-
1 altogether
tilsammen -
2 in all
tilsammen -
3 in total
tilsammen -
4 совокупность
sb. enhed, helhed* * *sb f(et) hele, sum, helhed, kompleksв совокупностьи ialt, tilsammenпо совокупностьи tilsammen. -
5 in all
(in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) ialt; tilsammen* * *(in total, when everything is added up: I spent three hours in all waiting for buses last week.) ialt; tilsammen -
6 sammantagen
adjektiv1. sammenlagt, tilsammen -
7 sammantagen
adjektiv1. sammenlagt, tilsammen -
8 en tout
advtilsammensammenlgtxxxtilsammen -
9 ensemble
advtilsammenadjfællesgensidigenstemmignoun mheleensemblemus. ensemblexxxtilsammenfællesxxx mensemble -
10 вместе
adv. sammen* * *advsammen, tilsammenвместе с тем imidlertid, men; samtidigвместе c чем-н. jævnsides, sammen med ngt -
11 итого
-
12 egen
adjektiv1. egen, personligIngas man bestämmer allt, hon har ingen egen vilja
I's mand bestemmer alt, hun har ikke nogen egen vilje
Hon har två egna barn, tillsammans har dom fem
Hun har to (egne) børn, tilsammen har de fem
2. speciel, unik, originalB. er en original person
3. ejendommelig, mærkeligHa eget, vara egenföretagare
Starta (öppna) eget, bli sin egen
Starte egen virksomhed (hjem, familie og lign.)
-
13 gemensam
adjektiv1. fælles, gensidig2. fælles, kollektivSammen, tilsammen
-
14 inalles
adverbium1. i alt, tilsammen -
15 mun
substantiv1. mundRåbe med én mund, råbe alle tilsammen
Tage munden (for) fuld, overdrive, prale
Tage ordet ud af munden på nogen, komme nogen i forkøbet
Åbne munden, begynde at sige noget (tale)
Slikke sig om munden, glæde sig rigtig meget til noget, forberede sig på noget rart
Håll mun! (hålla munnen=tiga, egtl. bibliskt uttryck)
Hold mund! (holde munden=tie)
-
16 в целом
adv. tilsammen -
17 aggregat
substantiv1. aggregat, enhed sammensat af forskellige maskindele/komponenter som tilsammen kan udføre én/flere ønskede operationer2. sammenhobning/flere dele som danner en slags enhed (om fx bjergart)Sammensatte udtryk:pumpaggregat; svetsaggregat; växelströmsaggregat
pumpeaggregat; svejseaggregat; vekselstrømsaggregat -
18 byte
I substantiv1. byte, gruppe af typisk otte bit der tilsammen repræsenterer et tegn i en computer, bruges som måleenhed for datamængder (IT)II substantiv1. bytte, skifte2. udvekslingBjörnen avlivar ofta sitt byte med bett i hals, nacke eller nosparti
Bjørnen afliver ofte sit bytte ved et hug i halsen, nakken eller snudepartiet4. i udtryk for seksuel udnyttelse og mhp intellektuel jagt på kendte personer og lign.Sammensatte udtryk:könsbyte; namnbyte; tågbyte
kønsskifte; navneskift(e); togskifte -
19 disk
substantiv1. disk, skrankeExpediten bakom disken visste inte särskilt mycket om de varor som hon skulle sälja
Den butiksansatte (m/k) bag ved disken vidste ikke særlig meget om de varer, som hun/han var sat til at sælgeFråga i portierdisken (receptionsdisken)!
Spørg i receptionen!2. service der er snavset, service der er blevet vasket op, opvask (det at vaske op)4. bruskskive (anatomi m.m.)5. rund blomsterstand bestående af små tætsiddende blomster der samler sig omkring centrum og tilsammen ligner en enkelt blomst (botanik)Sammensatte udtryk:charkdisk; frysdisk; godisdisk
disk med charkuterivarer; frysedisk (køledisk); slikhylde -
20 egen
adjektiv1. egen, personligIngas man bestämmer allt, hon har ingen egen vilja
I's mand bestemmer alt, hun har ikke nogen egen viljeHon har två egna barn, tillsammans har dom fem
Hun har to (egne) børn, tilsammen har de fem2. speciel, unik, originalB. er en original person3. ejendommelig, mærkeligSærlige udtryk:Ha eget, vara egenföretagare
Starta (öppna) eget, bli sin egen
Starte egen virksomhed (hjem, familie og lign.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilsammen — til|sam|men adv.; tilsammen med … Dansk ordbog
iblandes et antigen for at øge antigenets immonogene effekt. Tilsammen udgør antigen og adjuvant den proteinbaserede vaccine. — Antigen Stof, der kan inducere et immunrespons i en organisme … Danske encyklopædi
Communicology — is the study of the art and science of communication. It is specifically related to the advertising, marketing and media industry. Communicology refers to the myriad ways a marketing campaign connects a brand (or service) to a consumer via an… … Wikipedia
Pestepidemien in Norwegen — Die Pestepidemien in Norwegen haben die politische Landkarte Skandinaviens tiefgreifend beeinflusst. Ähnlich wie der Ausbruch der Pest in anderen Teilen Europas um die Mitte des 14. Jahrhunderts hatte diese Pandemie weitreichende Auswirkungen auf … Deutsch Wikipedia
bandespil — to spillere fra journalistens yndlingshold laver tilsammen min. 3 førstegangsafl. nær straffesparksfeltet … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Amazonfloden — er en primært brasiliansk flod med en imponerende udstrækning og bredde. Floden har over 2.000 fiskearter, lige fra elektriske ål til stimer af blodtørsige småfisk. Floden har en længde på 6.275 kilometer og har over 200 bifloder, der tilsammen… … Danske encyklopædi
Asator — Asator, også kaldet Tor er krigsgud af aseslægten. Han er søn af Odin og gift med Sif. Med hende har han to børn Trud og Modi. Med en jættekvinde har han drengen Magni. Tor har et styrkebælte, et par jernhansker og hammeren Mjølner, som tilsammen … Danske encyklopædi
Atomkraft — er betegnelsen for den energi der skyldes processer i eller mellem atomkernerne, i modsætning til frigjort kemisk energi, der beror på bindingsforhold og omlejringer mellem elektronerne. Der er to grundlæggende former for Atomkraft: Fission og… … Danske encyklopædi
Backgammon — er et Brætspil, der spilles af to spillere og består af 1 spillebræt, 2 x 15 brikker, 2 terninger (eventuelt 2 terninger til hver spiller) samt en satsningsterning. Regler Hver spiller har 15 brikker hver. Opstilling: 10 2 brikker på Række 1 til… … Danske encyklopædi
Brokk — er i nordisk mytologi bror til Sindre. De kaldes tilsammen for Ivaldebrødrene og er af dværgeslægt. De to er kendte for smede og troddomskunst. I et væddemål med Loke smedede de tre af asernes prægtigste skatte: Draupner, Gyldenbørste og Mjølner … Danske encyklopædi
Bronkier — Betegnelse for de forgreninger, som tilsammen danner bronkietræet i lungerne. Startende med hovedbronkierne der afslutter luftrøret og begynder henholdvis ventre og højre lunge. Disse forgrener sig i stadig flere og tyndere bronkier, som tilslut… … Danske encyklopædi