-
1 мускат
Muskateller m. -
2 vino moscatel
-
3 uva moscatel
-
4 мөшкәт
Muskateller m. (Wein) -
5 muscatel
mus·ca·tel[ˌmʌskəˈtel]n* * *["mʌskə'tel]n(= wine) Muskateller m* * *1. Muskateller(traube) m(f)2. Muskateller(wein) m -
6 мускат
n1) gener. Muskat (пряность), Muskatwein, Muskateller (сорт винограда), Muskaleller (сорт вина), Muskaleller (сорт винограда)2) food.ind. Muskateller (1. название вина 2. сорт винограда) -
7 moscatel
-
8 vino
'binom GASTWein mvino espumoso — Sekt m
vino tinto — Rotwein m
vino blanco — Weißwein m
Isustantivo masculinovino peleón billiger, schlechter WeinIIind→ link=venir venir{vinovino ['bino]Wein masculino; vino caliente Glühwein masculino; vino de mesa Tafelwein masculino; vino de Jerez Sherry masculino; vino moscatel Muskateller masculino; vino de Oporto Portwein masculino; vino peleón Fusel masculino; vino rosado Rosé(wein) masculino; vino tinto Rotwein masculino; echar agua al vino (figurativo) von einer Behauptung Abstand nehmen; tener buen/mal vino von Wein lustig/aggressiv werden -
9 moscato
moscatomoscato [mos'ka:to]sostantivo MaskulinMuskateller Maskulin————————moscatomoscato , -aaggettivo1 (uva) Muskateller-2 (noce) Muskat-Dizionario italiano-tedesco > moscato
10 muscat
mus·cat[ˈmʌskət]* * *['mʌskət]n(= grape) Muskatellertraube f* * *1. Muskateller(traube) m(f)2. Muskateller(wein) m11 apianus
apiānus, a, um (apis), zu den Bienen gehörig, Bienen-, uva, den Bienen lieb, Muskateller, Plin.: so auch vinum, vitis, Col. – subst., apiāna, ae, f. (sc. herba), die Pflanze Kamille, Ps. Apul. herb. 23.
12 вино из муската
ngener. Muskateller13 мускатель
ngener. Muskateller14 muscat
15 uva
'ubaf BOTWeintraube f, Traube ftener mala uva — (fig) schlechte Laune haben
sustantivo femeninouvas de la suertezwölf Weintrauben, die zum Jahreswechsel gegessen werdenTraditionellerweise wird in Spanien am Sylvesterabend zu Mitternacht mit jedem der zwölf Glockenschläge eine Weintraube verspeist. Dies soll Glück im Neuen Jahr bringen.uvauva ['uβa]Traube femenino; uva pasa Rosine femenino; estar de mala uva schlecht gelaunt sein; tener mala uva übel gesinnt sein; de uvas a peras alle Jubeljahre (mal)16 apianus
apiānus, a, um (apis), zu den Bienen gehörig, Bienen-, uva, den Bienen lieb, Muskateller, Plin.: so auch vinum, vitis, Col. – subst., apiāna, ae, f. (sc. herba), die Pflanze Kamille, Ps. Apul. herb. 23.17 moscatello
moscatellomoscatello [moska'tεllo]sostantivo MaskulinMuskateller MaskulinDizionario italiano-tedesco > moscatello
18 muscadel
19 muscadelle
20 muskotálybor
(DE) Muskateller {r}; (EN) muscadine; muscatelСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muskateller — Muskateller, 1) Traubensorte, s.u. Weinstock; 2) süßer, lieblicher, weißer u. rother Wein, bes. aus Muskatellertrauben bereitet, kommt aus Frankreich, Italien, Sicilien, Sardinien, den Liparischen[585] u. Griechischen Inseln, bes. Cypern. Der… … Pierer's Universal-Lexikon
Muskateller — Der Muskateller ist eine der ältesten Kulturreben, weshalb es eine große Anzahl von Variationen gibt[1]. Vermutlich liegt der Ursprung der Rebsorte in Kleinasien. Phönizische und griechische Kolonisten verbreiteten den Muskateller im östlichen… … Deutsch Wikipedia
Muskateller — Mus|ka|tẹl|ler 〈m. 3〉 1. Traubensorte mit muskatartigem Geschmack 2. Wein daraus; Sy Muskatwein [<mhd. muscatel <mlat. muscatellum, ital. moscatello] * * * Mus|ka|tẹl|ler, der; s, [ital. moscatello < mlat. muscatellum]: a) <o.… … Universal-Lexikon
Muskateller — 1. Muscateller wächst nicht an allen Orten. – Coler, 122. 2. Muskateller kommt selten reif in n Keller. – Nass. Schulbl., XIV, 5. Wenn ihn Regen und Wind nicht verderben, so fressen ihn Wespen und Weinbergsleute. »Von dem Muscateller sagen die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Muskateller, der — Der Muskatếller, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. eine Art eines süßen Weines, welcher einen angenehmen, gewürzhaften Geschmack hat; Ital. Vino moscadello, Muskatwein, im mittlern Lat. Muscadellus, Muscatella, Muscatellus,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muskateller-Birn, die — Die Muskatêller Birn, plur. die en, eine Art kleiner schmackhafter Birnen, welche frühzeitig zur Reife kommt, und wegen ihrer Süßigkeit und ihres gewürzhaften Geruches geschätzet wird. Ital. Muscatella. Sie ist unstreitig diejenige Birn, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muskateller-Kraut, das — Das Muskatêller Kraut, des es, plur. inus. eine Art der Salbey mit runzligen, herzförmigen, länglichen, rauchen Blättern; Salvia Sclarea L. Sie ist in Syrien und Italien einheimisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Muskateller — Mus|ka|tẹl|ler 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 1. Traubensorte mit muskatartigem Geschmack 2. Wein daraus; Syn. Muskatwein [Etym.: <mhd. muscatel <mlat. muscatellum, ital. moscatello <muscat; → Muskat] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Muskateller — Mus|ka|tel|ler der; s, <über it. moscatello aus gleichbed. mlat. muscatellum>: 1. (ohne Plur.) Traubensorte mit Muskatgeschmack. 2. [süßer] Wein aus der Muskatellertraube … Das große Fremdwörterbuch
Muskateller — Mus|ka|tẹl|ler, der; s, <italienisch> (eine Reb und Weinsorte) … Die deutsche Rechtschreibung
Roter Muskateller — ist eine weiße Rebsorte mit starkem Muskatbouquet, die als Mutation aus dem Gelben Muskateller entstand. Die Beere ist mittelgroß und von rötlicher Farbe. Außer der Beerenfarbe sind alle anderen Eigenschaften der beiden Sorten identisch. In… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский