-
21 мне совершенно наплевать
Универсальный русско-английский словарь > мне совершенно наплевать
-
22 починить (что-л.) на скорую руку
1) General subject: have a tinker at2) Makarov: have a tinker at (smth.), have an hour's tinker at (smth.)Универсальный русско-английский словарь > починить (что-л.) на скорую руку
-
23 починить на скорую руку
Универсальный русско-английский словарь > починить на скорую руку
-
24 детская считалочка
Botanical term: Tinker Tailor (Tinker, Tailor, Soldier, Sailor, Rich Man, Poor Man, Beggar Man, Thief.)Универсальный русско-английский словарь > детская считалочка
-
25 медник
1) General subject: brazier, copper-smith, coppersmith, tinker2) Dialect: tinkler3) Ornithology: tinker-barbet (Pogoniulus), tinkerbird (Pogoniulus)4) oil&gas: copper smith -
26 это ломаного гроша не стоит
1) American: it does not amount to a row of beansУниверсальный русско-английский словарь > это ломаного гроша не стоит
-
27 это медного гроша не стоит
Универсальный русско-английский словарь > это медного гроша не стоит
-
28 лудильщик
-
29 ковыряться
несовер.; разг.
1) (в чем-л.; рыться)
rummage (in), delve (into)
2) (неумело делать)
tinker, mess about* * *1) rummage, delve 2) tinker, mess about -
30 медник
brazier* * *brazier, copper-smith, tinker* * *braziertinker -
31 выеденного яйца не стоит
( что)пренебр.it isn't worth a rotten egg (a light, a rap, a straw, a farthing, a tinker's curse); it doesn't amount to a hill of beans (a hap'orth of cat's-meat); it is not worth a damn- Да чего ж ты рассердился так горячо?.. - Есть из чего сердиться! Дело яйца выеденного не стоит, а я стану из-за него сердиться! (Н. Гоголь, Мёртвые души) — 'Why, whatever did you get so all-fired angry for?..' 'As if there were something to get angry about! The whole thing isn't worth a tinker's curse, and you think I'm going to get angry over it!'
Прохоров решил, что Хитров треплет языком, всё это выеденного яйца не стоит. (И. Эренбург, Оттепель) — Prokhorov took the view that the whole thing was simply Khitrov's gossip - the story wasn't worth a rotten egg.
- Я в том повинна, но и за собой большого греха не знаю, и как было, обо всём расскажу вам, и свидетели каждое слово моё подтвердят. - Она перевела дух и продолжала уверенно и твёрдо: - А и дело-то было такое, что выеденного яйца не стоит. (Г. Николаева, Жатва) — 'I'm to blame, but I don't consider it such a serious offence as all that. I'll tell you exactly how it was, and there are witnesses to prove my every word.' She paused for breath and went on with firm assurance. 'The whole thing doesn't amount to a hap'orth of cat's-meat.'
Ничего особенного Португалов не говорил, и все это не стоило выеденного яйца... (К. Симонов, Глазами человека моего поколения) — Portugalov had not said anything in particular, and all this wasn't worth a light...
Русско-английский фразеологический словарь > выеденного яйца не стоит
-
32 Динь-Динь
Fairy tales: Tinkerbell (Фея из сказки Дж. Барри "Питер Пэн". Динь-Динь является самой известной из всех сказочных фей. Рост феи Динь-Динь — 13 см.), Tinker Bell (фея из сказки писателя Дж. Барри - Питер Пэн, подруга и помощница Питера) -
33 бородастик-медник
1) Biology: tinker barbet (Pogoniulus)2) Ornithology: tinkerbird (Pogoniulus) -
34 бродить в поисках паяльной
General subject: tinkerУниверсальный русско-английский словарь > бродить в поисках паяльной
-
35 бродячий ремесленник
General subject: tinkerУниверсальный русско-английский словарь > бродячий ремесленник
-
36 валик, получающийся при пайке
Construction: tinker's damУниверсальный русско-английский словарь > валик, получающийся при пайке
-
37 возится
American English: put in a lot of work and care (No good English equivalent...), be busy with [something], have a lot of busy work to do, putter [as in around the house], tinker -
38 возиться с чём-либо
General subject: tinker at somethingУниверсальный русско-английский словарь > возиться с чём-либо
-
39 возиться с чем-либо
General subject: tinker at somethingУниверсальный русско-английский словарь > возиться с чем-либо
-
40 гроша ломаного не стоит
1) General subject: dead duck, it is not worth a farthing, it's not worth a (brass) farthing, not worth a bean, not worth a doit, not worth a tinker's damn, not worth a plugged nickel, not to be worth a red cent, not to be worth a damn, worth virtually zilch2) American: not worth a continental3) British English: not worth a brass farthing4) American English: not worth a plugged quarter, not worth a plugged dime5) Makarov: it isn't worth a rap, it's not worth a farthing, not worth a button, not worth a curse, not worth a damn, not worth a darn, not worth a dump, not worth a fig, not worth a groat, not worth a hang, not worth a pin, not worth a plack, not worth a red cent, not worth a snap, not worth a straw, not worth a whoop, not worth an old song, not worth shucksУниверсальный русско-английский словарь > гроша ломаного не стоит
См. также в других словарях:
Tinker — bezeichnet: als Fremdbezeichnung die Mitglieder des Volks der Pavee eine Pferderasse, die von den Pavee verwendet wurde, siehe Tinker (Pferd) den Luftwaffenstützpunkt Tinker Air Force Base der US Air Force (USAF) in Oklahoma City (OK), USA in… … Deutsch Wikipedia
TINKER — is a computer software application for molecular dynamics simulation with a complete and general package for molecular mechanics and molecular dynamics, with some special features for biopolymers. The heart of the TINKER package is a modular set… … Wikipedia
tinker — ► NOUN 1) a travelling mender of pots, kettles, etc. 2) Brit., chiefly derogatory a gypsy or other person living in a travelling community. 3) Brit. informal a mischievous child. 4) an act of tinkering with something. ► VERB (tinker with) ▪… … English terms dictionary
tinker — [tiŋ′kər] n. [ME tinkere < ? or akin to tinken, to make a tinkling sound] 1. a usually itinerant person who mends pots, pans, etc. 2. [sometimes T ] [Chiefly Irish & Scot.] Chiefly Irish Chiefly Scot. GYPSY (n. 1) 3. a person who can make all… … English World dictionary
Tinker — Tink er, v. i. To busy one s self in mending old kettles, pans, etc.; to play the tinker; to be occupied with small mechanical works. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tinker — Tink er, n. [From {Tink}, because the tinker s way of proclaiming his trade is to beat a kettle, or because in his work he makes a tinkling noise. Johnson.] 1. A mender of brass kettles, pans, and other metal ware. Tailors and tinkers. Piers… … The Collaborative International Dictionary of English
TINKER — est un logiciel de simulation en dynamique moléculaire avec un paquet complet et général pour la mécanique moléculaire et des fonctions spéciales pour les biopolymères. Le cœur de TINKER est un ensemble modulaire de routines autorisant la… … Wikipédia en Français
tinker — (n.) mender of kettles, pots, pans, etc., mid 13c. (as a surname), of uncertain origin. Some connect the word with the sound made by light hammering on metal. The verb meaning to keep busy in a useless way is first found 1650s. Tinker s damn… … Etymology dictionary
Tinker — Tink er, v. t. [imp. & p. p. {Tinkered}; p. pr. & vb. n. {Tinkering}.] To mend or solder, as metal wares; hence, more generally, to mend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tinker — index repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tinker — meaning ‘to play about’, is now normally followed by with rather than (as formerly) by at: • Whatever moral doubts there may be about tinkering with nature, the biotechnology revolution will not be stopped in its tracks Oxfam News, 1990 … Modern English usage