Перевод: с английского на финский

с финского на английский

time+in+hours

  • 1 time

    • ote
    • ottaa aika
    • aikauttaa
    • aikakausi
    • aikamitta
    • ajastaa
    • ajoittaa
    • aika
    • ajanjakso
    • ajankohta
    • valita
    • tilaisuus
    • kerta
    • kellonaika
    • kohta
    • määräaika
    • määrätä
    • tahtilaji
    • tahti
    • loppuaika
    * * *
    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) aika
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) aika
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) aika
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') aika
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) oikea hetki
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) kerta
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) ajanjakso
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tahti
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) ottaa aikaa
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) ajoittaa
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Finnish dictionary > time

  • 2 time limit

    • aikarajoitus
    • aikaraja
    • määräaika
    * * *
    (a fixed length of time during which something must be done and finished: The examination has a time limit of three hours.) määräaika

    English-Finnish dictionary > time limit

  • 3 part-time

    • osapäiväinen
    • osa-aika
    • osa-aikainen
    • osapäivä
    • osapäivätoiminen
    • sivutoiminen
    • puolipäiväinen
    * * *
    adjective, adverb (not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: a part-time job; She works part-time.) osa-aika

    English-Finnish dictionary > part-time

  • 4 for hours

    • tuntitolkulla
    • tuntikausia
    * * *
    (for a very long time: We waited for hours for the train.) tuntikaupalla

    English-Finnish dictionary > for hours

  • 5 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)

    English-Finnish dictionary > prime time

  • 6 hour hand

    • tuntiviisari
    • tuntiosoitin
    • pikkuviisari
    * * *
    (the smaller of the two hands of a watch or clock, which shows the time in hours.) tuntiosoitin

    English-Finnish dictionary > hour hand

  • 7 hour-glass

    • tuntikausi
    • tiimalasi
    * * *
    noun (a device that measures time in hours by passing sand from one glass container through a narrow tube into a lower container.) tiimalasi

    English-Finnish dictionary > hour-glass

  • 8 hour

    • työtunti
    • tunti
    • hetki
    • aika
    • vuoro
    * * *
    1) (sixty minutes, the twenty-fourth part of a day: He spent an hour trying to start the car this morning; She'll be home in half an hour; a five-hour delay.) tunti
    2) (the time at which a particular thing happens: when the hour for action arrives; He helped me in my hour of need; You can consult him during business hours.) hetki, aika
    - hour-glass
    - hour hand
    - at all hours
    - for hours
    - on the hour

    English-Finnish dictionary > hour

  • 9 overtime

    • yliaika
    • ylitunti
    • yliajan
    * * *
    (time spent in working beyond one's set number of hours etc: He did five hours' overtime this week.) ylityö

    English-Finnish dictionary > overtime

  • 10 for

    • omia
    • palvella
    • nimissä
    • hyväksi
    • jostakin huolimatta
    • jonkin takia
    • jollekulle
    • tähden
    • havitella
    • vastenmielisyys
    • varten
    transport
    • vapaasti rautatievaunussa
    • vastaan
    • edestä
    • eduksi
    • eteen
    • sijasta
    • sijaan
    • sillä
    • ajaksi
    • asemesta
    • vuoksi
    • puolen
    • puolesta
    • puolella
    • puolelle
    • päästä jonnekin
    • katsoen
    • kohden
    • myötä
    • soveltua
    • suhteen
    • taipumus
    • takia
    * * *
    fo: 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) jollekin, varten
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) johonkin, kohti
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) verran
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) jotakin, johonkin
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) jostakin
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) johonkin, varten
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) puolesta
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) puolesta
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) puolella
    10) (because of: for this reason.) syystä
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) varten
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) johonkin, kohtaan
    13) (as being: They mistook him for someone else.) joksikin
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).)
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) huolimatta
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) sillä

    English-Finnish dictionary > for

  • 11 night

    • ilta
    • ehtoo
    • öinen
    • yö
    * * *
    1) (the period from sunset to sunrise: We sleep at night; They talked all night (long); He travelled by night and rested during the day; The days were warm and the nights were cool; ( also adjective) He is doing night work.)
    2) (the time of darkness: In the Arctic in winter, night lasts for twenty-four hours out of twenty-four.)
    - night-club
    - nightdress
    - nightgown
    - nightfall
    - nightmare
    - nightmarish
    - night-school
    - night shift
    - night-time
    - night-watchman

    English-Finnish dictionary > night

  • 12 quarter

    • painomitta
    • ilmansuunta
    • jakaa neljään osaan
    • vartti
    • asunto
    • sijoittaa
    law
    • armahdus
    • armo
    • vuosineljännes
    • puoli
    • kaupunginosa
    • nelikko
    • neljännesdollari
    • neljännesvuosi
    • neljäsosa
    • neljännes
    • majoittaa
    • maa
    • suunta
    • taho
    • kulmakunta
    • kulma
    • piiru
    • kortteli
    • kortteeri
    • kolkka
    * * *
    'kwo:tə 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) neljännes
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) neljännesdollari
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) kortteli
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) suunta
    5) (mercy shown to an enemy.) armo
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) neljännes
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) neljännes
    8) (one of four equal periods of play in some games.) erä
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) lukukausi
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) leikata neljään osaan
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) vähentää neljäsosaan
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) majoittaa
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) neljännesvuosittain
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) neljännesvuosijulkaisu
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Finnish dictionary > quarter

  • 13 daylight

    • aamunkoitto
    • päivänvalo
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) päivänvalo
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) päivänkoitto

    English-Finnish dictionary > daylight

  • 14 go through

    • tutkia
    • kerrata
    • kestää
    • kokea
    • harjoitella
    • läpikäydä
    • läpäistä
    bookkeeping
    • tarkastaa
    • kärsiä
    * * *
    1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) koluta
    2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) joutua kestämään
    3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) panna menemään
    4) (to complete: to go through certain formalities.) viedä läpi
    5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) mennä läpi

    English-Finnish dictionary > go through

  • 15 idle away

    • paha
    • pahoin
    • tuskin
    • huono
    • hukata
    • huonosti
    • vetelehtiä
    • vaivoin
    law
    • haitta
    • sairas
    • kuluttaa hukkaan
    * * *
    (to spend (time) doing nothing: idling the hours away.) vetelehtiä

    English-Finnish dictionary > idle away

  • 16 interval

    • intervalli
    • ajanjakso
    • aikaväli
    • välimatka
    • väli
    • väliaika
    • tauko
    • keskeytys
    • paussi
    • sävelväli
    • loma
    * * *
    'intəvəl
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) tauko
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) väliaika

    English-Finnish dictionary > interval

  • 17 just

    • oikeutettu
    • oikeudenmukainen
    • oikea
    • oikeamielinen
    • oikeudentuntoinen
    • niukin naukin
    • nipin napin
    • hädin tuskin
    • ihan
    • juuri nyt
    • juuri ja juuri
    • juuri (aivan)
    • juuri
    • hiljattain
    • vasta
    • vastikään
    • aivan
    • ainoastaan
    • ansionmukainen
    • vain
    • vanhurskas
    • puolueeton
    law
    • pätevä
    • rehti
    • rehellinen
    • kohta
    • kohtuullinen
    • paraillaan
    • pelkästään
    • paraikaa
    • parhaillaan
    • sopiva
    • säädyllinen
    • tasan
    • tasapuolinen
    • äskettäin
    • äsken
    • kunniallinen
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) oikeudenmukainen
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oikeutettu
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) ansaittu
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) juuri, aivan
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) aivan
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) juuri
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) juuri
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) juuri kun
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) juuri ja juuri
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) vain
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) han, hän, vain
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) kerrassaan
    - just now
    - just then

    English-Finnish dictionary > just

  • 18 knock off

    • tinkiä
    • näpistää
    • vähentää
    • kaventaa
    • lopettaa
    * * *
    (to stop working: I knocked off at six o'clock after studying for four hours; What time do you knock off in this factory?) lopettaa työt

    English-Finnish dictionary > knock off

  • 19 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) paisutella

    English-Finnish dictionary > make a meal of (something)

  • 20 make a meal of (something)

    (to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) paisutella

    English-Finnish dictionary > make a meal of (something)

См. также в других словарях:

  • Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west …   Wikipedia

  • time — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 what is measured in minutes, hours, days, etc. TIME + VERB ▪ elapse, go by, pass ▪ As time went by we saw less and less of each other. ▪ The changing seasons mark the passing of time …   Collocations dictionary

  • hours of labor — The time in hours per day or per week spent by an employee in the service of his employer. Statutes enacted under the police power, in consideration of the health of laborers and the safety of the public, applicable in certain occupations which… …   Ballentine's law dictionary

  • Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931 — Infobox ILO convention code= C31 name= Hours of Work (Coal Mines) Convention, 1931 adopt= June 18, 1931 force= Withdrawn May 30, 2000 classify= Hours of Work subject= Working Time prev= Hours of Work (Commerce and Offices) Convention, 1930 next=… …   Wikipedia

  • time period — noun an amount of time (Freq. 4) a time period of 30 years hastened the period of time of his recovery Picasso s blue period • Syn: ↑period of time, ↑period • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Time in Australia —   UTC+08:00 …   Wikipedia

  • Time — Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time ball — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time bargain — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time bill — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Time book — Time Time, n.; pl. {Times}. [OE. time, AS. t[=i]ma, akin to t[=i]d time, and to Icel. t[=i]mi, Dan. time an hour, Sw. timme. [root]58. See {Tide}, n.] 1. Duration, considered independently of any system of measurement or any employment of terms… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»