-
1 tincture
Tinktur f, [alkoholischer] Drogenauszug m -
2 lotion
• Tinktur, Flüssigkosmetikum -
3 tincture
tinc·ture[ˈtɪŋktʃəʳ, AM -ɚ]na \tincture of iodine eine Jodtinktur* * *['tIŋktSə(r)]1. n1) (PHARM, HER) Tinktur f2. vtviews, opinions einen Anstrich or Beigeschmack geben (+dat) (with von)to be tinctured with sth — einen Anstrich or Beigeschmack von etw haben
* * *tincture [ˈtıŋktʃə(r)]A s1. MED, PHARM Tinktur f:tincture of arnica (iodine) Arnika-(Jod)tinktur2. Aufguss m3. fig (of von)a) Spur f, Beigeschmack mb) Anstrich m5. poet Farbe f6. obsa) Quintessenz fb) Extrakt mB v/t1. färbenbe tinctured with einen Anstrich haben von* * *n.Tinktur -en f. -
4 paint
1. noun1) Farbe, die; (on car) Lack, der2. transitive verbpaint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)
2) (make picture of, make by painting) malenthe picture was painted by R. — das Bild ist von R.
3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]4)paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern
5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]* * *[peint] 1. noun(a colouring substance in the form of liquid or paste: The artist's clothes were covered in paint; ( also adjective) a paint pot.) die Farbe, Farb-...2. verb2) (to make a picture (of something or someone) using paint: She painted her mother and father.) malen•- academic.ru/53097/painter">painter- painting
- paint-box
- paint-brush* * *[peɪnt]I. nthe \paint was flaking off the wood der Anstrich blätterte vom Holz abgloss \paint Glanzlack moil/poster \paint Öl-/Plakatfarbe f2. (art colour)▪ \paints pl Farben ploil \paints Ölfarben plII. vi1. ART malen2. (decorate rooms) streichenIII. vt▪ to \paint sb/sth jdn/etw malen2. (decorate)to \paint a house ein Haus anstreichento \paint a room/wall ein Zimmer/eine Wand streichenshe \painted her nails a bright red sie lackierte ihre Nägel knallrot▪ to \paint sb/sth jdn/etw beschreibento \paint a picture of sth etw schildernto \paint a grim/rosy picture of sth ein trostloses/rosiges Bild von etw dat zeichnen▪ to \paint sth etw ausfüllen6.▶ not to be as bad [or black] as he/she/it is \painted besser als sein/ihr/sein Ruf sein* * *[peɪnt]1. n1) Farbe f; (on car, furniture) Lack m; (= make-up) Schminke fthere's too much paint on your face (= make-up) — du hast zu viel Farbe im Gesicht, du bist zu stark angemalt (inf)
2) pl Farben plbox of paints — Farb- or Malkasten m
3) (US: piebald horse) Schecke m2. vtto paint one's face (with make-up) — sich anmalen (inf); (Theat) sich schminken
to paint one's lips — sich (dat) die Lippen anmalen
to paint oneself/sb into a corner (fig) — sich selbst/jdn in die Enge treiben
2) picture, person malenhe painted a very convincing picture of life on the moon — er zeichnete ein sehr überzeugendes Bild vom Leben auf dem Mond
See:→ black3. vimalen; (= decorate) (an)streichen* * *paint [peınt]A v/t1. ein Bild, jemanden malen:paint a gloomy (rosy, vivid) picture of sth etwas in düsteren (rosigen, glühenden) Farben malen oder schildern oder beschreiben; → color A 62. anmalen, bemalen:paint sth green etwas grün anmalenpaint one’s nails sich die Fingernägel lackieren;paint o.s. into a corner fig sich in eine ausweglose Situation manövrieren;4. MED eine Salbe etc auftragen, den Hals, eine Wunde (aus-)pinseln:paint with iodine jodieren5. oft pej schminken:paint one’s face → B 3B v/i1. malen2. streichenC s1. (Anstrich)Farbe f, Tünche f, (Auto- etc) Lack m“wet paint” „frisch gestrichen!“3. Farbe f (in fester Form), (Tusch)Farbe:4. oft pej Make-up n, Schminke f5. MED, PHARM Tinktur f6. US Scheck(e) m (Pferd)* * *1. noun1) Farbe, die; (on car) Lack, der2. transitive verb1) (cover, colour) [an]streichenpaint the town red — (fig. coll.) auf die Pauke hauen (ugs.)
2) (make picture of, make by painting) malenthe picture was painted by R. — das Bild ist von R.
3) (adorn with painting) bemalen [Wand, Vase, Decke]4)paint a glowing/gloomy picture of something — (fig.) etwas in leuchtenden/düsteren Farben malen od. schildern
5) (apply cosmetic to) schminken [Augen, Gesicht, Lippen]; lackieren [Nägel]* * *n.Farbe -n f.Lackfarbe f. v.anmalen v.anstreichen v.bemalen v.lackieren v.malen v.streichen v.(§ p.,pp.: strich, ist/hat gestrichen) -
5 tincture
tinc·ture [ʼtɪŋktʃəʳ, Am -ɚ] na \tincture of iodine eine Jodtinktur;
См. также в других словарях:
Tinktur — Sf Auszug aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen per. Wortschatz fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. tīnctūra Färben , zu l. ting(u)ere (tīnctum) mit einer Flüssigkeit tränken, benetzen, färben . Ebenso nndl. tinctuur, ne. tincture,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tinktur — Tinktūr (lat.), Färbung, Anstrich; in der Wappenkunde s.v.w. heraldische Farben (s. Farben und Tafel: Wappenkunde I, 3 a u); in der Pharmazie: weingeistiger, weiniger oder wässeriger Auszug aus Pflanzen oder Tierstoffen. Rote und weiße T., s.… … Kleines Konversations-Lexikon
Tinktūr — (lat. Tinctura), weingeistiger oder ätherischer Auszug von Pflanzenteilen oder tierischen Stoffen. Man bereitet ihn, indem man die zerschnittene oder grob gepulverte Substanz mit Weingeist oder ätherhaltigem Weingeist übergießt und unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tinktur — Tinktur: Die in der Fachsprache der Pharmazie gebräuchliche und seit dem 16. Jh. bezeugte Bezeichnung für dünnflüssige »gefärbte« Auszüge aus pflanzlichen oder tierischen Stoffen, (meist) in Form alkoholischer Lösungen, ist aus lat. tinctura »das … Das Herkunftswörterbuch
Tinktur — Eine Tinktur (lat. tinctura, das Färben, Abkürzung Tct. oder Tinct.) ist ein mittels Mazeration oder Perkolation aus pflanzlichen oder tierischen Grundstoffen hergestellter Extrakt, wobei als Extraktionsmittel (meist 70 %iges) Ethanol… … Deutsch Wikipedia
Tinktur — Auszug, Elixier, Essenz, Flüssigkeit, Heiltrank, Lösung, Mazerat, Zaubertrank; (Fachspr.): Destillat; (bes. Chemie): Konzentrat. * * * Tinktur,die:⇨Extrakt(1) Tinktur→Extrakt … Das Wörterbuch der Synonyme
Tinktur — Tink|tur 〈f. 20〉 1. Auszug aus Pflanzen od. Tierstoffen 2. Färbemittel [→ tingieren] * * * Tink|tur [lat. tinctura = das Färben, farbig ausgezogene Fl.], die; , en: meist durch Mazeration oder Perkolation hergestellter ethanolischer Extrakt aus… … Universal-Lexikon
Tinktur, rote — Tinktur, rote, s. Alchimie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tinktur — Opløsning i alkohol … Danske encyklopædi
Tinktur — Tink·tu̲r die; , en; eine Flüssigkeit, die meist aus Pflanzen gemacht wird und für medizinische Zwecke verwendet wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tinktur — Tink|tur 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. Auszug aus pflanzl. od. tier. Stoffen 2. Färbemittel [Etym.: → tingieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch