-
41 истечение срока ожидания
Programming: timeoutУниверсальный русско-английский словарь > истечение срока ожидания
-
42 короткий перерыв
General subject: coffee break (в работе, чтобы выпить кофе), coffee hour (в работе, чтобы выпить кофе), time out, time-out (в работе и т.п.), timeout (в работе и т.п.) -
43 минутный перерыв
-
44 нерабочее время
1) General subject: off duty, off-duty, off-hour, non-working hours2) Engineering: dead time, down time, downtime, fault time, idle time, ineffective time, out-of-service time, outage time, standing time, time-out, timeout3) Railway term: off-work hours4) Economy: free time, lie time, off time, standby time5) Accounting: the off hours6) Forestry: unproductive time7) Geophysics: dead-time8) Business: inoperable time, time off9) Household appliances: stand time10) SAP. non-work11) Automation: dead (cycle) time, noncutting time, nonmachining time, parasitic time (напр. станка), wasted time12) Quality control: out-of-work time13) Aviation medicine: nonworking time14) Makarov: off hours15) Security: nonduty hours, nonworking hours16) Microsoft: Non-Working Time -
45 ожидает завершения в режиме таймаута
oil&gas: wait for completion with a timeoutУниверсальный русско-английский словарь > ожидает завершения в режиме таймаута
-
46 ожидание (радиотелефона) в режиме сниженного энергопотребления
Telecommunications: standby timeoutУниверсальный русско-английский словарь > ожидание (радиотелефона) в режиме сниженного энергопотребления
-
47 описание времени блокировки
Programming: timeout clauseУниверсальный русско-английский словарь > описание времени блокировки
-
48 остановка игры для отдыха
1) General subject: timeout for rest2) Makarov: time-out for restУниверсальный русско-английский словарь > остановка игры для отдыха
-
49 ошибка из-за превышения времени ожидания
Automation: time-out error, timeout errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка из-за превышения времени ожидания
-
50 ошибка по тайм-ауту
Programming: timeout errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка по тайм-ауту
-
51 ошибка тайм-аута шины
Network technologies: bus timeout errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка тайм-аута шины
-
52 пауза
1) General subject: break, caesura, intermission, interregnum, interval, pause, period, stop, beat (в речи)2) Aviation: timeout3) Medicine: standstill4) Poetry: cesure5) Engineering: interval (промежуток времени), off period (в телеграфии), off-period (в телеграфии), repose, rest (покоя), silence, space (в телеграфии), speech-off (в речи), stand, time gap, wasting6) Cinema: blank7) Forestry: freshening interval8) Metallurgy: cooling cycle (при контактной сварке), cooling period (при контактной сварке), downtime, pause time, time out of rolls (время между пропусками в клети)10) Telecommunications: rest time11) Electronics: quiescent period, space impulse, space pulse, space signal, spacing signal12) Information technology: interruption13) Communications: gap, quiescent interval, silent interval, spacing interval14) Geophysics: off-time15) Metrology: idle period16) Mechanics: backoff17) Drilling: cooling cycle, hang18) Telegraphy: spacing element, spacing pulse19) Makarov: dwell20) Internet: Space (В телекоммуникациях - отсутствие сигнала. Пауза эквивалентна логическому нулю) -
53 пауза для подтверждения
Aviation: acknowledgement timeoutУниверсальный русско-английский словарь > пауза для подтверждения
-
54 передышка
1) General subject: breathing space, easy (гребля), pause, relaxation, repose, reprieve, respite, rest, surcease, time out, timeout, truce, grace2) Colloquial: off-time3) Literal: law4) Military: blow, breathing spell, let-up, letup5) Food industry: breather6) Advertising: breathing period, hiatus (в рекламной кампании)7) Makarov: halcyon days, period of rest -
55 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
56 перерыв для замены игроков
General subject: time out for substitution, timeout for substitutionУниверсальный русско-английский словарь > перерыв для замены игроков
-
57 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
58 процедура тайм-аута
Information technology: timeout procedureУниверсальный русско-английский словарь > процедура тайм-аута
-
59 режим перерыва
1) Information technology: timeout mode (в работе устройства)2) Astronautics: time-out mode -
60 сторожевой тайм-аут отключения соединений
Information technology: watchdog abort timeoutУниверсальный русско-английский словарь > сторожевой тайм-аут отключения соединений
См. также в других словарях:
Timeout — [dt. »Auszeit«] der, das Überschreiten einer bestimmten vorgegebene Zeitspanne beim Warten auf eine Aktivität (Zeitüberschreitung). Das System stellt daraufhin seine Bereitschaft für diese Aktivität ein und gibt dies gewöhnlich durch die… … Universal-Lexikon
Timeout — bezeichnet in der Programmierung und Netzwerktechnik entweder die Zeitspanne, die ein Vorgang in Anspruch nehmen darf, bevor er mit einem Fehler abgebrochen wird, oder den Fehler selbst, der nach der Zeitüberschreitung ausgelöst wird. Diese… … Deutsch Wikipedia
timeout — UK US (also time out) /ˈtaɪmaʊt/ noun [C] ► IT a situation in which a computer program stops working because an activity has taken too long: »If an inactivity timeout occurs, you may need to sign back on to the server. ► HR a situation in which… … Financial and business terms
timeout — Computing a cancellation or cessation that automatically occurs when a predefined interval of time has passed. → time out timeout a brief break from play in a game or sport. → time out … English new terms dictionary
timeout — or time out [tīm′out′] n. 1. any time taken for rest or not counted toward a work record, score, etc. ☆ 2. Sports a brief suspension of play, with the timekeeper s clock stopped, as to allow a team to make substitutions or discuss strategy 3. a… … Universalium
timeout — 1896 in sports, 1939 in other occupations; from 1980 as the name of a strategy in child discipline; from TIME (Cf. time) + OUT (Cf. out) … Etymology dictionary
timeout — or time out [tīm′out′] n. 1. any time taken for rest or not counted toward a work record, score, etc. ☆ 2. Sports a brief suspension of play, with the timekeeper s clock stopped, as to allow a team to make substitutions or discuss strategy 3. a… … English World dictionary
timeout — UK [ˈtaɪmˌaʊt] US noun [uncountable] computing a time when a computer connected to the Internet automatically logs off when no information is entered Thesaurus: processes in computinghyponym … Useful english dictionary
timeout — n. to take (a) timeout for * * * [ˌtaɪm aʊt] to take (a) timeout for … Combinatory dictionary
timeout — Antwortet ein Webserver oder Mailserver nicht innerhalb eines bestimmten Zeitraums auf eine Anfrage, so wird die Verbindung mit einem timeout Fehler abgebrochen. Dies ist häufig der Fall, wenn der Server bzw. die Internet oder Netzwerkverbindung… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
timeout — Many procedures require a device to respond or reply to an inquiry within a certain period of time; if the device does not respond, a timeout condition occurs, thus preventing the procedure from hanging up the computer. Timeouts are also used… … Dictionary of networking