-
1 obostrzenie
* * *n.(= zaostrzenie) tightening, bolstering, strengthening; wprowadzić obostrzenia w przepisach drogowych tighten traffic laws.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obostrzenie
-
2 zacieśniać
impf ⇒ zacieśnić* * ** * *ipf.1. (= ścieśniać) tighten; zacieśniać pętlę tighten a noose.2. (= zagęszczać) make denser, compact.3. (= czynić ściślejszym) tighten; zacieśniać więzy przyjaźni tighten bonds of friendship; zacieśnić kontrolę nad czymś tighten one's grip on sth.4. (= zawężać) confine, restrict, narrow down; zacieśnić zakres badań confine l. narrow down the scope of one's research.ipf.1. (= ścieśniać się) narrow; krąg tańczących zacieśnił się the circle of dancers narrowed.2. (= stawać się ściślejszym) tighten; kontakty między nami zacieśniają się od miesięcy contacts between us have been tightening for months.3. (= zawężać się) be confined, be restricted, be narrowed down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacieśniać
-
3 koło pasowe napinające
• jockey pulley• straining pulley• tension pulley• tightening pulleySłownik polsko-angielski dla inżynierów > koło pasowe napinające
-
4 naprężacz pasa
• belt stretcher• belt tightener• straining pulley• tension pulley• tightening pulley -
5 połączenie samouszczelniające się
• self-tightening jointSłownik polsko-angielski dla inżynierów > połączenie samouszczelniające się
-
6 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
7 pętl|a
f ( Gpl pętli) 1. (na sznurze, drucie) loop; (zaciskająca się) noose- zrobić a. zawiązać pętlę na sznurze to make a noose on a rope- założyć komuś pętlę na szyję to put a noose round sb’s neck- samemu zakładać sobie pętlę na szyję przen. to put one’s head in a noose- pętla się zacisnęła the noose tightened- czuł, jak pętla zaciska się wokół jego szyi he felt the noose tightening around his neck także przen.2. (kształt) loop- rzeka/droga tworzy pętlę the river/road makes a loop- zrobić pętlę (wrócić w to samo miejsce) [turysta, podróżnik] to make a round trip, to take a circular route3. (przystanek) terminus GB, terminal US; (odcinek torów) loop (line)- pętla tramwajowa/autobusowa a tram/bus terminus GB a. terminal US- wsiąść/wysiąść na pętli to get on at the first stop a. terminus/get off at the last stop a. terminus- autobus ma tu pętlę the bus makes its last stop here, this is the bus terminus4. Lotn. (akrobacja) loop- wykonać pętlę to loop the loop5. Komput. loop 6. Myślis. noose 7. (o czasie) loop- znaleźć się w pętli czasu to be stuck in a time loop- moje życie zatoczyło pętlę my life has come full circle8. Żegl. loop knotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pętl|a
-
8 usztywnie|nie
Ⅰ sv ⇒ usztywnić Ⅱ n 1. (to, co usztywnia) stiffening- usztywnienie do kołnierzyka a collar stay2. sgt (stanie się sztywnym) stiffening, hardening- usztywnienie mięśni brzucha the tightening of the stomach musclesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywnie|nie
См. также в других словарях:
tightening — UK US /ˈtaɪtənɪŋ/ noun [S or U] ► ECONOMICS, BANKING, GOVERNMENT the activity of limiting the amount of money that people and companies are able to borrow or spend, for example by increasing interest rates: credit/fiscal/monetary tightening… … Financial and business terms
Tightening — Tighten Tight en, v. t. [imp. & p. p. {Tightened}; p. pr. & vb. n. {Tightening}.] To draw tighter; to straiten; to make more close in any manner. [1913 Webster] Just where I please, with tightened rein I ll urge thee round the dusty plain. Fawkes … The Collaborative International Dictionary of English
tightening — noun the act of making something tighter (Freq. 1) the tightening of economic controls • Ant: ↑loosening • Derivationally related forms: ↑tighten • Hypernyms: ↑alteration, ↑ … Useful english dictionary
Tightening pulley — Tighten Tight en, v. t. [imp. & p. p. {Tightened}; p. pr. & vb. n. {Tightening}.] To draw tighter; to straiten; to make more close in any manner. [1913 Webster] Just where I please, with tightened rein I ll urge thee round the dusty plain. Fawkes … The Collaborative International Dictionary of English
Tightening key — Corner Key is a small wedge or block inserted into the slotted inside corners of a canvas stretcher frame. The key is tapped in to expand the stretcher bars slightly, tensioning the canvas. The keys can be used to re tighten the canvas as it… … Wikipedia
tightening — noun The act or process of making more tight … Wiktionary
Tightening — Натяжение; затяжка, затягивание … Краткий толковый словарь по полиграфии
tightening — Synonyms and related words: accelerando, acceleration, aggravation, beefing up, blowing up, blowup, clamping, clamping down, compression, concentration, condensation, consolidation, crescendoing, crescent, crush, deepening, enhancement,… … Moby Thesaurus
tightening — n. fastening, strengthening; act of making something tighter; become tight or tighter; making skin less lax, act of making the sking tighter tight·en || taɪtn v. make tight, pull taught; become tight, become taught … English contemporary dictionary
Tightening of blanket — Натяжение офсетной пластины; Обтяжка офсетного цилиндра декелем; затяжка офсетной пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
tightening the belt — fastening a waistband; thriftiness, being economical, being frugal … English contemporary dictionary