Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tintinnābulum

  • 1 tintinnabulum

    tintinnabulum, i, n. clochette, grelot.
    * * *
    tintinnabulum, i, n. clochette, grelot.
    * * *
        Tintinnabulum, tintinnabuli, pen. corr. Iuuenalis. Clochette, Sonnette.

    Dictionarium latinogallicum > tintinnabulum

  • 2 mutus

    mūtus, a, um muet, silencieux, qui ne rend aucun son.    - mutum forum, Cic.: barreau réduit au silence.    - mutae pecudes, Cic.: les brutes.    - numquam vox est de te mea muta, Ov.: je ne taris pas sur tes louanges.    - dici potest, magistratum legem esse loquentem, legem autem mutum magistratum, Cic. Leg. 3, 1, 2: on peut dire que le magistrat est la loi qui parle alors que la loi est un magistrat muet.    - muti magistri, Gell. 14, 2, 1: maîtres muets (= les livres).    - muti lapides, Hyg.: pierres sans inscriptions.    - muta exta, Fest.: entrailles muettes sur l'avenir.    - mutum tintinnabulum, Plaut. Trin. 4.2.163: clochette qui ne rend pas de son.    - mutae artes, Virg.: les arts pour lesquelles l'éloquence est inutile.    - artes quasi mutae, Cic.: les arts plastiques.
    * * *
    mūtus, a, um muet, silencieux, qui ne rend aucun son.    - mutum forum, Cic.: barreau réduit au silence.    - mutae pecudes, Cic.: les brutes.    - numquam vox est de te mea muta, Ov.: je ne taris pas sur tes louanges.    - dici potest, magistratum legem esse loquentem, legem autem mutum magistratum, Cic. Leg. 3, 1, 2: on peut dire que le magistrat est la loi qui parle alors que la loi est un magistrat muet.    - muti magistri, Gell. 14, 2, 1: maîtres muets (= les livres).    - muti lapides, Hyg.: pierres sans inscriptions.    - muta exta, Fest.: entrailles muettes sur l'avenir.    - mutum tintinnabulum, Plaut. Trin. 4.2.163: clochette qui ne rend pas de son.    - mutae artes, Virg.: les arts pour lesquelles l'éloquence est inutile.    - artes quasi mutae, Cic.: les arts plastiques.
    * * *
        Mutus, Adiectiuum. Terent. Muet, Mut.
    \
        Quid ille? T. mutus ilico. Terent. Il se teut incontinent.
    \
        AEuum mutum. Sil. De quoy on ne parle point.
    \
        Mutae artes. Virgil. Qui ne sont point de bruit et renom.
    \
        Mutae bestiae, et nihil intelligentes. Cic. Bestes mutes.
    \
        Forum mutum. Cic. Quand les advocats ne plaident point.
    \
        Omnis pro nobis gratia muta fuit. Ouid. Nul de mes amis n'a prié ne faict requeste pour moy.
    \
        Mutum a literis tempus. Cic. Où il n'y a nulles nouvelles qu'on puisse escrire à son ami, Qui ne donne point d'occasion ou argument d'escrire lettres.

    Dictionarium latinogallicum > mutus

  • 3 Тинтин

    adj
    liter. Tintin (герой комиксов, придуманных Hergé, имя от лат. "tintinnabulum", металлический звоночек)

    Dictionnaire russe-français universel > Тинтин

См. также в других словарях:

  • TINTINNABULUM — a tinnitu, quem, dum pulsatur, edere solet, nomen nactum est: Tinnitus autem est aeris: unde ex aere primum, mox ex aere, stanno, plumbo argentoque nonnumquam admistis, fieri consuevêre Tintinnabula, magni inter homines usus, sive profana, sive… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Tintinnabulum — (lat. „Klingel“, „Schelle“) bezeichnet: Tintinnabulum (Antike), in der Antike ein an der Tür als Türklingel aufgehängtes Glöckchenspiel Tintinnabulum (Liturgie), eine in der Liturgie verwendete, auf einen Stab montierte Glocke Schelle… …   Deutsch Wikipedia

  • Tintinnabulum — Tin tin*nab u*lum, n.; pl. {Tintinnabula}. [L., a bell. See {Tintinnabular}.] A bell; also, a set or combination of bells or metal plates used as a musical instrument or as a toy. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tintinnabulum — (lat.), Glocke, Schelle …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tintinnabulum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tintinnabule ou tintinnabulum, un emblème des basiliques chrétiennes ; Style tintinnabulum, un style musical minimaliste. Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Tintinnabulum — A Tintinnabulum is a bell mounted on a pole, placed in a Roman Catholic Basilica to signify the church s link with the Pope.HistoryIn the Middle Ages it served the practical function of alerting the people of Rome to the approach of the Pope… …   Wikipedia

  • tintinnabulum — tin·tin·nab·u·lum (tĭn tĭ năbʹyə ləm) n. pl. tin·tin·nab·u·la ( lə) A small, tinkling bell.   [Middle English, from Latin tintinnābulum, from tintinnāre, to jingle, reduplication of tinnīre, to ring, of imitative origin.] * * * …   Universalium

  • Tintinnabulum (disambiguation) — Tintinnabulum can refer to: * Tintinnabulum a bell in a Roman Catholic Basilica * Tintinnabulum a percussion instrument * Tintinnabuli a music compositional style devised by the Estonian composer Arvo Pärt * Dendropsophus tintinnabulum a species… …   Wikipedia

  • Tintinnabulum (Liturgie) — Tintinnabulum und Canopeum in einer Prozession der Heilig Bloedbasiliek in Brügge …   Deutsch Wikipedia

  • tintinnabulum — noun A small clinking bell …   Wiktionary

  • tintinnabulum — tin·tin·nab·u·lum …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»