-
1 szeroki
(rzeka, brama, ekran, rękaw) wide; (widok, uśmiech, gest ręki, czoło) broad; (przen: plany, zakres, horyzonty) broad; (publiczność, grono) wideszeroki na 2 metry — two metres (BRIT) lub meters (US) wide
mieć szeroki gest — (przen) to be open-handed
* * *a.- rszy1. (rzeka, brama, rękaw, ekran) wide; (uśmiech, widok, czoło) broad; szeroki ekran wide screen; szeroki uśmiech broad smile; szeroki na trzy metry three meters wide.2. przen. (plany, zakres, horyzonty) broad; (publiczność, grono) wide; jak kraj długi i szeroki all across the country; mieć szeroki gest be open-handed; mieć szerokie horyzonty myślowe be broad-minded; odbić się szerokim echem have far-reaching consequences; wypłynąć na szerokie wody rise to prominence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeroki
-
2 szeroki
прил.• значительный• обширный• просторный• свободный* * *szero|ki\szerokicy, szerszy широкий;\szeroki па... шириной в...;\szeroki ekran широкий экран; na \szerokiką skalę в большом масштабе; ● \szeroki świat белый свет
* * *szerocy, szerszyширо́кийszeroki na... — ширино́й в...
szeroki ekran — широ́кий экра́н
na szeroką skalę — в большо́м масшта́бе
-
3 szeroki
1) ( mający określony wymiar)\szeroki na pięć metrów fünf Meter breit\szeroki uśmiech freundliches Lächeln nt\szerokie kręgi społeczeństwa weite Kreise mPl der Gesellschaft\szeroki świat die weite Weltjak kraj długi i \szeroki weit und breitbadania na szeroką skalę groß angelegte Untersuchungen fPl5) mieć \szeroki gest verschwenderisch sein -
4 szeroki
szeroki (persf -cy) (-ko) breit; (rozległy) weit, weitläufig; ubranie weit; zainteresowania, asortyment breit gefächert;szeroki w barach breitschultrig;szeroki uśmiech m breites Lächeln n;mieć szeroki gest großzügig sein, spendabel sein;szerokie horyzonty pl fig weiter Horizont m;na szeroką skalę groß angelegt;jak kraj długi i szeroki weit und breit;szerokiej drogi! gute Fahrt!;w szerokim świecie in der weiten Welt;otwarty szeroko weit geöffnet;szeroko rozpowszechniony weit verbreitet -
5 szeroki
1. ample2. fendu3. large4. vaste5. étendu6. évasé -
6 szeroki
1 leathan 2 leitheadach 3 mór -
7 szeroki
geniş -
8 szeroki
[шерокі]adj -
9 szeroki
platus -
10 szeroki
шыпокi -
11 szeroki
шыпокi -
12 szeroki
широкий -
13 szeroki
kiñ -
14 szeroki
1 maaliwalas2 malapad3 maluwáng4 malwag5 malwang -
15 szeroki
giň; yogyn -
16 szeroki
1) πλατύς2) φαρδύς -
17 szeroki
בחר -
18 szeroki szer·oki
adj1) (rzeka, plaża, spódnica) wide2) (droga, ruch, uśmiech) broad3) przen (pytanie, perspektywy, skala) broad4) (publika, krąg odbiorców) wide -
19 szeroki świat
бе́лый свет -
20 szeroki zakres
• wide rangeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > szeroki zakres
См. также в других словарях:
szeroki — uśmiech «uśmiech szczery, serdeczny»: – Panie doktorze, mam malutką prośbę. – Szlachetne zdróweczko się zepsuło? – zażartował z szerokim uśmiechem. – Ach nie, nie to (...) tylko podpisik, panie doktorze. A. Strączek, Wyznanie. Coś zatacza… … Słownik frazeologiczny
szeroki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szerokiocy, szerokirszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający określony, podany w jednostkach miary wymiar poprzeczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szeroki na dwa, cztery centymetry.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
szeroki gest — {{/stl 13}}{{stl 7}} wspaniałomyślność, szczodrość, hojność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ze swoim szerokim gestem był lubiany przez kolegów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Szeroki Kamień — Infobox Settlement name = Szeroki Kamień settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County… … Wikipedia
jak długi i szeroki — {{/stl 13}}{{stl 7}} na całej powierzchni, na całym obszarze czegoś; we wszystkich miejscach; wzdłuż i wszerz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przemierzyć kraj, świat jak długi i szeroki. Kraj jak długi i szeroki cieszył się z przyjazdu papieża. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mieć (szeroki) gest — {{/stl 13}}{{stl 7}} odznaczać się wspaniałomyślnością, być hojnym, szczodrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miał szeroki gest przy dawaniu napiwków. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Danuta (armoured train) — The Danuta, also called armoured train number 11 was a Polish armoured train used by the Polish army during the German invasion of Poland in September 1939. Danuta from 1939. From the left: artillery wagon, infantry assault wagon, armoured… … Wikipedia
List of armoured trains — This is a list of armoured trains of different countries. Poland Before regaining the independence in 1918 *Dywizja Syberyjska (Siberian Division) had 3 armoured trains: Warszawa, Kraków and Poznań, and captured a fourth: Poznań II *10 February… … Wikipedia
gest — 1. Gest teatralny «gest przesadny, sztuczny, nienaturalny, patetyczny»: Szczupły, wysoki, miękki i jakiś niedbały, wykonywał rękami sztuczne, teatralne gesty. T. Różewicz, Opowiadania. 2. Mieć (szeroki, pański) gest «być hojnym, szczodrym,… … Słownik frazeologiczny
długi — 1. Jak długi i szeroki «wszędzie, od krańca do krańca, na całym obszarze»: W Polsce, jak kraj długi i szeroki, odbywały się akademie oraz spotkania z władzami (...). WO 03/03/2001. 2. Ktoś ma długie ręce «ktoś ma wpływy, władzę umożliwiające… … Słownik frazeologiczny