time+value

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

two pounds' worth of bread — due sterline di pane

thousands of pounds' worth of damage — danni per migliaia di sterline

to get one's money's worth — spendere bene il proprio denaro

of no worth — di nessun valore, senza valore

to be worth sth. — valere qcs.

the euro is worth 1936 lire — l'euro vale 1936 lire

it's not worth much — non vale molto

he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline

it's as much as my job's worth to do — rischio il posto a fare

the house is only worth what you can get for it — la casa non vale più di quello che ti daranno

to be worth the time — essere tempo ben speso

to be worth it — valere la pena

don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita

the book isn't worth reading — non la vale la pena di leggere il libro

that suggestion is worth considering — vale la pena di prendere in considerazione quel suggerimento

that's worth knowing — vale la pena di saperlo

everyone worth knowing — tutti coloro che vale la pena di conoscere

what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura

those little pleasures that make life worth living — i piccoli piaceri che danno senso alla vita

for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta

for what it's worth — per quel che vale

to be worth sb.'s while — valere la pena

if you come I'll make it worth your while — se verrai non te ne pentirai

the game's not worth the candle — il gioco non vale la candela

to fight for equal pay — lottare per la parità salariale

to feel equal to doing — sentirsi in grado di fare

to treat sb. as an equal — trattare qcn. da pari a pari

to have no equal — non avere pari

all things being equal — salvo imprevisti

to fight for equal pay — lottare per la parità salariale

to feel equal to doing — sentirsi in grado di fare

to treat sb. as an equal — trattare qcn. da pari a pari

to have no equal — non avere pari

all things being equal — salvo imprevisti

in triple time — a ritmo ternario

to triple in value — triplicare di valore

in triple time — a ritmo ternario

to triple in value — triplicare di valore

less beer — meno birra

I have less money than him — ho meno soldi di lui

of less value — di minore valore

to grow less — diminuire

I have less than you — ne ho meno di te

even less — ancora meno

less than half — meno della metà

in less than three hours — in meno di tre ore

in less than no time — in un batter d'occhio, in men che non si dica

6 is less than 9 — 6 è più piccolo di 9

a sum of not less than Ј 10 — una somma non inferiore alle 10 sterline

he was less than helpful — fu tutt'altro che disponibile

it's an improvement, but less of one than I had hoped — è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi

he's nothing less than a common criminal — non è né più né meno che un criminale

it's nothing less than a scandal! — è proprio uno scandalo!

he's less of a fool than you think — è meno scemo di quel che pensi

they will think all the less of her for it — avranno ancora meno stima di lei dopo questo

Ј 100 and not a penny less! — 100 sterline e non un penny di meno!

the less said about it the better — meno si dice meglio è

people have been shot for less! — c'è chi è stato ucciso per meno!

I liked it less than you did — mi è piaciuto meno che a te

I dislike him no less than you — non mi sta meno antipatico che a te

it matters less than it did before — ha meno importanza di prima

he is no less qualified than you — non è meno qualificato di te

it's less a village than a town — è più una città che un paese

the more I see him, the less I like him — più lo vedo e meno mi piace

no less than 85% — non meno dell'85%

they live in Kensington, no less! — abitano nientemeno che a Kensington!

no less a person than the emperor — nientemeno che l'imperatore

he was less offended than shocked — era più scioccato che offeso

less 15% discount — meno il 15% di sconto

less beer — meno birra

I have less money than him — ho meno soldi di lui

of less value — di minore valore

to grow less — diminuire

I have less than you — ne ho meno di te

even less — ancora meno

less than half — meno della metà

in less than three hours — in meno di tre ore

in less than no time — in un batter d'occhio, in men che non si dica

6 is less than 9 — 6 è più piccolo di 9

a sum of not less than Ј 10 — una somma non inferiore alle 10 sterline

he was less than helpful — fu tutt'altro che disponibile

it's an improvement, but less of one than I had hoped — è un miglioramento, ma inferiore a quanto sperassi

he's nothing less than a common criminal — non è né più né meno che un criminale

it's nothing less than a scandal! — è proprio uno scandalo!

he's less of a fool than you think — è meno scemo di quel che pensi

they will think all the less of her for it — avranno ancora meno stima di lei dopo questo

Ј 100 and not a penny less! — 100 sterline e non un penny di meno!

the less said about it the better — meno si dice meglio è

people have been shot for less! — c'è chi è stato ucciso per meno!

I liked it less than you did — mi è piaciuto meno che a te

I dislike him no less than you — non mi sta meno antipatico che a te

it matters less than it did before — ha meno importanza di prima

he is no less qualified than you — non è meno qualificato di te

it's less a village than a town — è più una città che un paese

the more I see him, the less I like him — più lo vedo e meno mi piace

no less than 85% — non meno dell'85%

they live in Kensington, no less! — abitano nientemeno che a Kensington!

no less a person than the emperor — nientemeno che l'imperatore

he was less offended than shocked — era più scioccato che offeso

less 15% discount — meno il 15% di sconto

a set of false teeth — una dentiera

he still has a full set of teeth — ha ancora una dentatura completa

a set of dining-room furniture — una camera da pranzo

a chess/draughts set — un gioco di scacchi/dama

these articles are sold in sets — questi articoli si vendono in serie complete

closed set — insieme chiuso

empty set — insieme vuoto

the smart set — il bel mondo

set in one's ways — abitudinario (-a)

set in one's opinions — rigido (-a) nelle proprie convinzioni

a set phrase — una frase fatta

at a set time — a un'ora stabilita

he is (dead) set on doing it — è deciso a farlo

he is (dead) set on a new car — si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina

to be (dead) set against (doing) sth — essere assolutamente contrario (-a) a (fare) qc

to be all set to do sth — essere pronto (-a) a fare qc

a novel set in Rome — un romanzo ambientato a Roma

to set a higher value on happiness than on wealth — dar più valore alla felicità che alla ricchezza

to set the value of a ring at £500 — valutare un anello 500 sterline

to set sb free — liberare qn, mettere qn in libertà

to set a dog on sb — aizzare un cane contro qn

to set a poem to music — mettere in musica una poesia

I set the alarm for seven o'clock — ho messo la sveglia alle sette

the world record was set last year — il record mondiale è stato stabilito l'anno scorso

to set sb a problem — porre un problema a qn

to set sb an exam in Italian — far fare un esame d'italiano a qn

we'll set you a task — ti daremo un compito

(start, cause to start) to set sth going — mettere in moto qc

it set me thinking — mi ha fatto pensare

to set sb to work — mettere qn al lavoro

to set to work — mettersi al lavoro

the sun was setting — il sole stava tramontando

he has no real power — non ha potere effettivo

in real life, in the real world — nella realtà

in real terms — in realtà

it's a real shame — è un vero peccato

this room is a real oven — questa stanza è davvero un forno

the real — il reale

he has no real power — non ha potere effettivo

in real life, in the real world — nella realtà

in real terms — in realtà

it's a real shame — è un vero peccato

this room is a real oven — questa stanza è davvero un forno

the real — il reale

at a rate of 50 an hour — ai 50 all'ora

birth rate — tasso di natalità

the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%

the interest rate — il tasso di interesse

the rate of inflation — il tasso di inflazione

postal rates — tariffe postali

to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta

the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter

what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all'ora?

business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale

at any rate — in ogni caso, a ogni modo

I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo

how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?

to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore

to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti

highly rated — molto quotato

she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?

he doesn't rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso

at a rate of 50 an hour — ai 50 all'ora

birth rate — tasso di natalità

the failure rate is 4% — la percentuale dei bocciati è del 4%

the interest rate — il tasso di interesse

the rate of inflation — il tasso di inflazione

postal rates — tariffe postali

to get a reduced rate — beneficiare di una tariffa ridotta

the going rate for a babysitter — la tariffa attuale di una babysitter

what is your hourly rate of pay? — quanto sei pagato all'ora?

business rates — = imposta sugli immobili adibiti a uso commerciale e/o industriale

at any rate — in ogni caso, a ogni modo

I rate his novel very highly — apprezzo moltissimo il suo romanzo

how do you rate this restaurant? — che cosa pensi di questo ristorante?

to rate sb. as a great composer — considerare qcn. un grande compositore

to rate sb. among the best pianists — annoverare qcn. tra i migliori pianisti

highly rated — molto quotato

she rates among the best sopranos in Europe — è annoverata tra i migliori soprani d'Europa

how do you rate yourself as a driver? — come pensi di guidare?

he doesn't rate himself very highly — non ha una grande considerazione di se stesso

it is 50 cm high — è alto 50 cm

at high tide — con l'alta marea

at high speed — ad alta velocità

to have a high temperature — avere la febbre alta

cook on a high heat — cuocere a fuoco vivo

to have a high colour — avere un colorito acceso

a moment of high drama — un momento di forte drammaticità

in high summer — in piena estate

feelings are running high — gli animi si stanno infiammando

I have it on the highest authority — l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places — avere amici influenti

to be high up — stare in alto

to go on to higher things — fare cose più importanti

to get high — sballare

higher up — più in alto

to turn sth. up high — alzare qcs

it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia

to hold one's head (up) high — tenere la testa alta

to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti

an all-time high — un massimo assoluto

to reach a new high — raggiungere un nuovo picco

from on high — dall'alto; relig. dal Cielo

it is 50 cm high — è alto 50 cm

at high tide — con l'alta marea

at high speed — ad alta velocità

to have a high temperature — avere la febbre alta

cook on a high heat — cuocere a fuoco vivo

to have a high colour — avere un colorito acceso

a moment of high drama — un momento di forte drammaticità

in high summer — in piena estate

feelings are running high — gli animi si stanno infiammando

I have it on the highest authority — l'ho saputo da persone molto in alto

to have friends in high places — avere amici influenti

to be high up — stare in alto

to go on to higher things — fare cose più importanti

to get high — sballare

higher up — più in alto

to turn sth. up high — alzare qcs

it's high time that sb. did — è proprio ora che qcn. faccia

to hold one's head (up) high — tenere la testa alta

to search high and low for sth. — cercare qcs. in lungo e in largo, per mari e per monti

an all-time high — un massimo assoluto

to reach a new high — raggiungere un nuovo picco

from on high — dall'alto; relig. dal Cielo

precious little time — molto poco tempo

precious few cars — veramente poche macchine

precious little time — molto poco tempo

precious few cars — veramente poche macchine

a trifle — (slightly) leggermente, un po'

to waste time on trifles — perdere tempo in sciocchezze

to trifle with sb. — prendersi gioco di qcn.

she's not someone to be trifled with! — con lei non si scherza!

a trifle — (slightly) leggermente, un po'

to waste time on trifles — perdere tempo in sciocchezze

to trifle with sb. — prendersi gioco di qcn.

she's not someone to be trifled with! — con lei non si scherza!

added to which... — in aggiunta a ciò

added to which... — in aggiunta a ciò

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è

to find sth. for sb. o to find sb. sth. (to do) — trovare qcs. (da fare) a qcn

it is to be found in the Louvre — lo si può vedere al Louvre

to find sb. a bore — trovare qcn. noioso

to find sb., sth. to be — trovare che qcn., qcs. sia

to find sth. easy, hard to do — trovare qcs. facile, difficile da fare

to find it easy, difficult to do — trovare (che sia) facile, difficile fare

to find its mark, its target — colpire il bersaglio, andare a segno

to find sb. guilty, not guilty — dichiarare qcn. colpevole, innocente

how do you find the accused? — come giudicate gli imputati?

I hope this card finds you well — spero che questa cartolina ti trovi in buona salute

the next day found him feeling ill — il giorno dopo si sentì male

to find for, against sb. — pronunciarsi a favore, contro qcn

to find oneself trapped — ritrovarsi intrappolato

to find oneself unable to do — sentirsi incapace di fare

to find oneself wishing that — sorprendersi a desiderare che

to take sb. as one finds him, her — prendere qcn. così com'è

the party is experiencing a slump — il partito è in crisi

the slump in the price of copper — il crollo del prezzo del rame

a slump in property prices — un crollo dei prezzi delle case

the slump of the early 1980s — la crisi dei primi anni '80

profits have slumped — i profitti sono crollati

to slump into a chair — lasciarsi cadere su una sedia

he was slumped over the wheel — era accasciato sul volante

the party is experiencing a slump — il partito è in crisi

a three-column spread — un articolo a tre colonne

salmon spread — crema al salmone

I spread dust sheets over the furniture — ho messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

to spread mud everywhere — sporcare tutto di fango

to spread one's resources very thin(ly) — gestire molto oculatamente le proprie risorse

to spread the word that — fare circolare la voce che

the disease spread from the liver to the kidney — la malattia si irradiò dal fegato al rene

rain will spread to most regions — la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

to spread oneself too thin — mettere troppa carne al fuoco

to spread one's wings — spiccare il volo

a three-column spread — un articolo a tre colonne

salmon spread — crema al salmone

I spread dust sheets over the furniture — ho messo dei teli sui mobili per ripararli dalla polvere

to spread mud everywhere — sporcare tutto di fango

to spread one's resources very thin(ly) — gestire molto oculatamente le proprie risorse

to spread the word that — fare circolare la voce che

the disease spread from the liver to the kidney — la malattia si irradiò dal fegato al rene

rain will spread to most regions — la pioggia si estenderà a quasi tutte le regioni

to spread oneself too thin — mettere troppa carne al fuoco

to spread one's wings — spiccare il volo

to take sb. by the hand — prendere qcn. per (la) mano

to take a knife to sb. — vibrare coltellate contro qcn

to take drugs — fare uso di droga

I'll take some apples, please — vorrei delle mele, per favore

take a seat! — accomodatevi!

to take sb. sth. to take sth. to sb. portare qcs. a qcn.; to take the car to the garage portare la macchina dal meccanico; did he take an umbrella (with him)? — ha preso l'ombrello?

to take sb. to school — accompagnare qcn. a scuola

I'll take you up to your room — ti accompagno alla tua camera

I'll take you through the procedure — vi illustrerò la procedura

his work takes him to many different countries — il suo lavoro lo porta a viaggiare in molti paesi

what took you to Rome? — cosa ti ha portato a Roma?

take the first turn on the right — prendi la prima (svolta) a destra

will you take Ј10 for the radio? — vi vanno bene 10 sterline per la radio?

take it or leave it! — prendere o lasciare!

vodka? I can take it or leave it! — la vodka? mi è indifferente

he just sat there and took it! — è stato lì e ha incassato senza battere ciglio!

he can't take a joke — non accetta le battute, non sta allo scherzo

I can't take any more! — non ce la faccio più!

it takes patience to do — ci vuole pazienza per fare

it takes two hours to do — ci vogliono due ore per fare

it won't take long — non ci vorrà molto

it took her 5 minutes to repair it — ci ha impiegato 5 minuti a ripararlo

the wall won't take long to build — costruire il muro non prenderà tanto tempo

it will take some doing! — sarà dura!

he'll take some persuading — ci vorrà del bello e del buono per convincerlo

to take sth. well, badly, seriously — prendere qcs. bene, male, sul serio

to take the view o attitude that — essere dell'avviso che

I take it that — suppongo che

to take sb. for o to be sth. prendere qcn. per; what do you take me for? per chi mi prendi? what do you take this poem to mean? — che significato dai a questa poesia?

take John (for example),... — prendi John (per esempio)

the suitcase won't take any more clothes — nella valigia non ci stanno più vestiti

to take sb. for French — fare lezione di francese a qcn