-
1 tintas
-
2 tintas
сущ.общ. оттенок (тж. перен.) -
3 tintas
• pl. temnota -
4 tintas
tintes -
5 cargar las tintas / recargar las tintas
cargar las tintas / recargar las tintasfigurado to exaggerateSpanish-English dictionary > cargar las tintas / recargar las tintas
-
6 a dos tintas
a dos tintaszweifarbig -
7 cargar las tintas
cargar las tintas(figurativo) zu dick auftragen -
8 recargar las tintas
recargar las tintases übertreiben -
9 ser medias tintas
ser medias tintasweder Fisch noch Fleisch sein -
10 cargar las tintas
-
11 medias tintas
f.pl.vague words, indirect talk, half measures.* * *figurado vague words* * *(=medidas) half measures; (=ideas) half-baked ideas; (=respuestas) inadequate answers -
12 cargar las tintas
гл.фраз. сгущать краски -
13 medias tintas
-
14 polìtica de medias tintas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > polìtica de medias tintas
-
15 recargar las tintas
Испанско-русский универсальный словарь > recargar las tintas
-
16 sin medias tintas
предл.разг. без обиняков, без оговорок, без околичностей, без предисловий, без стеснений, без церемоний, без экивоков -
17 (re)cargar las tintas
преувели́чивать; утри́ровать; сгуща́ть кра́скиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > (re)cargar las tintas
-
18 medias tintas
1) недоговорённость; укло́нчивость; отгово́рки2) непосле́довательность; нереши́тельность; полови́нчатость -
19 (re)cargar las tintas
преувели́чивать; утри́ровать; сгуща́ть кра́скиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > (re)cargar las tintas
-
20 cargar las tintas
• lay into• lay it on thick on• pile on the agony
См. также в других словарях:
ţintaş — ŢINTÁŞ, ţintaşi, s.m. Persoană care ţinteşte şi trage (bine) cu arcul sau cu puşca; ochitor, trăgător, trăgaci. – Ţintă + suf. aş. Trimis de valeriu, 07.05.2003. Sursa: DEX 98 ŢINTÁŞ s. ochitor, trăgaci, trăgător. (ţintaş de elită.) Trimis de… … Dicționar Român
Tintas — Sp Tintas Ap Tinto L u. P Ispanijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
ţintáş — s. m., pl. ţintáşi … Romanian orthography
cargar las tintas — tinta, cargar las tintas expr. exagerar. ❙ «Si cargas las tintas con un tono carbón en los ojos...» You, marzo, 1998. 2. saber algo de buena tinta expr. saber de fuente fidedigna, de fiar. ❙ «Sabemos, de buena tinta, que personalidades dignas de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
cargar las tintas — exagerar; enfatizar aspectos favorables para un lado de un asunto; ser parcial; favorecer injustamente; perjudicar; desvirtuar las cosas; falsear; cf. pasarse, irse al chancho, chueco, barrero, dorar la píldora, cargar la mano; este artículo… … Diccionario de chileno actual
cargar las tintas — Exagerar una situación o hablar en demasía de algo. En su origen, era una frase del mundo del periodismo con la que se indicaba que, dada la importancia o la conveniencia de una noticia, se debía insistir constantemente en ella, escribiendo todo… … Diccionario de dichos y refranes
cargar o recargar las tintas — ► locución coloquial Exagerar en lo que se dice o se hace: ■ tuvo que cargar mucho las tintas para que le hicieran caso … Enciclopedia Universal
medias tintas — ► locución coloquial Soluciones, respuestas o hechos imprecisos o ambiguos: ■ hablemos claro, no me vengas con medias tintas … Enciclopedia Universal
cuatro tintas — Comunicación. Indica que la impresión se ha realizado a todo color por combinación de los cuatro colores básicos. El hecho de usar más de cuatro tintas se explica por el deseo de obtener un tono particular en determinada parte del grabado sin… … Diccionario de Economía Alkona
cuatro tintas — Comunicación. Indica que la impresión se ha realizado a todo color por combinación de los cuatro colores básicos. El hecho de usar más de cuatro tintas se explica por el deseo de obtener un tono particular en determinada parte del grabado sin… … Diccionario de Economía
troca-tintas — s. 2 g. 2 núm. 1. Pintor ordinário. 2. [Por extensão] Trapalhão; pandilha; intrujão … Dicionário da Língua Portuguesa