-
21 контроль с повышенными требованиями
Русско-английский новый политехнический словарь > контроль с повышенными требованиями
-
22 обостренный
-
23 более тщательная проверка
2) Quality control: tightened inspection (в случае ухудшения качества)Универсальный русско-английский словарь > более тщательная проверка
-
24 верёвка натянулась
General subject: the rope tightened, the rope tightened upУниверсальный русско-английский словарь > верёвка натянулась
-
25 затянутый
1) General subject: tight laced, tight-laced (в корсет)2) Aviation: pulled-in3) Military: dragged out4) Construction: bogged5) Railway term: tightened6) Mining: lagged (о стенках и кровле выработки), sheeted (затяжками, парусом), slabbed (затяжками или горбылями)7) Oil: BB (о кровле пласта; bridged-back), bridged-back (о кровле пласта), fastened down, tightened up8) Automation: tight -
26 затягиваться
I несовер. - затягиваться; совер. - затянуться
1) be tightened
2) возвр. tighten one's belt
3) (покрываться)
cover; grow overcast, become obscured (о небе); heal/skin over (о ране)
II страд. от затягивать* * *be tightened, jam* * *inhalelingerpull -
27 затягиваться
несов. - затя́гиваться, сов. - затяну́ться1) ( туго завязываться или закручиваться) tighten up; be tightenedу́зел затяну́лся — the knot (has) tightened up
2) (в вн.; надевать что-л тесное) wear ( a tight garment); ( на завязках) lace up (d)затя́гиваться в корсе́т — be laced in
3) (тв.; покрываться) be covered (with)затя́гиваться ту́чами — be covered with clouds; grow overcast
4) ( о ране - заживать) skin over5) ( задерживаться) take longer than planned / expected; be delayed / procrastinated; неодобр. drag on, be drawn / dragged outсобра́ние затяну́лось до 12 часо́в — the meeting dragged on till twelve o'clock
ожида́ние затяну́лось — one (has) had to wait too long
6) ( при курении) inhale ( tobacco smoke) -
28 облопачивание с радиальными уплотнениями
облопачивание с радиальными уплотнениями
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облопачивание с радиальными уплотнениями
-
29 упругое крепление лобовых частей обмотки (статора)
упругое крепление лобовых частей обмотки (статора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упругое крепление лобовых частей обмотки (статора)
-
30 обострённый
adj. tightened, strained, sharp, pointed, acuteРусско-английский словарь математических терминов > обострённый
-
31 выборочный
1) odd
2) random
3) sample
4) <comput.> sampling
5) selective
– выборочный контроль
– выборочный осмотр
– выборочный эксперимент
– контроль выборочный
– отбор выборочный
выборочный контроль по количественному признаку — sampling by variables
двукратный выборочный контроль — double sampling
контроль выборочный обостренный — <math.> tightened sampling
однократный выборочный контроль — single sampling
-
32 контроль
1) check
2) control
3) monitoring
4) <engin.> supervision
– автоматический контроль
– активный контроль
– визуальный контроль
– входной контроль
– выборочный контроль
– дистанционный контроль
– дозиметрический контроль
– контроль автоматический
– контроль активный
– контроль выборочный
– контроль вызова
– контроль для перфокарт
– контроль инструментальный
– контроль качества
– контроль на четность-нечетность
– контроль ошибок
– контроль переполнения
– контроль подслушиванием
– контроль продукции
– контроль проекционный
– контроль радиоактивности
– контроль размеров
– контроль системы
– контроль совмещения
– контроль траекторный
– контроль у рычага
– контроль уровня
– контроль частоты
– обратный контроль
– приемочный контроль
– программный контроль
– профилактический контроль
– сплошной контроль
– технический контроль
– эксплуатационный контроль
выборочный контроль по количественному признаку — sampling by variables
двукратный выборочный контроль — double sampling
контроль времени разгона ленты — ramp control
контроль выборочный обостренный — <math.> tightened sampling
контроль проекта структурный сквозной — design walk through
однократный выборочный контроль — single sampling
печатный контроль передачи — home copy
приемочный статистический контроль — acceptance sampling
-
33 натянутый
1) spanned
2) spanning
3) strained
4) stretched
5) taut
6) tense
7) tight
8) tightened -
34 уплотненный
1) bodied
2) gasketed
3) packed
4) <engin.> sealed
5) thickened
6) tightened
– уплотненный трансформатор
-
35 уплотняемый
1) packed
2) <engin.> sealed
3) tightened -
36 усиленный
1) amplified
2) fortified
3) reinforced
4) sharpened
5) strengthened
6) strong
7) tightened
– сварной шов усиленный
– усиленный шпангоут
закон больших чисел усиленный — <math.> strong law of large numbers
усиленный закон больших чисел — <math.> strong law of large numbers
-
37 принимать меры
•Provision has been made for supplying more highly developed systems.
•Care was taken to maintain a low concentration of...
•Make sure (or See to it that) all screws are tightened up.
•Precautions have been taken to reduce effects of vibrations in the analyzer.
•Steps should be taken to ensure proper filtration.
•The airship net which is held down by sand bags is permitted to rise slowly, care being taken that the envelope does not slip out from under the net.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать меры
-
38 сдвигаться с места
•Make sure that the micrometer anvil was not moved out of position while the set screw was being tightened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сдвигаться с места
-
39 туго поджимать винт
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > туго поджимать винт
-
40 его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
General subject: his muscles tightened into steel bandsУниверсальный русско-английский словарь > его мускулы напряглись и сделались твёрдыми как сталь
См. также в других словарях:
Tightened — Tighten Tight en, v. t. [imp. & p. p. {Tightened}; p. pr. & vb. n. {Tightening}.] To draw tighter; to straiten; to make more close in any manner. [1913 Webster] Just where I please, with tightened rein I ll urge thee round the dusty plain. Fawkes … The Collaborative International Dictionary of English
tightened — tight·en || taɪtn v. make tight, pull taught; become tight, become taught … English contemporary dictionary
tightened — … Useful english dictionary
tightened the belt — reduced expenses, made do with little … English contemporary dictionary
tightened the knot — made the knot more secure, made the knot tighter … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Screw — This article is about the fastener. For other uses, see Screw (disambiguation). Screws come in a variety of shapes and sizes for different purposes. U.S. quarter coin (diameter 24 mm) shown for scale. A screw, or bolt, is a type of fastener… … Wikipedia
tighten — [[t]ta͟ɪt(ə)n[/t]] tightens, tightening, tightened 1) V ERG If you tighten your grip on something, or if your grip tightens, you hold the thing more firmly or securely. [V n] Luke answered by tightening his grip on her shoulder... [V prep] Her… … English dictionary
NCAA football bowl games, 2005–06 — The 2005 06 NCAA college football bowl season was a series of 28 post season games (including the Bowl Championship Series) that was played in December 2005 and January 2006 for Division I A football teams and all stars from Divisions I AA, II,… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium