Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

timid

  • 1 plašen

    Slovenian-english dictionary > plašen

  • 2 pòlxъ

    pòlxъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `shy, timid'
    Czech:
    plachý `timid' [adj o]
    Slovak:
    plachý `timid' [adj o]
    Polish:
    pɫochy `frivolous' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    plȁh `quick, sharp, hot-tempered' [adj o]
    Slovene:
    plȃh `shy, timid' [adj o], pláha [Nomsf]
    Bulgarian:
    plax `shy, timid' [adj o]
    Indo-European reconstruction: pol(H)-so-??

    Slovenščina-angleščina big slovar > pòlxъ

  • 3 bolěti

    bolěti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ache'
    Page in Trubačev: II 187-189
    Old Church Slavic:
    bolěti `be ill, be in pain' [verb], boljǫ [1sg], boliši [2sg]
    Russian:
    bolét' `ache' [verb], bolít [3sg];
    bolét' `be ill' [verb], boléet [3sg]
    Ukrainian:
    bolíty `ache' [verb], bolít' [3sg];
    bolíty `be in pain, be ill' [verb], bolíje [3sg]
    Czech:
    boleti `ache' [verb]
    Slovak:
    boliet' `ache' [verb]
    Polish:
    boleć `ache' [verb]
    Slovincian:
    bùo̯lĕc `ache' [verb]
    Upper Sorbian:
    boleć `ache' [verb]
    Lower Sorbian:
    bóleś `ache' [verb]
    Serbo-Croatian:
    bòljeti `ache, hurt' [verb], bòlīm;
    Čak. bolȉti `ache, hurt' [verb], bolĩ [3sg];
    Čak. bolȅt (Orbanići) `hurt' [verb], bolĩ [3sg]
    Slovene:
    bolẹ́ti `ache' [verb], bolím [1sg]
    Bulgarian:
    bolí `aches' [3sg];
    boljá `be ill' [verb]
    Indo-European reconstruction: bʰol(H)-eh₁-
    Page in Pokorny: 125
    Comments: The possibility exists that we had *bʰle(H)u- (Gk. φλαυ̃ρος `inferior, bad', OIc. blauđr `timid'?) alongside *bʰel(H)- (cf. Pokorny 125, 159).
    Other cognates:
    Go. balwjan `martyr' [verb];
    OIc. bǫlva `curse' [verb]
    Notes:
    The possibility exists that we had *bʰle(H)u- (Gk. φλαυ̃ρος `inferior, bad', OIc. blauðr `timid'?) alongside *bʰel(H)- (cf. Pokorny 125, 159).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bolěti

  • 4 xabъ

    xabъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `weak'
    Page in Trubačev: VIII 9
    Czech:
    chabý `weak, faded, bad' [adj o]
    Slovak:
    chabý `weak, faded, small, timid' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > xabъ

См. также в других словарях:

  • timid — TIMÍD, Ă, timizi, de, adj. (Despre oameni; adesea substantivat) Lipsit de îndrăzneală, de încredere în sine; sfios, ruşinos; (despre însuşirile sau acţiunile oamenilor) care dovedeşte, trădează o astfel de fire. – Din fr. timide, lat. timidus.… …   Dicționar Român

  • timid — timid, *timorous both mean so fearful and apprehensive as to hesitate or hold back. Timid stresses lack of courage and daring and usually implies extreme cautiousness and fearfulness of change or of venture into the unknown or uncertain {a timid… …   New Dictionary of Synonyms

  • Timid — Tim id, a. [L. timidus, fr. timere to fear; cf. Skr. tam to become breathless, to become stupefief: cf. F. timide.] Wanting courage to meet danger; easily frightened; timorous; not bold; fearful; shy. [1913 Webster] Poor is the triumph o er the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • timid — [adj] shy afraid, ambivalent, apprehensive, badgered, bashful, browbeaten, bullied, capricious, cowardly, cowed, cowering, coy, daunted, demure, diffident, fainthearted, fearful, feeble, frightened, gentle, having cold feet*, humble, intimidated …   New thesaurus

  • timid — [tim′id] adj. [L timidus < timere, to fear] 1. easily frightened; lacking self confidence; shy; timorous 2. showing fear or lack of self confidence; hesitant [a timid reply] SYN. AFRAID timidity [tə mid′ə tē] n. timidness timidly adv …   English World dictionary

  • Timīd — (lat.), schüchtern, zaghaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Timid — Timīd (lat.), furchtsam, schüchtern, zaghaft …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Timid — Timid, vom lat. timidus, furchtsam, schüchtern; Timidität, Furchtsamkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • timid — index diffident, hesitant, irresolute, recreant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • timid — (adj.) 1540s, from M.Fr. timide easily frightened, shy, from L. timidus fearful, from timere to fear. Related: Timidly; timidness …   Etymology dictionary

  • timid — ► ADJECTIVE (timider, timidest) ▪ lacking in courage or confidence. DERIVATIVES timidity noun timidly adverb timidness noun. ORIGIN Latin timidus, from timere to fear …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»