-
1 tilfældig
accidental, anyhow, casual, coincidental, erratic, haphazard, hit-or-miss, incidental, random* * *adj accidental ( fx similarity, meeting),(kun foran sb) chance ( fx acquaintance, discovery, meeting);F fortuitous;( uden bestemt hensigt) casual ( fx acquaintance, crime, meeting, remark);( lejlighedsvis) occasional ( fx visits);( spredt) stray ( fx remarks, shots, visitors);(foretaget el. valgt på må og få) random ( fx choice, examples, selection, shot), chosen at random ( fx they went into a house chosen at random),(neds) haphazard ( fx arrangement; in a haphazard way),F desultory ( fx reading; in a desultory way);[tilfældigt adv], se tilfældigvis,(= på må og få) at random ( fx scattered at random);[ tilfældigt valgt] chosen at random, randomly chosen;[ et tilfældigt valgt udsnit] a random sample;[ ganske (el. rent) tilfældigt] by a mere (el. the merest) chance, by sheer accident, quite accidentally;[ det var rent tilfældigt] it was a mere chance, it was a mere (el. pure) coincidence;[ tilfældigt arbejde] odd jobs;[ en tilfældig mand] some man;[ tilfældige omstændigheder] unforeseen (, chance, F: adventitious) circumstances. -
2 i tilfældig rækkefølge
-
3 tilfældighed
accident, casualness* * *(en -er) chance;( sammentræf) coincidence;( tilfældig karakter) fortuitousness. -
4 sjov
fun, lark* * *I. (et)( løjer) fun, a lark;( besvær) trouble ( fx we had a lot of trouble getting him home);[ det er ikke sjov at vente] it is no fun waiting;[ det er bare sjov] I am only kidding;[ det er ikke bar sjov] it is not all beer and skittles;(dvs i spøg) in fun ( fx I said it (, ran after him) only in fun),for a lark;( for fornøjelsens skyld) for the fun of it, for fun ( fx he does it for fun, not to make money),T for kicks;[ lave sjov] have fun, have a lark;[ de lavede en masse sjov] they had lots of fun;[ lave (el. holde) sjov med en] play a trick (, tricks) on somebody, have a lark with somebody,T kid somebody,( bilde ham noget ind) pull somebody's leg, have somebody on;[ man har ikke andet sjov end det man selv laver] [the only fun you have is what you make for yourself];[ gå på sjov] go on the booze;(dvs arbejde) odd jobs;[ det er der ikke meget sjov ved] that is not much fun, there is not much fun in it;[ der er ikke noget sjov ved at] there is no fun in -ing.II. adj( morsom) funny ( fx this is not funny),( underholdende) fun ( fx he (, the play) was great fun; it is great fun to go skiing);(foran sb) funny ( fx story),T fun ( fx clothes, people, time);( underlig) funny ( fx noise, smell), odd;[ have det vældig sjovt] have great fun;[ sjovt nok] oddly enough; funny thing you know ( fx funny thing, you know, the light was on);[ det sjove ved det] the fun of it, the joke ( fx I don't see the joke);[ det sjove (dvs mærkelige) ved det er at] the funny thing is that;[ der er ikke noget sjovt ved at], se I. sjov. -
5 idé
sg - idéen, pl - idéerиде́я ж, мысль ж; представле́ние с* * *brainchild, concept, idea, notion, point, thought* * *(en, ideer) idea,( begreb, F) concept ( fx philosophical concepts);( i litteraturværk) main idea, leading thought;[ få en idé] get an idea,( tilfældigt:) hit on an idea,( pludseligt:) be struck by an idea;[ få idéen til en titel] think of a title;[ det gav ham idéen] that gave him the idea, that suggested the idea to him;[ der er ingen idé i at] there is no point in -ing;[ gøre sig en idé om] form an idea of, imagine;[ du gør dig ingen idé om] you can't imagine ( fx how angry he was); you can have (el. form) no idea of;[ jeg har ingen idé om hvad han mener] I have no idea (of) what he means;T I haven't a clue as to what he means;[ sikken en idé!] what an idea![ var det ikke en idé at] what (el. how) about -ing ( fx what about going to the cinema?);(se også genial). -
6 rent
adv( moralsk) purely, cleanly;( udelukkende) all ( fx an all-Danish team);[ gøre rent] clean (house);[ gøre rent i huset] clean (, T: do) the house;[ gøre rent i et værelse] clean (out) a room,T do (out) a room;[ han havde rent glemt det] he had clean forgotten it;(etc) from a purely historical (etc) point of view;[ skrive rent], se renskrive;[ synge rent] sing in tune, sing true;[ tale rent]( om børn) speak properly;[ rent tilfældigt], se tilfældig;[ rent ud]( uforbeholdent) straight, point-blank ( fx ask somebody (, deny something) point-blank; tell him point-blank that he is a fool), outright,T straight out;( stærkere) bluntly;( fuldkommen) absolutely ( fx amazing, terrible);[ rent ud sagt] to put it bluntly, to use plain language;[ sige sin mening rent ud] speak one's mind. -
7 tilskuer
bystander, looker-on, onlooker, spectator* * *( mere tilfældig) onlooker; bystander;(mods deltager) onlooker ( fx he chose to remain an onlooker);[ tilskuerne](fx i teater) the audience;(fx ved sportskamp, ofte =) the crowd ( fx there were large crowds at all the matches);[ være tilskuer til] watch ( fx a football match);( mere tilfældigt, F) witness ( fx an accident, a robbery); be a witness to ( fx his misfortune). -
8 begivenhed
sg - begívenheden, pl - begívenhederсобы́тие с; слу́чай м* * *affair, episode, event, happening, occasion* * *(en -er) event,( hændelse) occurrence, incident;[ begivenhedernes gang] the course of events;[ afvente begivenhedernes gang] await developments;[ fattig på begivenheder] uneventful;[ rig på begivenheder] eventful;[ en tilfældig begivenhed] an incidental occurrence, an incident. -
9 spredt
adj scattered ( fx troops, villages, showers, instances),( spredt og tilfældig) stray ( fx examples, remarks),(F: spredt og fåtallig) sparse ( fx population, vegetation),( usystematisk) desultory ( fx reading, remarks);( ikke epidemisk) sporadic;[ spredt orden](mil.) extended order. -
10 vilkårlig
* * *adj( fremgået af frit valg) arbitrary ( fx choice);( egenmægtig) arbitrary ( fx decision), high-handed ( fx treatment of others);( tilfældig) random ( fx choice, example);( hvilken som helst) any ( fx point, number);[ en linie der går igennem tre vilkårlige punkter] a line passing through three arbitrary points (el. any three points). -
11 non-sampling error
French\ \ erreur autre que d'échantillonnage; erreur non due à l'échantillonnageGerman\ \ Nicht-Stichprobenfehler; stichprobenfremder FehlerDutch\ \ niet-steekproeffoutItalian\ \ errore non campionarioSpanish\ \ error ajeno al muestreoCatalan\ \ -Portuguese\ \ erro alheio à amostragem; erro não amostralRomanian\ \ -Danish\ \ ikke-tilfældig fejlNorwegian\ \ -Swedish\ \ icke-urvalsfelGreek\ \ μη δειγματοληπτικό σφάλμαFinnish\ \ otantavaihtelusta johtumaton virheHungarian\ \ nem mintavételi hibaTurkish\ \ örnekleme dışı hata; örnekleme dışı yanılgıEstonian\ \ mitte valikuvigaLithuanian\ \ ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu)Slovenian\ \ nevzorčna napakaPolish\ \ błąd nie związany z próba; błąd nielosowy; błędy badania statystycznego nielosoweRussian\ \ постоянная (систематическая) ошибкаUkrainian\ \ -Serbian\ \ неузорачка грешкаIcelandic\ \ án sýnatöku villaEuskara\ \ laginketaz kanpoko errore; laginketaz kanpoko akatsFarsi\ \ kh taye gheyrenemoonegiriPersian-Farsi\ \ خطاي غيرنمونهگيريArabic\ \ خطأ خارج المعاينة او غير خطأ المعاينةAfrikaans\ \ niesteekproeffoutChinese\ \ 非 抽 样 误 差Korean\ \ 비표집오차 -
12 probability sampling
French\ \ échantillonnage probabiliste; sondage probabilisteGerman\ \ WahrscheinlichkeitsstichprobennahmeDutch\ \ trekken van een kanssteekproefItalian\ \ campionamento probabilisticoSpanish\ \ muestra de probabilidad; muestreo probabilísticoCatalan\ \ mostreig probabilísticPortuguese\ \ amostragem probabilísticaRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig udvælgelseNorwegian\ \ lotterisk utvelgingSwedish\ \ sannolikhetsurvalGreek\ \ δειγματοληψία κατά πιθανότηταFinnish\ \ (todennäköisyys)otantaHungarian\ \ valószínûségi mintavételTurkish\ \ olasılık örneklemesiEstonian\ \ tõenäosuslik valik; tõenäosusvalikLithuanian\ \ tikimybinė atrankaSlovenian\ \ verjetnostno vzorčenjePolish\ \ wybór probabilistycznyRussian\ \ вероятностная выборкаUkrainian\ \ імовірнісна вибіркаSerbian\ \ -Icelandic\ \ líkindaúrtaka; slembiúrtakaEuskara\ \ probabilitate laginketaFarsi\ \ nemoonegiri b r sase ehtemalPersian-Farsi\ \ نمونهگيري احتماليArabic\ \ معاينة احتماليةAfrikaans\ \ waarskynlikheidsteekproefnemingChinese\ \ 概 率 抽 样Korean\ \ 확률표집 -
13 random error
French\ \ erreur aléatoireGerman\ \ ZufallsfehlerDutch\ \ toevalsfoutItalian\ \ errore accidentale; errore casualeSpanish\ \ error aleatorioCatalan\ \ error aleatoriPortuguese\ \ erro aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig fejlNorwegian\ \ stokastisk feil; tilfeldig feilSwedish\ \ slumpfel; slumpmässigt felGreek\ \ τυχαίο σφάλμαFinnish\ \ satunnaisvirheHungarian\ \ véletlen hibaTurkish\ \ rassal hata; rassal yanılgıEstonian\ \ juhuslik vigaLithuanian\ \ atsitiktinė paklaidaSlovenian\ \ slučajna napakaPolish\ \ błąd losowy; błąd przypadkowyRussian\ \ случайная ошибкаUkrainian\ \ випадкова похибкаSerbian\ \ случајна грешкаIcelandic\ \ hendingarskekkjaEuskara\ \ ausazko akats; ausazko errore; zorizko errore; akats aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ خطاي تصادفيArabic\ \ خطأ عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese foutChinese\ \ 随 机 误 差Korean\ \ 임의오차, 랜덤오차, 확률오차 -
14 random event
French\ \ événement aléatoireGerman\ \ ZufallsereignisDutch\ \ toevalsgebeurtenisItalian\ \ evento accidentaleSpanish\ \ suceso aleatorio; evento aleatorioCatalan\ \ esdeveniment aleatoriPortuguese\ \ acontecimento aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig hændelseNorwegian\ \ stokastisk begivenhet; tilfeldig begivenhetSwedish\ \ slumphändelseGreek\ \ τυχαίο γεγονόςFinnish\ \ satunnaistapahtumaHungarian\ \ véletlen eseményTurkish\ \ rassal olayEstonian\ \ juhuslik sündmusLithuanian\ \ atsitiktinis įvykisSlovenian\ \ slučajni dogodekPolish\ \ zdarzenie losoweRussian\ \ случайное событиеUkrainian\ \ випадкова подіяSerbian\ \ случајан догађајIcelandic\ \ atburðurEuskara\ \ ausazko gertaera; ausazko gertakari; zorizko gertaera; gertaera aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ پيشامد تصادفيArabic\ \ حدث عشوائيAfrikaans\ \ stogastiese gebeurtenisChinese\ \ 随 机 事 件Korean\ \ 임의사상, 확률사상 -
15 random number generator
French\ \ générateur de nombres au hasardGerman\ \ ZufallszahlengeneratorDutch\ \ aselectorItalian\ \ generatore di numeri casualiSpanish\ \ generador de números aleatoriosCatalan\ \ generador de nombres aleatorisPortuguese\ \ gerador de números aleatóriosRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig tal generatorNorwegian\ \ -Swedish\ \ slumptalsgeneratorGreek\ \ γεννήτρια τυχαίων αριθμώνFinnish\ \ satunnaislukugeneraattoriHungarian\ \ -Turkish\ \ rassal sayı üretimiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ генератор случайных чиселUkrainian\ \ генератор випадкових чиселSerbian\ \ -Icelandic\ \ slembiteljarannEuskara\ \ ausazko zenbaki sortzaileaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ مولّد عدد تصادفيArabic\ \ توليد الارقام العشوائيةAfrikaans\ \ kansgetalgenerator;ewekansigegetal-generatorChinese\ \ -Korean\ \ 난수생성기 -
16 random order
French\ \ ordre aléatoireGerman\ \ ZufallsanordnungDutch\ \ volgorde volgens het toevalItalian\ \ ordine casualeSpanish\ \ orden aleatorioCatalan\ \ ordre aleatoriPortuguese\ \ ordem aleatóriaRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældig ordenNorwegian\ \ tilfeldig rekkefølgeSwedish\ \ slumpmässig ordningGreek\ \ τυχαία σειράFinnish\ \ satunnaisjärjestysHungarian\ \ véletlen sorrendTurkish\ \ rassal sıraEstonian\ \ juhuslik järjestusLithuanian\ \ atsitiktinė tvarkaSlovenian\ \ slučajni vrstni redPolish\ \ uporządkowanie losoweRussian\ \ произвольный порядок; случайный порядокUkrainian\ \ випадковий порядокSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófiEuskara\ \ ausazko ordena; zorizko ordena; ordena aleatorioFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ترتيب عشوائيAfrikaans\ \ ewekansige volgordeChinese\ \ 随 机 顺 序Korean\ \ 임의순서, 랜덤 순서 -
17 random sample
French\ \ échantillon aléatoire; échantillon probabilisteGerman\ \ ZufallsstichprobeDutch\ \ aselecte steekproef; kanssteekproefItalian\ \ campione casuale; campione aleatorioSpanish\ \ muestra aleatoriaCatalan\ \ mostra aleatòriaPortuguese\ \ amostra aleatóriaRomanian\ \ eşantion aleatorDanish\ \ tilfældig stikprøveNorwegian\ \ lotterisk utvalg; lotterisk stikkprøveSwedish\ \ slumpmässigt stickprovGreek\ \ τυχαίο δείγμαFinnish\ \ otos; satunnaisotosHungarian\ \ véletlen mintaTurkish\ \ rassal örnekEstonian\ \ juhuvalim; juhuslik valimLithuanian\ \ atsitiktinė imtisSlovenian\ \ slučajni vzorecPolish\ \ próba losowaRussian\ \ произвольная выборка; случайная выборкаUkrainian\ \ випадкова вибіркаSerbian\ \ случајан узоракIcelandic\ \ handahófsúrtak; slembiúrtakEuskara\ \ lagin aleatorio; zorizko lagin; ausazko laginFarsi\ \ nemooneye t sadofiPersian-Farsi\ \ نمونه تصادفيArabic\ \ عينة عشوائيةAfrikaans\ \ ewekansige steekproefChinese\ \ 随 机 样 本Korean\ \ 임의표본, 확률표본, 랜덤표본 -
18 random selection
French\ \ choix au hasard; choix aléatoire; sélection au hasard; sélection aléatoireGerman\ \ ZufallsauswahlDutch\ \ trekking volgens het toeval; aselecte trekkingItalian\ \ selezione casualeSpanish\ \ selección al azar; selección aleatoriaCatalan\ \ selecció aleatòriaPortuguese\ \ selecção aleatória; seleção aleatória (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ tilfældig udvælgelseNorwegian\ \ lotterisk utvelgingSwedish\ \ slumpurvalGreek\ \ τυχαία επιλογήFinnish\ \ satunnaispoiminta; todennäköisyyspoimintaHungarian\ \ véletlen kiválasztásTurkish\ \ rassal seçimEstonian\ \ juhuslik valikLithuanian\ \ atsitiktinė atranka; išskyrimasSlovenian\ \ slučajna izbiraPolish\ \ wybór losowyRussian\ \ случайный выборUkrainian\ \ випадковий вибірSerbian\ \ -Icelandic\ \ handahófsúrtaka; slembiúrtakaEuskara\ \ ausazko hautespen; zorizko hautespen; hautespen aleatorioFarsi\ \ entekhabe t sadofiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختيار عشوائيAfrikaans\ \ ewekansige seleksieChinese\ \ 随 机 选 择 ， 随 机 抽 选Korean\ \ 임의선택, 확률선택 -
19 random
French\ \ hasard; aléatoire (adj.)German\ \ zufälligDutch\ \ random; probabilistisch; stochastisch; aselectItalian\ \ aleatorioSpanish\ \ azar; aleatorioCatalan\ \ aleatoriPortuguese\ \ aleatórioRomanian\ \ -Danish\ \ stokastisk; tilfældigNorwegian\ \ stokastisk; tilfeldigSwedish\ \ slumpmässig; slump-Greek\ \ τυχαίοςFinnish\ \ satunnainen; stokastinen; satunnais-Hungarian\ \ véletlenTurkish\ \ rassalEstonian\ \ juhuslikLithuanian\ \ atsitiktinisSlovenian\ \ -Polish\ \ losowy; przypadkowyRussian\ \ случайныйUkrainian\ \ випадковийSerbian\ \ случајанIcelandic\ \ slembi-; handahófs-; tilviljunar-; hendingar-; tilviljunarkenndurEuskara\ \ zori; ausa; zorizko; aleatorio; ausazkoFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تصادفیArabic\ \ عشوائيAfrikaans\ \ ewekansig; stogastiesChinese\ \ 随 机 （ 的 ）Korean\ \ 임의, 랜덤, 무작위, 확률(적) -
20 simple random sampling
French\ \ sondage aléatoire simple; échantillonnage aléatoire simple; échantillon simpleGerman\ \ einfache Zufallsauswahl; einfache StichprobeDutch\ \ enkelvoudige aselecte steekproeftrekkingItalian\ \ campione casuale semplice; campione sempliceSpanish\ \ muestreo aleatorio simpleCatalan\ \ mostreig aleatori simplePortuguese\ \ amostragem aleatória simplesRomanian\ \ sondaj aleator simpluDanish\ \ simpel tilfældig stikprøveudvælgelseNorwegian\ \ rent lotterisk utvelgingSwedish\ \ enkelt slumpmässigt urval; obundet slumpmässigt urvalGreek\ \ απλή τυχαία δειγματοληψίαFinnish\ \ yksinkertainen satunnaisotantaHungarian\ \ egyszerû véletlen mintavételTurkish\ \ basit rassal örneklemeEstonian\ \ lihtne juhuvalik; lihtne juhuslik valikLithuanian\ \ paprastasis atsitiktinis ėmimasSlovenian\ \ enostavno slučajno vzorčenjePolish\ \ prosty schemat losowania; wybór losowy prostyRussian\ \ простой случайный отборUkrainian\ \ простий випадковий відбірSerbian\ \ прост случајан узоракIcelandic\ \ einföld slembisýnatökuEuskara\ \ ausazko lagin bakunFarsi\ \ nemoonegiriye t sadofiye sadePersian-Farsi\ \ نمونهگيري تصادفي سادهArabic\ \ معاينة عشوائية بسيطةAfrikaans\ \ eenvoudige ewekansige steekproefnemingChinese\ \ 简 单 随 机 抽 样Korean\ \ 단순임의[단순랜덤,단순확률]표
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilfældig — til|fæl|dig adj., t, e … Dansk ordbog
Arbitraritet — Tilfældighed, tilfældig. arbitrær … Danske encyklopædi
Accidental — Tilfældig, uforudset … Danske encyklopædi
Okkasionel — Tilfældig, lejligheds … Danske encyklopædi
Happy slapping — is a fad in which someone attacks an unsuspecting victim while an accomplice records the assault (commonly with a camera phone or a smartphone). Most happy slappers are teenagers or young adults. Several incidents have been extremely violent, and … Wikipedia
Grapefrugt — (Citrus x paradisi) har været kendt i Vestindien i over 200 år og er første gang beskrevet i 1814 i Puerto Rico som en tilfældig krydsning mellem appelsin og pomelofrugten. I dag er Florida hjemsted for alle de kendte sorter, men grapefrugt… … Danske encyklopædi
Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel … Danske encyklopædi
episodisk — e|pi|so|disk adj., itk. d.s., e (tilfældig, enkeltstående) … Dansk ordbog
kontingent — I kon|tin|gent 1. kon|tin|gent sb., et, er, erne; betale kontingent; et kontingent soldater II kon|tin|gent 2. kon|tin|gent adj., e (tilfældig) … Dansk ordbog
må — I må 1. må: på må og få (på en tilfældig måde) II må 2. må vb., præsens af måtte, II … Dansk ordbog
randomisere — ran|do|mi|se|re vb., r, de, t (I STATISTIK ordne el. udvælge i tilfældig rækkefølge) … Dansk ordbog
