionario italiano-tedesco > tinto
3 tinto, con
(ital.)mit Farbe, mit Ausdruck; ausdrucksvoll4 vino tinto
5 tintorero
tinto'reromFärber mtintorerotintorero , -a [tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto'rero, -a]sustantivo masculino, femeninoFärber(in) masculino (femenino)6 vino
'binom GASTWein mvino espumoso — Sekt m
vino tinto — Rotwein m
vino blanco — Weißwein m
Isustantivo masculinovino peleón billiger, schlechter WeinIIind→ link=venir venir{vinovino ['bino]Wein masculino; vino caliente Glühwein masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; vino de Jerez Sherry masculino; vino moscatel Muskateller masculino; vino de Oporto Portwein masculino; vino peleón Fusel masculino; vino rosado Rosé(wein) masculino; vino tinto Rotwein masculino; echar agua al vino (figurativo) von einer Behauptung Abstand nehmen; tener buen/mal vino von Wein lustig/aggressiv werden7 меццо-тинто
npolygr. Mezzo-Tinto (способ глубокой печати), Schabkunst, Mezzotinto, Mezzatinta (способ изготовления формы глубокой печати), Mezzotinto (способ изготовления формы глубокой печати)8 distinto
đis'tintoadjunterschiedlich, andersartig————————[varios] verschiedenedistintodistinto , -a [dis'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (diferente) unterschiedlich; es distinto a [ oder de] los demás er ist anders als die anderen; operaciones distintas a la actividad de la empresa betriebsfremde Aktivitätennum2num (nítido) klar9 indistinto
inđis'tintoadjunklar, verschwommen( femenino indistinta) adjetivo1. [indiferente] gleichgültig3. [perfil, figura] undeutlichindistintoindistinto , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddis'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]num1num (elevado, literario: indiferenciado) undifferenziertnum2num (igual) gleich10 instinto
ins'tintom1) Instinkt m, Trieb m2)por instinto — unwillkürlich, aus einem Instinkt heraus
3) (fig)sustantivo masculinoinstintoinstinto [ins'tiDC489F9Dn̩DC489F9Dto]11 calabriada
kalabri'ađaf1) ( mezcla de vino tinto y blanco) Rot- und Weißweinmischung f2) (fig: mezcolanza) Mischung f12 distinto
distintodistinto , -a [dis'tinto]I verboparticipio passato divedere link=distinguere distinguere linkII aggettivo1 (differente) verschieden(artig), getrennt2 (chiaro) deutlich3 (fine) vornehm, distinguiert linguaggio elevato; distinto-i saluti hochachtungsvoll, mit freundlichen GrüßenDizionario italiano-tedesco > distinto
13 estinto
estintoestinto , -a [es'tinto]I aggettivoausgestorben, erloschenII sostantivo maschile, femminileVerstorbene(r) Feminin(Maskulin)Dizionario italiano-tedesco > estinto
14 indistinto
indistintoindistinto , -a [indis'tinto]aggettivoverschwommen; (non chiaro) undeutlichDizionario italiano-tedesco > indistinto
15 istinto
istintoistinto [is'tinto]sostantivo MaskulinInstinkt Maskulin; (impulso) Trieb Maskulin; (sentimento) Gefühl neutro; istinto di conservazione Selbsterhaltungstrieb Maskulin; istinto materno Mutterinstinkt MaskulinDizionario italiano-tedesco > istinto
16 tingere
tingeretingere ['tindlucida sans unicodeʒfontere] <tingo, tinsi, tinto>I verbo transitivofärbenII verbo riflessivo■ -rsi1 (colorarsi)