-
1 tingo
tingo (qqf. tinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] mouiller, tremper, imprégner. [st2]2 [-] teindre, colorier, donner une teinte. [st2]3 [-] Tert. baptiser. - flumine corpora tinguere, Ov. M. 12.413: baigner son corps dans le fleuve. - exiguo tingere sanguine cultros, Ov. M. 7.599: teindre le couteau d'un peu de sang. - tinctus est ab Joanne prophetā, Lact. 4, 15, 2: il fut baptisé par Jean le prophète.* * *tingo (qqf. tinguo), ĕre, tinxi, tinctum - tr. - [st2]1 [-] mouiller, tremper, imprégner. [st2]2 [-] teindre, colorier, donner une teinte. [st2]3 [-] Tert. baptiser. - flumine corpora tinguere, Ov. M. 12.413: baigner son corps dans le fleuve. - exiguo tingere sanguine cultros, Ov. M. 7.599: teindre le couteau d'un peu de sang. - tinctus est ab Joanne prophetā, Lact. 4, 15, 2: il fut baptisé par Jean le prophète.* * *tingo, vel tinguo, tingis, tinxi, tinctum, tingere. Virgil. Teindre.\Comae tingendae in amne. Propert. Il fault laver ou mouiller les cheveuls en, etc.\Corpus tingere sparsa aqua. Ouid. Laver et nettoyer.\Mare vbi solent fabri tingere ferrum. Ouid. Tremper le fer ou acier pour l'endurcir, comme font les cousteliers et taillandiers.\Tingit cutem Carinus, et tamen pallet. Mart. Il se farde.\Tingi nardo. Mart. Estre arrousé ou aspersé d'onguent de nard.\Tingere conchylio. Cic. Teindre en violet.\Poculis tingere aliquem. Horatius. L'abbruver, Luy donner bien à boire. -
2 tingo
tingo tingo(tinguo)inctum, ere красить -
3 tingo
tingo tingo(tinguo)inctum, ere окрашивать -
4 tingo
tingo tingo, tinxi, nctum, ere пропитывать -
5 tingo
tingo tingo, tinxi, nctum, ere мочить -
6 tingo
tingo tingo, tinxi, tinctum, ere смачивать -
7 tingo
tingo (less correctly, tinguo), nxi, nctum, 3, v. a. [root tvak-, to wet; Sanscr. tuc-; Gr. tengô], to wet, moisten, bathe with or in any liquid (class.; cf.: aspergo, irroro, imbuo).I.Lit.:B.tunica sanguine centauri tincta,
Cic. N. D. 3, 28, 70:Lydia Pactoli tingit arata liquor,
Prop. 1, 6, 32:in amne comas,
id. 4 (5), 4, 24:tinget pavimentum mero,
Hor. C. 2, 14, 27:Arctos Oceani metuentis aequore tingi,
Verg. G. 1, 246:stridentia Aera lacu,
id. ib. 4, 172:gemmam lacrimis,
Ov. M. 9, 567:in undis summa pedum vestigia,
id. ib. 4, 343:pedis vestigia,
id. ib. 5, 592:flumine corpora,
i. e. to bathe, id. ib. 12, 413:corpora lymphis,
id. ib. 2, 459:in amne faces,
id. R. Am. 700:(asinae) horrent ita ut pedes omnino caveant tingere,
Plin. 8, 43, 68, § 169. — Poet.: in alto Phoebus anhelos Aequore tinget equos, bathe or plunge, i. e. will set, Ov. M. 15, 419:non ego te meis Immunem meditor tingere poculis,
i. e. to entertain, treat you, Hor. C. 4, 12, 23.—In partic.1.To soak in color, to dye, color, tinge (syn. inficio):2.Phocaico bibulas tingebat murice lanas,
Ov. M. 6, 9; cf.:lanas vestium murice Afro,
Hor. C. 2, 16, 36. — Poet.:niveam ovem Tyrio murice,
Tib. 2, 4, 28:coma viridi cortice tincta nucis,
id. 1, 8, 44:vestes Gaetulo murice,
Hor. Ep. 2, 2, 181:vestem rubro cocco,
id. S. 2, 6, 103:sanguine cultros,
Ov. M. 7, 599; cf.:secures cervice,
Hor. C. 3, 23, 13:ora cruore,
Ov. M. 14, 237:comam,
id. Am. 1, 14, 2:cutem,
i. e. to paint, Mart. 1, 77, 5:tinguntur sole populi,
i. e. are embrowned, Plin. 6, 19, 22, § 70: nummos, to wash copper coins with gold or silver, Dig. 48, 10, 8:globus... candenti lumine tinctus,
i. e. illuminated, Lucr. 5, 720; so,loca lumine,
id. 6, 173.—Of colors as objects, to produce, bring out:3.purpuram,
Plin. 6, 31, 36, § 201; 16, 18, 31, § 77:caeruleum,
id. 33, 13, 57, § 161.—To baptize (late Lat.):II.tinctus est ab Joanne prophetā in Jordane flumine,
Lact. 4, 15, 2.—Trop.: orator sit mihi tinctus litteris, audierit aliquid, legerit, tinctured, i. e. imbued, well furnished with, etc., Cic. de Or. 2, 20, 85:A. B.Laelia patris elegantiā tincta,
id. Brut. 58, 211:verba sensu tincta,
Quint. 4, 2, 117:Romano lepidos sale tinge libellos,
Mart. 8, 3, 19:sales lepore Attico tincti,
id. 3, 20, 9:in similitudinem sui tingit (virtus),
Sen. Ep. 66, 8.—Hence, P. a. as substt. -
8 tingo
-
9 tingo
(tinguo), tīnxī, tīnctum, ere1)а) смачивать, обмакивать, пропитывать, увлажнять ( aliquid sanguĭne C); смазывать ( telum venēno PM); окунатьt. aera lacu V — погружать медь в водуt. in undis pedum vestigia O — мыть ноги в водеtinctus littĕris C — начитанный, образованныйt. libellos sale Romano M — насыщать книги римским остроумиемб) поить, угощать ( aliquem poculis H)2) красить, окрашивать (comam O; lanae murĭce tinctae H)lumine tinctus Lcr — облитый светом, озарённый -
10 tingo
сущ. -
11 tingo
см. tincazo; m; Экв.; = tingüe -
12 tingo
tingere, tinxi, tinctus Vwet/moisten/dip/soak; color/dye/tinge/tint, stain (w/blood); imbue; impregnate -
13 tingo
ere, третье спряжение мочить, смачиватьЛатинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > tingo
-
14 tingo
-
15 tingo
(tinguo), tinxi, tinctum, tingere 3смачивать, пропитывать, окрашивать -
16 tingō (-guō)
tingō (-guō) tinxī, tinctus, ere [TING-], to wet, moisten, bathe, dip, imbue: tunica sanguine centauri tincta: mero pavimentum, H.: Arctos Oceani metuentis aequore tingi, V.: in undis pedum vestigia, O.: flumine corpora, i. e. bathe, O.: in alto Phoebus anhelos Aequore tinget equos, i. e. will set, O.: te meis poculis, i. e. entertain, H.— To soak in color, dye, color, imbue, tinge: nihil nisi conchylio tinctum: murice lanas, O.: Murice tinctae lanae, H.: sanguine cultros, O.: securīs Cervice, H.—Fig., to imbue, tincture, furnish: orator tinctus litteris: Laelia patris elegantiā tincta. -
17 tingo SM And
= tinca 1) -
18 Tingo María
-
19 con-tingō (-guō)
con-tingō (-guō) —, —, ere, to wet, moisten: (lac) sale, to sprinkle, V.: corpus amurcā, V. -
20 (in-tingō or in-tinguō)
(in-tingō or in-tinguō) —, inctus, ere, to dip, soak.—Only P. perf.: intinctae (faces sanguine), O.
См. также в других словарях:
tingo — ► locución adverbial México Se usa en la expresión del tingo al tango para indicar de aquí para allá … Enciclopedia Universal
Tingo — Original name in latin Tingo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 6.37167 latitude 77.91194 altitude 1946 Population 0 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Tingo (desambiguación) — Tingo se referiere a: Palabra de lengua quechua que significa unión . Palabra que también sirve de nombre y apellido de personas. Lugares de Perú como: Tingo, pueblo del Distrito de Jacobo Hunter en las afueras de la ciudad de Arequipa. Está… … Wikipedia Español
Tingo (Arequipa) — Tingo, llamada también la Villa de Tingo, es un pueblo perteneciente al Distrito de Arequipa, en la Provincia de Arequipa, Departamento de Arequipa, Perú. Está ubicada al sur de la ciudad de Arequipa. El pueblo destaca por su balneario, que… … Wikipedia Español
Tingo María Airport — Tingo Maria Airport airport codes|TGI|SPGM is an airport serving Tingo Maria, Huánuco, Peru. It is operated by a civil government agency named CORPAC and only receives charter flights. Popular charter destinations * Huánuco (Alf. FAP David… … Wikipedia
Tingo river — is located in the Cajamarca Region of Peru. It is classified as: Hydrographic (River, creek, creek, etc ..) … Wikipedia
Tingo Maria — Tingo María ist die Hauptstadt der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco, Peru und mit ca 55.000 Einwohnern (Juni 2007) mit Abstand der größte Ort der Provinz. Die Stadt wurde am 15. Oktober 1938 am Zusammenfluss des Monzón und des Huallaga … Deutsch Wikipedia
Tingo María — ist die Hauptstadt der Provinz Leoncio Prado in der Region Huánuco, Peru und mit zirka 55.000 Einwohnern (Juni 2007) mit Abstand der größte Ort der Provinz. Die Stadt wurde am 15. Oktober 1938 am Zusammenfluss des Monzón und des Huallaga… … Deutsch Wikipedia
Tingo (Luya) — Nuevo Tingo von oben, im Hintergrund Kuelap Tingo ist Die Hauptstadt des Distrikt Tingo, Provinz Luya, Region Amazonas, Peru. Tingo bezeichnet die Mündung eines Flusses in einen anderen. Ursprünglich wurde das Dorf an den Ufern des Utcubamba… … Deutsch Wikipedia
Tingo María — Infobox City official name = Tingo María other name = native name = nickname = The sleeping beauty motto = The door to the Amazonia imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = COA Tingo María City in Leoncio Prado… … Wikipedia
Tingo District — Infobox District Peru district = Tingo image size = image caption = cofarms = coa width = region = Amazonas province = Luya capital = Tingo elevation = 1950 hamlets = ubigeo = 010522 pop = commas|1202 density = commas|11.7 area = commas|102.67… … Wikipedia