-
1 zeitlos
Adj. timeless* * *ageless; timeless* * *zeit|losadjtimeless; Stil auch which doesn't date; Kleidung auch classic* * *1) (never growing old or never looking older: ageless beauty.) ageless2) (not belonging to, or typical of, any particular time: timeless works of art.) timeless3) timelessly* * *zeit·losadj timeless\zeitlose Kleidung classic clothes pl\zeitloser Stil style that doesn't date [or go out of date]* * *1.Adjektiv timeless; classic <fashion, shape>2.adverbial timelesslyzeitlos eingerichtet — furnished in a classic or timeless style
* * *zeitlos adj timeless* * *1.Adjektiv timeless; classic <fashion, shape>2.adverbial timelesslyzeitlos eingerichtet — furnished in a classic or timeless style
* * *adj.ageless adj.timeless adj. adv.agelessly adv.timelessly adv. -
2 ewig
I Adj.1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc.: auch perpetual; Liebe, Treue etc.: auch undying; (endlos) endless; der Ewige (Gott) the Eternal, the Everlasting; das Ewige the eternal; der Ewige Jude the Wandering Jew; die ewige Jugend eternal youth; das ewige Leben eternal life, immortality; ewige Liebe / Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love / loyalty; ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow; die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City; seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial; das ewige Licht KATH. the sanctuary lamp; Jagdgründe2. umg. (ständig) eternal, constant, incessant; (endlos) endless; ewiger Student eternal student; der ewige Verlierer the perennial loser; ewiger Zweifler etc. arch-sceptic (Am. - skeptic) etc.; seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages; du mit deiner ewigen Meckerei etc. you never stop, do you?II Adv.1. forever, eternally; auf immer und ewig for ever and ever2. umg.: ewig ( lange) for ever, for ages; ewig und drei Tage for ever and a day; ich habe dich ewig ( lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages; es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever); er jammert ewig he never stops moaning; da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever; der ewig gleiche Trott the same old routine day after day* * *endless (Adj.); everlasting (Adj.); perpetual (Adj.); forevermore (Adj.); imperishable (Adj.); eternal (Adj.)* * *['eːvɪç]1. adjeternal; Leben auch everlasting; Eis, Schnee perpetual; (inf) Nörgelei etc never-endingdie éwige Lampe (Eccl) — the sanctuary lamp
in den éwigen Frieden or die éwige Ruhe eingehen — to find eternal peace
See:2. advfor ever, eternallyauf éwig — for ever
das dauert ja éwig, bis... — it'll take ages until... (inf)
er muss sich éwig beklagen — he's eternally or for ever complaining
éwig dankbar — eternally grateful
ich habe Sie éwig lange nicht gesehen (inf) — I haven't seen you for absolutely ages (inf) or for an eternity
* * *1) eternally2) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) eternal3) maturely4) (never-ending: the timeless beauty of Venice.) timeless* * *[ˈe:vɪç]I. adj1. (immer während) eternal\ewiges Eis/ \ewiger Schnee perpetual ice/snowdas \ewige Leben eternal [or everlasting] life\ewige Liebe undying lovedie E\ewig Stadt the Eternal City\ewiges Gejammer never-ending [or non-stop] moaning and groaningII. adv[schon] \ewig bestehen to have always existed; (für immer) for ever, foreverjdm \ewig dankbar sein to be eternally grateful to sbschwören, jdn \ewig zu lieben to swear one's undying love to sbauf \ewig for everin der Kantine gibt es \ewig denselben Fraß (fam) the canteen always dishes up the same [old] grub famdas dauert [ja] \ewig! it's taking ages [and ages]! fam4.* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *A. adj1. eternal; (unaufhörlich) auch everlasting; Frieden, Glück etc: auch perpetual; Liebe, Treue etc: auch undying; (endlos) endless;das Ewige the eternal;der Ewige Jude the Wandering Jew;die ewige Jugend eternal youth;das ewige Leben eternal life, immortality;ewige Liebe/Treue schwören pledge one’s eternal oder undying love/loyalty;ewiger Schnee eternal ( oder perpetual) snow;die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City;seit ewigen Zeiten from ( oder since) time immemorial;ewiger Student eternal student;der ewige Verlierer the perennial loser;seit ewigen Zeiten (schon lange) for ages;du mit deiner ewigen Meckerei etc you never stop, do you?B. adv1. forever, eternally;auf immer und ewig for ever and ever2. umg:ewig (lange) for ever, for ages;ewig und drei Tage for ever and a day;ich habe dich ewig (lange) nicht mehr gesehen I haven’t seen you for ages;es dauert ewig it’s taking ages ( oder for ever);er jammert ewig he never stops moaning;da kannst du ewig warten you can wait ( oder they can keep you waiting) there for ever;der ewig gleiche Trott the same old routine day after day3. umg (sehr) very;es ist ewig schade it’s just too bad* * *1.Adjektiv eternal, everlasting <life, peace>; eternal, undying < love>; (abwertend) never-endingein ewiger Student — (scherzh.) an eternal student
seit ewigen Zeiten — for ages (coll.); for donkey's years (coll.)
2.das Ewige Licht — (kath. Rel.) the Sanctuary Lamp
adverbial eternally; for everewig halten — last for ever or indefinitely
* * *adj.eternal adj.everlasting adj.perpetual adj. adv.eternally adv.imperishably adv. -
3 überzeitlich
-
4 unbegrenzt
unbegrenzt adj GEN indefinite, unlimited • nach oben unbegrenzt BÖRSE unlimited on the upside* * *adj < Geschäft> indefinite, unlimited ■ nach oben unbegrenzt < Börse> unlimited on the upside* * *unbegrenzt
unlimited, timeless, boundless, infinite;
• mit unbegrenzten Anleihen (Investmentgesellschaft) open-end;
• unbegrenzter Kredit unlimited credit;
• der Höhe nach unbegrenzter Scheck unlimited check (US) (cheque, Br.). -
5 säkular
Adj. secular (auch ASTRON.)* * *sä|ku|lar [zɛku'laːɐ]adj1) (= weltlich) secular2) (= zeitüberdauernd) timeless* * *sä·ku·lar[zɛkuˈla:ɐ̯]adj (geh)1. (weltlich, zeitlich) secular2. ASTRON secular3. (außergewöhnlich) exceptional, outstanding* * * -
6 zeitlos
zeit·los adjtimeless;\zeitlose Kleidung classic clothes pl;\zeitloser Stil style that doesn't date [or go out of date] -
7 immer während
-
8 über den Zeiten stehendes Kunstwerk
ntimeless masterpieceDeutsch-Englisches Wörterbuch > über den Zeiten stehendes Kunstwerk
-
9 zeitlos
См. также в других словарях:
Timeless — means the quality of being eternal, ageless, or not affected by time.It can also refer to:Music*Timeless Records, a jazz record labelAlbums* Timeless , a 1974 album by John Abercrombie * Timeless (Kenny Lattimore album), a 2008 album by R B… … Wikipedia
Timeless — Studioalbum von John Abercrombie Veröffentlichung 1975 Label ECM Records Format … Deutsch Wikipedia
Timeless — Time less (t[imac]m l[e^]s), a. 1. Done at an improper time; unseasonable; untimely. [R.] [1913 Webster] Nor fits it to prolong the heavenly feast Timeless, indecent. Pope. [1913 Webster] 2. Done or occurring before the proper time; premature;… … The Collaborative International Dictionary of English
Timeless — (Ла Морра,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Umberto I 13, 12064 Ла Морра, Италия … Каталог отелей
Timeless — puede referirse a: Música Timeless (1995), álbum debut del músico de drum and bass británico Goldie; Time to Say Goodbye (1997), álbum de Sarah Brightman titulado en Europa Timeless; Timeless (2006), álbum del cantante brasileño Sérgio Mendes.… … Wikipedia Español
timeless — index durable, incessant, infinite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
timeless — (adj.) eternal, 1620s, from TIME (Cf. time) (n.) + LESS (Cf. less). Earlier it meant ill timed (1550s). Related: Timelessly; timelessness … Etymology dictionary
timeless — [adj] eternal abiding, ageless, always, amaranthine, constant, continual, continued, dateless, deathless, endless, enduring, everlasting, forever, illimitable, immemorial, immortal, indefinite, infinite, lasting, never ending, perennial,… … New thesaurus
timeless — ► ADJECTIVE ▪ not affected by the passage of time or changes in fashion. DERIVATIVES timelessly adverb timelessness noun … English terms dictionary
timeless — [tīm′lis] adj. 1. that cannot be measured by time; unending 2. transcending time; eternal 3. restricted to no specific time; always valid, true, or applicable 4. Obs. untimely timelessly adv. timelessness n … English World dictionary
Timeless — Pour une définition du mot « timeless », voir l’article timeless du Wiktionnaire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Timeless peut désigner : Timeless, un albu … Wikipédia en Français