-
1 Ängstlichkeit
f nervousness, anxiety; timidness, timidity; scrupulousness* * *die Ängstlichkeitanxiousness* * *Ạ̈ngst|lich|keitf -, no pl(= das Verängstigtsein) anxiety, apprehension; (= Schüchternheit) timidity, timorousness* * ** * *Ängst·lich·keit<->1. (Furchtsamkeit) fear2. (Besorgtheit) anxiety* * *die; Ängstlichkeit1) (Furchtsamkeit) timorousness; timidity2) (Schüchternheit) timidity3) (Besorgnis) anxiety* * *Ängstlichkeit f nervousness, anxiety; timidness, timidity; scrupulousness* * *die; Ängstlichkeit1) (Furchtsamkeit) timorousness; timidity2) (Schüchternheit) timidity3) (Besorgnis) anxiety* * *f.anxiety n.timidity n. -
2 Kleinmut
m faint-heartedness, timidity; (Niedergeschlagenheit) despondency* * *der Kleinmutpusillanimity* * *Klein|mutmfaintheartedness, timidity* * *Klein·mut* * *der (geh.) faint-heartedness; timidity* * ** * *der (geh.) faint-heartedness; timidity -
3 Zaghaftigkeit
* * *die Zaghaftigkeitcravenness* * *Zag|haf|tig|keit ['tsaːkhaftɪçkait]f -, no pltimidity* * *Zag·haf·tig·keitf timidity* * *die; Zaghaftigkeit: timidity; (Zögern) hesitancy* * *Zaghaftigkeit f; nur sg timidity; (Schüchternheit) shyness, diffidence; (Vorsichtigkeit) cautiousness* * *die; Zaghaftigkeit: timidity; (Zögern) hesitancy* * *f.cravenness n. -
4 Furchtsamkeit
f; nur Sg. timorousness* * *die Furchtsamkeitfearfulness* * *Fụrcht|sam|keitf -, (rare) -entimidity, timorousness* * *Furcht·sam·keit<-, -en>* * *die; Furchtsamkeit, Furchtsamkeiten timidity; fearfulness* * ** * *die; Furchtsamkeit, Furchtsamkeiten timidity; fearfulness* * *f.fearfulness n.timidity n. -
5 Scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *sie zeigten keine Scheu Tiere: they weren’t at all shy;die Scheu vor etwas verlieren no longer be in awe of sth, lose one’s inhibitions about sth* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
6 Schüchternheit
* * *die Schüchternheittimorousness; timidity; sheepishness; coyness; timidness; diffidence; shyness* * *Schụ̈ch|tern|heitf -, no plshyness; (= Scheu auch) bashfulness* * *die1) coyness2) diffidence* * *Schüch·tern·heit<->f kein pl shyness* * *die; Schüchternheit: shyness* * ** * *die; Schüchternheit: shyness* * *f.coyness n.diffidence n.sheepishness n.shyness n.timidity n. -
7 scheu
Adj. shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy; scheu machen startle, frighten; scheu werden Wild: take fright; Pferd: shy ( durch at); mach mal nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!* * *die Scheushyness* * *[ʃɔy]f -, no plfear ( vor +dat of); (= Schüchternheit) shyness; (von Reh, Tier) shyness, timidity; (= Hemmung) inhibition; (= Ehrfurcht) aweseine Schéú verlieren — to lose one's inhibitions
ohne jede Schéú — without any inhibition; sprechen quite freely
* * *1) bashfully2) bashfulness3) (shy: a bashful girl; a bashful smile.) bashful4) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) shy5) shyly6) shyness* * *<->[ʃɔy]ohne jede \Scheu without holding back [or [any] inhibitions]* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *scheu adj shy; (ängstlich) timid; (schüchtern) bashful; (zurückhaltend) reserved; (spröde, zimperlich) Frau, Mädchen: coy;scheu machen startle, frighten;durch at);mach mal nicht die Pferde scheu! umg don’t get worked up!, keep your shirt on!…scheu im adj:männerscheu umg shy towards men;* * *die; Scheushyness; (von Tieren) timidity; (Ehrfurcht) awe* * *nur sing. f.awe n. -
8 Verängstigung
f (Zustand) state of fright; (Eingeschüchtertsein) timidity* * * -
9 Zimperlichkeit
f; meist Sg.; pej. oversensitivity; (Neigung zum Ekel) squeamishness; (Geziertheit) affectedness; (Prüderie) prissiness umg.* * *die Zimperlichkeitprudishness; prissiness; prudery* * *Zim·per·lich·keit<->f kein pl squeamishness* * *die; Zimperlichkeit, Zimperlichkeiten (abwertend) s. zimperlich 1.: timidity; squeamishness; prissiness; over-scrupulousness* * *Zimperlichkeit f; meist sg; pej oversensitivity; (Neigung zum Ekel) squeamishness; (Geziertheit) affectedness; (Prüderie) prissiness umg* * *die; Zimperlichkeit, Zimperlichkeiten (abwertend) s. zimperlich 1.: timidity; squeamishness; prissiness; over-scrupulousness* * *f.prissiness n.prudery n. -
10 Zinn
n; -(e)s, kein Pl.2. Geschirr etc.: pewter(ware)* * *das Zinntin; pewter* * *Zịnn [tsɪn]nt -(e)s, no pl2) (= Legierung) pewter3) (= Zinnprodukte) pewter, pewter ware* * *das1) timidity2) (an element, a silvery white metal: Is that box made of tin or steel?) tin* * *<-[e]s>[tsɪn]* * *das; Zinn[e]s1) tin2) (Legierung) pewter3) (Gegenstände) pewter[ware]* * *2. Geschirr etc: pewter(ware)* * *das; Zinn[e]s1) tin2) (Legierung) pewter3) (Gegenstände) pewter[ware]* * *nur sing. n.tin n. -
11 Kleinmut
Klein·mut m -
12 Zaghaftigkeit
Zag·haf·tig·keit ftimidity -
13 Ängstlichkeit
f1. anxiety2. anxiousness3. timidity4. timidness5. trepidation -
14 Furchtsamkeit
f1. fearfulness2. timidity -
15 Scheu
f1. awe2. timidityf[Zurückhaltung]reserve -
16 Zaghaftigkeit
f1. cravenness2. timidity -
17 die Zaghaftigkeit
- {diffidence} sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn, sự rụt rè, sự nhút nhát - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ - {timidness} -
18 die Furchtsamkeit
- {fearfulness} tính ghê sợ, tính đáng sợ, sự sợ hãi, sự sợ sệt, sự e ngại - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ - {timidness} -
19 die Schüchternheit
- {bashfulness} sự rụt rè, sự bẽn lẽn, sự e lệ - {diffidence} sự thiếu tự tin, sự quá khiêm tốn, sự nhút nhát - {shyness} tính nhút nhát, tính bẽn lẽn, tính e thẹn - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ -
20 die Ängstlichkeit
- {anxiety} mối lo, mối lo âu, mối băn khoăn, sự lo lắng, lòng ước ao, lòng khao khát, sự khắc khoải - {timidity} tính rụt rè nhút nhát, tính bẽn lẽn e lệ - {timidness} - {trepidation} sự rung, sự rung động, sự rung chuyển, sự náo động, sự bối rối - {uneasiness} trạng thái không thoải mái, trạng thái bực bội, trạng thái bứt rứt, trạng thái khó chịu, trạng thái lo lắng, trạng thái băn khoăn, trạng thái không yên tâm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Timidity — Timidity++ Entwickler: Masanao Izumo Aktuelle Version: 2.13.3 (4. Oktober 2004) Betriebssystem: Linux, Windows … Deutsch Wikipedia
Timidity++ — Software Synthesizer Basisdaten Entwickler Masanao I … Deutsch Wikipedia
TiMidity++ — Тип MIDI‐синтезатор Автор Tuukka Toivonen и др. Разработчики сообщество Написана на C Интерфейс … Википедия
Timidity — Ti*mid i*ty, n. [L. timiditas: cf. F. timidit[ e].] The quality or state of being timid; timorousness; timidness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
timidity — index fear Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
TiMidity++ — Infobox Software name = TiMidity++ developer = Masanao Izumo et al. latest release version = 2.13.2 latest release date = 3 October 2004 operating system = Cross platform genre = software synthesizer license = GNU General Public License website … Wikipedia
timidity — timid ► ADJECTIVE (timider, timidest) ▪ lacking in courage or confidence. DERIVATIVES timidity noun timidly adverb timidness noun. ORIGIN Latin timidus, from timere to fear … English terms dictionary
timidity — noun see timid … New Collegiate Dictionary
timidity — See timid. * * * … Universalium
timidity — noun shyness Syn: timidness … Wiktionary
timidity — Synonyms and related words: afraidness, bashfulness, chicken liveredness, chickenheartedness, confusion, cowardice, cowardliness, coyness, demureness, demurity, diffidence, embarrassment, faintheart, faintheartedness, fear, fearfulness,… … Moby Thesaurus
